Kind Kanji Studio, Преводи на японски визуални романи и други, страница 2
Преводи на японски визуални романи и др.
Пролет, ново начало...
Събуждаме ли се от зимния си сън? Не, не сме попаднали в него.
Около 80% готово
Така че очакваме с надежда! Всичко определено ще бъде.
Честита нова зима!
Върнахме се в ефир и сме затрупани от сняг!
Добрата новина е, че не са останали много. Редактирането на текст за Bishoujo Mangekyou -Noroweshi Densetsu no Shoujo- е завършено на около 68%
Облечете се топло и нека Силата бъде с вас!
Лятото почти свърши и нашият проект продължава напред.
Ако иматежелание и добро ниво на грамотност - заповядайте!
Много ще се радвам на вашата помощ!
Преводът на скрипта Bishoujo Mangekyou -Noroweshi Densetsu no Shoujo- е завършен!
В края на пролетта можем да се поздравим с малка победа. Все пак ние (най-вече аз), стискайки зъби, успяхме да завършим превода на omake и сега можем да обявим, че преводът от японски на целия сценарий на романа е напълно завършен!
Пролетта е тук и с нея...
Тъй като мнозина вече са чакали, без повече приказки, се обръщам към самата същност.
Преводът на текста на Bishoujo Mangekyou -Noroweshi Densetsu no Shoujo- е почти завършен! За съжаление, поради заетостта на втория ни преводач, все още остава един omake, който (силно се надявам) ще бъде преведен през май.
Междувременно нека започнем да редактираме.
Тази пролет Kagarino Kirie ви пожелава успех в танковете!
Зимни новини!
Време е да напиша нов пост.
Ние систематично продължаваме превода. Не толкова бързо, колкото бихме искали, но все пак не стоим на едно място. Така че се надявам да мога да угодя на всичкинов, 2017 година свеж превод!
Малко по малко вървим към целта.
Честита Нова Година на всички!
Есенни новини и напредък в превода
Есента идва отново. Продължаваме систематично да преместваме превода на Bishoujo Mangekyou. Все още превеждам един и около 65% от текста е готов. Но вече е много по-добре от миналата година. Що се отнася до времето, все още не мога да кажа нищо, защото дори и самият превод да е готов, все още има корекция и редакция. Но ние не изоставяме проекта и не се отказваме.
Надявам се скоро да напиша нов пост за резултатите. Есенно настроение на всички!