Книга от Рос Полдарк, страница 69
Онлайн книга "Рос Полдарк"
— Не, татко — побърза да го увери Демелза. Не, изобщо не се ядосвам и не съдя никого.
Том преглътна и подуши. Може би и той се чувстваше неудобно, когато използваше такива богато украсени фрази в разговор със собствената си дъщеря, която преди това биеше с камшик и караше както си иска. В старите времена няколко силни думи биха били достатъчни.
„Като цяло, прощавам ти, че ме остави тогава“, каза баща ми бавно, с видимо усилие. — И моля за извинение. Моля Господа да ми прости, че пиян ти дадох колан. Няма да се повтори, момиче. Радваме се да ви приемем отново, като изгубено агне, върнало се в кошарата. И Нели ще се зарадва. Нели ще ти бъде добра майка... Но през всичките тези години майчината топлина ти е липсвала. Тя стана майка на децата ми, а сега Господ я дари със собствена рожба.
Том Карн се обърна и закрачи по моста. Демелза, премествайки се от крак на крак, гледаше как баща й бавно крачи през зелената долина и отчаяно, дори ядосано се молеше на Бога - на един и същи Бог ли се молеха? - за да не срещне Рос по пътя.
„Телците все още трябва да бъдат нахранени“, каза Пруди, „а бедните ми крака изпитват силна болка. Понякога искам да си отрежа всичките пръсти. Ето как бих взел градински трион и ги отрязах една по една.
„Ето, почакай“, каза й Демелза.
- Нож за рязане. Potrubay ги, вие изглеждате - и се чувстват по-добре.
- Трябва да се шегуваш с всички шеги. Пруди избърса носа си с ръка. - Няма да е за смях, когато ножът се забие в костите. Но щях да направя точно това, ако не знаех, че Джуд не може без краката ми. В леглото винаги казва, че краката ми са като добре загрят тиган. Още по-добре, защототе не изстиват за една нощ.
Момичето поклати глава. Не, това няма да работи. Ако се върне у дома, вероятно ще остане там. И кой отговаря за всичко, кожен колан с катарама или религиозна ревност, не е толкова важно. Впрегнете го и ще оре както преди. Демелза се опита да си спомни как изглеждаше вдовицата Чегуидън зад тезгяха на магазина си. Тъмна, ниска, пълна, с пухкава коса под дантелена шапка. Прилича на една от онези черни кокошки с червени гребени, които никога не снасят яйцата си в кутия, а винаги ги крият. И докато намерите съединител, се оказва, че слоят вече седи на дузина и чака попълване. Нели Чегуидън се е превърнала в добра съпруга за Карн, но ще бъде ли тя добра мащеха за дъщеря му? Може би точно обратното.
Демелза нямаше нужда от мащеха, нямаше нужда от баща си, както и от всичките си братя. Тя не се страхуваше от работа, но не искаше да работи в къща, където никога не се е чувствала любезно отношение. И тук, в Нампара, независимо колко задължения имаше, тя беше свободна. Демелза работеше с хора, които можеха да я обичат и служеше на човека, когото обожаваше. Тя започна да гледа на света по различен начин. Докато не беше взета в тази къща, тя не знаеше какво е да бъдеш щастлива. Тук тя процъфтява. Да мисли, да говори, да мисли - всичко беше ново за нея, защото преди това тя израсна като малко животно, за което най-важното е да оцелее, да намери храна и да задоволи най-скромните си нужди. И сега това ще свърши. Всичко ново в живота й ще изчезне като пламък на свещ под капачка и тя никога повече няма да го види.
Без да обръща внимание на оплакванията на Пруди, Демелза загреба кофа овесени ядки и отиде да нахрани шестте телета. Телетата се зарадваха, вдигнаха шум и започнаха да мушкатмокри носове в краката й. Демелза стоеше и ги гледаше как ядат.
Баща й, когато попита дали е съгрешила с капитан Полдарк, имаше предвид същото, което жените в Грамблер и Сол мислеха, когато се поглеждаха със завист към нея. Всички мислеха, че Рос...
Демелза се изчерви и се ухили презрително. Хората обичат да измислят нещо, което е напълно различно от истината. Наистина ли си мислят, че ако тя… ако Рос… щеше ли да живее и диша като обикновен слуга? Не. Щеше да се пръсне от такава гордост, че всички веднага да разберат истината и нямаше да има нужда да шушука зад гърба й и да надушва подробности.
За да може Рос Полдарк да сложи в леглото си момичето, което той вдигна и изми със студената вода от помпата, караше го и го поучаваше, шегуваше се и се смееше с него, когато береха сардини в Сол! Разбира се, Рос е мъж и със сигурност той като всеки мъж иска да се радва на жена. Може би ще го получи, когато тръгне за града. Но Демелза ще бъде последният човек, към когото ще се обърне в търсене на такова удоволствие. Той я познава като дланта си, няма мистерия в нея, тя няма красиви рокли, руж и пудра, няма тайни и тайни от него. Хората са глупави, просто не могат да измислят нещо по-умно.
Прасците се въртяха под краката на момичето, отъркваха главите си в нея, грабваха ръцете и полите на роклята с влажни месести устни. Демелза ги избута настрани и те отново я заобиколиха. Също като мислите. Мисли, както чужди, така и нейни собствени, едновременно завладяваха Демелза, притискаха я, безпокояха я, хитри и непоносими, неприлични и обещаващи, обсебващи и изпълнени с надежда.
Демелза, внезапно пораснала за една нощ, осъзна за първи път колко глупав е баща й. Да, ако между нея и Рос наистинабеше това, което той мислеше, щеше ли да се вслуша в молбите му да се върне у дома?
Не, тя щеше да му каже толкова директно: „Върни се? Никога! Моят дом е тук!“
Възможно ли е наистина да е нейният дом тук? Ами ако Рос не иска да я пусне? Но той не изпитва особени чувства към нея, просто е мил и грижовен. Скоро щеше да свикне с факта, че Демелза вече не седеше в хола с него. Точно същата, както някога е свикнала с нейната компания. Не, само добротата не е достатъчна тук ...
Едното теле се блъсна в кофа и то се претърколи в другия край на обора. Демелза отиде за кофата, вдигна я и точно в този момент в един тъмен ъгъл й хрумна най-ужасната мисъл в живота й. Тази мисъл толкова изплашила момичето, че то дори изпуснало кофата. Кофата изръмжа по пода и замръзна. Демелза постоя няколко секунди, вкопчена в преградата.
Не, това е лудост. Рос ще я помисли за пияна и ще я изгони от къщата, както обеща след сбиването с Джуд.
Но тя трябва да реши да го направи. Иска или не, но трябва... Тя няма какво да губи. Вярно е, че когато си тръгне, тя ще отнесе със себе си презрението му. Твърде висока цена. И дори да е постигнала успех, тя може да спечели презрението му. Но тя няма да си тръгне. Демелза отново взе кофата и стисна дръжката толкова силно, че кокалчетата й побеляха.
Телците отново започнаха да навират муцуни в подгъва на роклята и да хващат ръцете й с устни. Демелза потъна. Не я интересуваше дали е правилно или не. Страхуваше се, че Рос ще я презре.
„Е, каква глупост ти дойде на ум“, каза си тя. - Забрави. Погребете тази мисъл. И никога повече не си спомняй."