Китайски знаци разбиране на себе си, Китай в света
Помислете за значението на знака "U": 悟 - "разбиране". Тъй като този съставен йероглиф е изпълнен с още символи, например „само себе си“, „сърце“, ние също ще се запознаем с тези знаци на китайската писменост по пътя.
Китайски йероглиф за "разбиране"
Когато знак е част от друг знак, той се нарича графема. И така, в йероглифното "разбиране" можете да намерите 4 графеми, всяка от които може да се използва и като пълноценни независими йероглифи в различни китайски текстове.
(освен това, ако йероглифите не се виждат в текста, тогава можете да инсталирате поддръжка на китайски език във вашата операционна система)
Ето графемите на йероглифа "разбиране": 口 - "уста, дупка", 五 - "пет";吾 - "аз", 心 - "сърце".Китайски йероглиф за сърце
Древен йероглиф "сърце". Изображение от zdic.net
Схематично точно възпроизвежда този жизненоважен човешки орган древната пиктограма "сърце".
Въпреки това, по време на еволюцията на китайската писменост, знакът за "сърце" се е променил значително и в момента се пише по следния начин:
忄 също е графема "сърце", но в тази форма знакът се използва изключително като елемент в състава на друг йероглиф, например, както в нашия случай с понятието "разбиране".Китайски йероглиф за "уста", в широк смисъл също "дупка"
Китайски йероглиф за пет
Древен йероглиф "пет". Изображение от уебсайтzdic.net
Илюстрираният по-горе йероглиф „пет“ символизира „5-те елемента“ (на китайски Wu-xing), според тълкуването на речника Showen Jiezi*.
Според представите на древните китайци "петте елемента" (Вода, Огън, Дърво, Метал, Земя) са първичните елементи на цялата Вселена. „5 елемента” произлизат от две противоположни начала „ин” и „ян”, които символизират деня и нощта, небето и земята, мъжкото и женското начало и др.
Горната и долната линия в древния йероглиф просто символизират Небето и Земята („ян“ и „ин“), които в процеса на взаимодействие и борба пораждат „пет първични елемента“ или „пет елемента“.
Съвременният знак "5" се е променил значително и сега се изписва така:
Етимологията на китайския йероглиф за „аз“
Комбинирайки описаните по-горе две графеми „дупка“ и „пет“, древните китайци са дали обозначението на понятието „аз“.
Как са свързани тези два знака?
Отговорът се намира в традиционната култура на Китай.
Според същата концепция за „петте елемента“ човек има пет органа (символично „дупки“ - автор) за възприемане на света - това са очи, уши, език, нос, кожа (докосване, тактилни усещания). Освен това човек има пет сетива, които спонтанно реагират на света около тях по различни начини - това е радост, копнеж, замисленост, скръб, гняв. Те формират личността по много начини.
„5-те добродетели“ на човек: човечност или човечност, правилата за благоприличие или чувство за такт, доверие и вяра, благоприличие или чувство за дълг, мъдрост са основните черти на човек, които отличават хората от животните в техните прояви към външния свят. това е същотообразува "себе си".Етимология на йероглифа "разбиране" (собственото себе си)
В китайската култура символът "Wu" (пинин: wù) играе специална роля. Нека вземем един пример за това. Един от главните герои на много известния класически китайски роман „Пътешествие на Запад“, мистичната безсмъртна маймуна Сун У-кун, има героя „Ву“ (Wu-kun, на китайски за „възприемал празнотата“) в името си.
За да обозначат такова абстрактно понятие като „разбиране“, древните мъдреци комбинирали две графеми „сърце“ и „аз“. И възникна нов йероглиф.
Страницата на Shen Yun Company, която представя традиционната култура чрез сценични изкуства, предоставя следната интерпретация на този герой.
„Древните хора са сравнявали човешкия живот със сън. В будистките учения (с които китайската култура е тясно свързана – авт.) се твърди, че само чрез самоусъвършенстване човек може наистина да се събуди от този сън. Такова пробуждане се обозначава с йероглифа "U" (разбиране) - 悟. Съдържанието на йероглифа "разбиране" означава да използваш сърцето си, за да разбереш истинската си същност и чрез нея природата на всички неща като цяло.
Смята се, че хората са вродени егоисти. Традиционната култура обаче дава обратния отговор.
„Първоначално хората са добри по природа; по природа те са взаимно близки, по своите умения са взаимно далечни...”, се казва в “Сандзъджинг”** (китайски три думи), написана преди около осем века.
Всички китайски класици са проникнати от такива понятия като "ren" (филантропия, човечност), "yi" (чувство за дълг; честност; вярност), "li" (чувство за такт, учтивост), "chzhi" (мъдрост),"син" (вяра, доверие) "дао" (Път), "де" (висша духовна материя) и т.н.
Вероятно веднага щом ние, хората, изоставим егоизма, тогава се появява истинската добра природа, истинското „аз“ и ние осъзнаваме света около нас по нов начин.