Климатик през зимата в Япония
Затова посвещавам днешната бележка, така да се каже, на зимата в Япония или по-скоро какда не замръзнете у дома в Япония :) По-рано вече писах няколко пъти за студените апартаменти и какво трябва да запасите за зимата. Днес ще говорим заклиматици.
Мисля, че този материал ще бъде много полезен за тези, които отиват назимни курсове в Япония през 2015 г.. Наближават най-студените месеци на японската зима и ще трябва да отоплявате стаята и да не се разболявате.
Тези, които вече са били в Япония, особено през зимата, и тези, които са чели много за тази страна и нейната структура, знаят, че в Япония няма такова нещо като централно отопление. Може да се намери само вХокайдо и дори тогава е предимно като индивидуално отопление на една конкретна къща, а не като централизирана система.
В допълнение, стените в Япония в къщите не са толкова дебели, прозорците често са френски до пода. Като цяло през студения сезон е доста студено на закрито. Ако нямате подово отопление, което сега става все по-често срещано, но в скъпи жилища, тогава на помощ може да дойде иликлиматик илинагревател, но най-вероятно и двете заедно :)
Но тъй като си в Япония, климатиците са японски, съответно и дистанционното е там. Точно така, японски, или по-скоро всичко е написано на японски. Виж снимките.
Какво да направите, ако все още не знаете толкова добре японски и не разбирате какво пише там? И най-важното, какво означава? Как да промените режима на желания в такава ситуация? Тоест, ако говорим за зимата, тогава настройте климатика за отопление (топъл въздух)?
Нека да го разберем. И така, първо, климатикът на японски се нарича"Air-Con", което е съкращение от air condition. На японски това се пише катокатакане エアコン. Запомнете тази дума, в езикова гимназия, когато изучавате японски, тя определено ще бъде намерена в учебниците и диктовките за проверка на знанията по катакана :)
И дистанционното управление се нарича"Rimo-Con", на японски би било リ モ コ ン. Това отново е съкращение от дистанционно управление. И също така препоръчвам да научите тази дума добре както за живота, така и за тестове за познаване на катакана :)
И така, как използвате японските климатици?
Първо, огледайте добре стаята си. Климатикът най-вероятно ще бъде окачен на стената над или близо до прозореца. Адистанционното управление може да се монтира на стената в стойката до климатика, или на друга стена, или дори скрито зад завесата :)
Повечето дистанционни управления имат същите основни функции като дистанционното, което виждате на снимката. Нека използваме това дистанционно управление като пример.
Ако имате различно дистанционно, тогава бутоните може да са разположени по различен начин. В този случай потърсете абсолютно същите канджи (йероглифи).
Как да използвате дистанционното управление на японския климатик?
Така че, погледнете дистанционното. Очевидно първият бутон, от който се нуждаете, е бутонът за включване/изключване. На японски това ще бъде написано като 運転 (unten) / 停止 (teishi).運転 се превежда като "управление", "операция", "работа".停止 се превежда като "спиране", "спиране".
Понякога друго изписване 運 転 切 / 入 или дори само 切 / 入, което също е доста често срещано при различни електрически уреди, понякога може да се намери на дистанционното управление. Това по-конкретно означава ON / OFF (ВКЛ. / ИЗКЛ.). За да включите климатика, натиснете този бутон веднъж и вашият エ ア コ ン ще се включи.
Следклиматикът се включва, малкият екран на дистанционното също се включва и показва различни операции. Най-важното е, че дистанционното управление ще показва температурата, както и други параметри, като например влажност.
Как да промените температурата?
Първо, научете правописа: температурата се пише на 温度 и се чете "ондо". Бутонът "промяна на температурата" обикновено се изобразява под формата на стрелки "нагоре и надолу" или със знаци "плюс" или "минус". Натиснете стрелката нагоре или знака плюс, за да повишите температурата. Натиснете стрелката надолу или знака минус, за да намалите температурата. Тук всичко е просто.
Как да превключите режима?
На дистанционното управление, показано на снимката, типът операция като автоматично стартиране, отопление, охлаждане, вентилация и т.н. се показва на екрана със знаци и етикети. За да промените режима, трябва да натиснете бутона 運転切換, който се чете като „unten kirikae" и се превежда като „операция за промяна". Обикновено ще видите малка стрелка на екрана, която, когато натиснете бутона „kirikae“, ще се движи нагоре или надолу и ще показва различни операции.
На някои дистанционни управления самите бутони ще показват различни операции и такива бутони обикновено са подписани с йероглифи, обозначаващи конкретна операция. Просто трябва да разберете кой режим искате да зададете и да натиснете съответния бутон.
Следните стандартни операции се срещат често в много японски климатици.
自動 се чете "jidou" и се превежда като "автоматично стартиране"
冷房 се чете „reibou“, което се превежда като „охлаждане“ (често използвано през лятото)
除湿 се чете „joshitsu“, което се превежда като „обезвлажняване на въздуха“ (много полезно при висока влажност)
送風 се чете „soufu“, което се превежда като вентилатор (най-новите модели с функция против мухъл)
暖房 се чете "danbou", превежда се като "отопление", "нагревател" (необходим през зимата)
省エネ се чете „shou ene“, превежда се като „ниска консумация на енергия“ (необходима за пестене на електроенергия)
Някои климатици (по-скъпи) могат да имат допълнителни функции:
タ イ マ ー се чете като "taimaa", това е функцията за включване и изключване на таймера
内部 ク リ ー ン се чете "Naibu kuriin", изпълнява функцията за настройка на вътрешното самопочистване
衣類乾燥 се чете „irui kansou“, което се превежда като „сушене на дрехи“ (добре е да се използва, когато сушите изпраните си дрехи в стаята)
Надяваме се, че това кратко ръководство за използване на японски климатик ще ви помогне да затоплите стаята си през студения сезон в Япония и да преживеете студа, особено през зимата, удобно и без да се разболявате!