Какво те дразни
Бебешки закачки, събрани от антрополога Андрю Гест в бежански лагери в Ангола.
„Научихте се да плувате в басейн със супена лъжица.“
„Гърдите ти са като бисквитка, когато се напрягаш, тя се чупи.“
„Главата ти е като болинос (бразилски тип кюфтета. – Esquire) – когато мислиш, от нея изтича масло.“
„Отидохте да регистрирате рибата с малкия си брат.“
„Ако оризът падне на пода в къщата ви по време на вечеря, викате полицията.“
„В твоята къща всички се мият от една и съща кутия сода и дори тогава водата остава.“
„Вашето семейство изпържи крак от комар за Коледа.“
„По време на войната вашето семейство беше спасено в кибритена кутия (поради тяхната тънкост. - Прибл. авт.)“
„По време на войната вашето семейство изпече коледна торта от диария.“ „По време на войната и глада майка ви се преструваше на пиле, за да не я хване UNITA (Национален съюз за пълна независимост на Ангола. - Esquire).“
"Майка ти е най-добрата курва на света, но тя не прави секс."
„Когато майка ти погледна накриво колоната, водата спря да тече от нея.“
„Майка ти спа с кукла и татко ревнуваше.“
— Баща ти събори кукла и след това избяга в храста.
"Баща ти е най-добрият крадец на коли в света, който краде коли от консерви."
— Баща ти е бил взет от гърдите на майка ти, когато е бил на трийсет и осем.
— Баща ти го уволниха от работа, защото не беше обрязан.
„Баща ти е най-високият човек в света, но тойСъщо така се опитах да играя баскетбол под леглото.
„По време на траур баща ви удари барабана само веднъж (и по този начин наруши церемонията на оплакване на починалия. - Прибл. авт.)“
„Когато баща ти беше извикан да играе соеку (игра на карти. - Прибл. авт.), той дойде в ботуши, сутиен и със свирка на съдията.“
— Баща ти дойде в Щатите, за да се обучава за шофьор на тенекии.
„Баща ви уби 120 врагове във войната и президентът го награди с пакет патрони (непропорционално малка награда за войник, който очевидно не беше ограничен в достъпа до боеприпаси. - Прибл. авт.).“
„От устата на баща ти мирише толкова лошо, че Агостиньо Нето (първият президент на Ангола, който почина през 1979 г. и е погребан в мавзолей в Луанда. – Esquire) подуши и умря.“
— Баща ти правеше магии да крадат хляб от децата.