Какво пише на опаковката на нашите парфюми
Онлайн магазинът работи с ограничения!
В момента поръчките не се обработват.
„Е, какво пише на етикета с толкова малки букви?“ – питаме понякога. Този въпрос е наистина сериозен. Нека се опитаме да го разберем.
Думите "етикет" и "етикет" идват от френския etiquette. И първоначалното значение на тази дума беше: „етикет“, „надпис“, „карта“. По времето на Луи XIV етикетът се е използвал, за да се напишат своеобразни инструкции как да се държим на дворцови събития: кога да вечеряме, къде да седнем, къде да отидем на театрално представление и т.н. Ето, според такива инструкции, написани на картата / етикета, те започнаха да наричат правилата на поведение в обществото - етикет. Правилата за изписване на етикетите на козметиката също са своеобразен етикет, който производителите на козметика трябва да спазват по отношение на потребителите.
Ще говорим за правилата за изписване на етикети, приети в Европейския съюз. С други думи, за етикета от Европейската парфюмерийно-козметична асоциация.
В рамките на Европейския съюз етикетите на всички козметични продукти и продукти за лична хигиена трябва да изброяват съставките, които съдържат.
Това изискване е установено от Шестата поправка (Директива на Съвета 93/35/EEC) към Козметичната директива 76/768/EEC, основният документ, гарантиращ безопасността на козметиката. Шестата поправка влезе в сила през 1997 г. Според нея:
• Списъкът на съставките винаги се предхожда от думата съставки.
• Съставките са изброени в низходящ ред спрямо техния процент в крайния продукт. Съставките под 1% са изброени в произволен ред след други съставки с по-висока концентрация.1%.
• Имената на съставките са изписани съгласно Международната номенклатура за козметични съставки (INCI - International Nomenclature for Cosmetic Ingredients). Тази номенклатура се основава на международни списъци на съставките, известни и използвани от фармацевти и учени по целия свят.
• Багрилата, включени в INCI, се обозначават с индекса CI (цветов индекс или „номер на цветен индекс“), последван от петцифрено число. Например: CI 77891. Има съставки, които могат да се използват като багрила и за други цели. Ако съставката не присъства във формулата като оцветител, тогава името й се изписва според INCI. Например CI 77891 е титанов диоксид, използван като багрило. В друг случай например в слънцезащитни продукти, когато служи като филтър, пишат титанов диоксид. Индексът CI не се отнася за бои за коса.
• Съставките от растителен произход, които са директно извлечени от растенията (растителни и етерични масла, екстракти, дестилати, брашна и др.), се обозначават на латински, според класификацията на известния шведски лекар и естествоизпитател Карл Линей, използвана от ботаниците по света. Посочете рода и вида на растението, а след това - суровината. Например:
- Avena sativa extract - екстракт от семена на овес
- Avena sativa kernel extract - екстракт от зародиши от овесени зърна
- Avena sativa kernel oil - масло, получено чрез пресоване на зародиши от зърната на овес.
- Брашното Avena sativa е прах (брашно), получен чрез фино смилане на зародиши от овесени семена.
- Avena sativa meal - пълнозърнесто брашно от зърната на овес.
- Avena sativa meal extract - екстракт от пълнозърнесто брашно от овесени семена.
отмогат да се получат растителни суровини, например масла от плодове или семена на растение, мастни киселини, глицерин и др.. Това вече ще бъдат съставки от растителен произход, които са претърпели химическа модификация. Тези съставки се наименуват според обичайната INCI номенклатура.
Символът [+/-] означава -- "може да съдържа". Например в декоративната козметика една серия от продукти може да съдържа състав от различни багрила, вариращи за конкретни продукти. В този случай те пишат: [+/- CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891]
Аромати и парфюми
Всички парфюмни съставки, представени като аромати, са изброени като парфюм, а всички ароматни съставки са посочени като аромат.
Всъщност думата Fragrance („парфюм“), по-позната в композициите и приета в САЩ и редица други страни, включва и двете.
Парфюмът е смес от етерични масла, аромати („аромати“, вижте по-долу), фиксатори и разтворители.
Ароматът, "ароматите" или ароматизираните вещества са летливи вещества, получени или от етерични масла и други източници, или химически синтезирани. Например ванилинът е един от първите синтезирани. Като цяло това е много разнообразна група химични съединения.
Амилов канелен Бензилов алкохол Канелен алкохол Цитрал Евгенол Хидроксицитронелол Изоевгенол Амилцинамилов алкохол Бензилов салицилат Канелен Кумарин Гераниол Хидроксиизохексил 3-циклохекс ne Карбоксалдехид Анасонов алкохол Бензил цинамат Фарнезол Бутилфенил метилпропионал Линалоол Бензил бензоат Цитронелол Хексил цинамал Лимонен Алфа изометил йонони Метил 2-октиноат Еверния прунастри (дъб) мъх) Екстракт (Evernia plum) EverniaFurfuracea (Treemoss) Extract (Evernia flaky) Списъкът със сигурност ще бъде допълнен.
За страдащите от алергии е важно да познават специфичните аромати, включени в козметичната формула, за да избегнат възможни усложнения. Въпреки че има мнение, че човек, който знае, че е алергичен към "парфюми", ще търси тази конкретна дума (включително аромат, парфюм, аромат) на етикетите. И той може да не го намери в състава, ако са посочени конкретни вкусове - може просто да не знае какво е и няма да обърне внимание.
Има редица съставки, които трябва да бъдат докладвани като предупреждение. Такива съставки трябва да бъдат посочени два пъти: като част от списъка на съставките с името от INCI и отделно, под формата на предупреждение на националния (държавния) език.
Например, за съставките, включени в списъка на Приложение III на Козметичната директива („Списък на веществата, забранени за употреба като парфюмерийни и козметични съставки, без да отговарят на определените ограничения и изисквания“), допустимите концентрации в различни козметични/хигиенни продукти и условията на употреба, при които тази употреба се счита за безопасна, са посочени отделно. Редица от тези съставки са били (и са) активно обсъждани в масовата преса като "вредни". Междувременно те присъстват в много продукти, безопасни са при редица условия и наистина много от познатите ни средства не биха съществували без тези съставки.
Например за алуминиеви и циркониеви соли в антиперспирантите:
INCI: Комплекси от алуминиев циркониев хлоридхидроксид (запишете в списъка на съставките)
Предупреждение: "Не нанасяйте върху наранена или раздразнена кожа" (написано отделно).
Само за информация - какво друго пише в ПриложениетоIII за тази съставка:
• Максимално допустима концентрация в козметика: 20% по отношение на безводен алуминиево-циркониев хидроксихлорид и 5,4% по отношение на цирконий.
• Други ограничения и изисквания:
- Съотношението на броя на атомите Al към броя на атомите Zr трябва да бъде в рамките на 2–10.
- Съотношението на броя на атомите (Al+Zr) към броя на атомите Cl трябва да бъде в рамките на 0,9–2,1.
- Да не се използва в аерозолни продукти.
Представете си колко работа са свършили експерти!
И така нататък за 95 съставки, 53 от които изискват предупреждения. Повечето от тези 53 се намират във формули за боядисване на коса и обезцветители, продукти за къдрене и изправяне („Избягвайте контакт с очите – може да причини слепота“, „Пазете далеч от деца“), лакове за нокти, продукти за грижа за устната кухина („Да не се поглъща“, „Да не се използва при деца под 3 години“)
Между другото, „излишъците“ в предупрежденията са отделна и нелепа тема. Не говоря за Приложение III, а за живота. Например, видях със собствените си очи предупреждение върху опаковка готварска сол (това е натриева сол, натриев хлор): „Внимавайте, съдържа много натрий!“. Все едно да пишеш върху месото „Внимание! Съдържа много протеин”, а в маслото – „Внимание! Съдържа много мазнини. можеш да се подхлъзнеш."
Но шегата настрана, да продължим.
Период след отваряне
Периодът след отваряне (Period After Opening – PAO) на буркан от козметичен продукт е периодът от време от момента на отваряне на „буркана“, през който продуктът е използваем. Това означава, че през това време производителят, въз основа на изследвания, гарантира безопасността на използването на вече отворен продукт.
Брой месеци или години на използване (M или Y)може да се посочи както на самия символ, така и до него:
Изключение правят козметичните продукти в аерозолни опаковки, специални дозатори, където съдържанието се изпомпва под налягане. Тоест в такива опаковки, където контактът на съдържанието с външната среда е практически изключен. Ще има обикновен "срок на годност". Изключени са също сонди, предназначени за еднократна употреба и продукти, които поради характеристиките си се съхраняват дълго време (прахове, соли и др.)
Списъкът на съставките трябва да бъде посочен върху външната опаковка. Непълният списък на съставките се счита за подвеждащ. Ако опаковката е сложна или твърде малка, списъкът трябва да е на етикета на самия продукт. Ако това не е възможно, тогава върху етикета, прикрепен или прикрепен към козметичния продукт. Изброяването на съставките в каталога е по преценка на всяка фирма.
Може би, накратко, това е всичко. Надявам се, че предоставената информация ще бъде полезна, дори и да не знаете много за химичните имена.
По-рано, няколко хиляди години пр. н. е., списъците на съставките бяха още по-прости. Прочетох състава на лекарството „за растеж на косата при плешив мъж“, направено за майката на „Негово величество кралят на Горен и Долен Египет“ и се зарадвах: „Кракът на кучка хрътка, камък, магарешко копито. Варят се продължително време в олио. Почеши си главата." Това е от папируса на Еберс, който съдържа най-старите египетски текстове по медицина.
Но сериозно, разбира се, човек, който не се занимава с козметична химия, ще разбере малко от списъка с химични имена на етикета, това изисква години на обучение. Само специалист, работещ в тази конкретна област, може да оцени качеството на даден козметичен продукт по неговия състав. „Потребителите“ обикновено се „водят“ към твърдениякато „Прочетете етикета! Съставка(и) X,Y,Z са вредни за вашето здраве! Ние предлагаме безопасна алтернатива. ".
Затова казвам: Вижте етикета. Един козметичен продукт трябва да има списък на съставките, макар и „написан с толкова малки букви“, предупреждения, срок на годност и, разбира се, фирма производител.
Потребителят има право да знае какво конкретно се отнася за кожата всеки ден? То има. Всеки има своите „прищявки“ като вредността на някои съставки. Специалистите могат да напишат много статии „в защита на съставките“, но въпреки това мнозина няма да променят мнението си. И ако човек не иска неговият крем да съдържа, да речем, алкохол или ланолин, тогава, моля, списък на съставките е на негово разположение. INCI списъците са достъпни онлайн. На уебсайта на Европейската комисия е публикуван текстът на Директива 76/768/EEC за козметиката, основният документ, гарантиращ безопасността на козметиката. Информацията стана прозрачна. Това е спазването на етикета между нас, потребителите, и производителите на козметика.
Наталия Курушина, доктор по биология