Книга „Тъмните часове“, страница 11
Онлайн книга "Часовете на мрака"
Нора. Сега щеше ли да е на осем?
Споменът за дъщеря й прониза сърцето й като с нож. Както винаги. Дете в син пуловер играе със сестра си на тротоара. Играчка лодка.
Можеше да чуе нежния й глас. Вижте червената коса, сплетена на две плитки.
Вратата на колата се затръшна, връщайки Хоук обратно в реалността. Обърна глава и видя добре облечена двойка да върви с цветя към входната врата на къщата на Карън Фридман.
С крайчеца на окото си той улови нещо важно.
Половината порти бяха отворени в гаража. Прислужницата търкулна кофата за боклук.
В един от слотовете имаше меден Mustang, модел 1965 или 1966 г. Кабриолет. Задното крило беше украсено с червено сърце. Отстрани се простираше бяла ивица.
На регистрационния номер Хоук прочете „Малкия Чарли“.
Хоук се приближи и прокара ръка по хромираната облицовка.
Огромен сив танкер излезе от мъглата и изключи двигателите си на входа на пристанището.
На брега, в очакване на кораба, замръзнаха едва видимите силуети на кранове, резервоари и огромни помпи за изпомпване на нефт.
Малка лодка се движеше към танкера.
Пилотът, името му беше Папи, стоеше на кормилото, вперил очи в танкера. Неговата работа беше да преведе кораба покрай пясъчните брегове около Сингълтън Пойнт и да стигне до вътрешното пристанище, където нормалният живот преди зазоряване вече започваше.
Той беше пилот на големи кораби от двадесет и две години, като наследи тази работа от баща си, който също стана пилот на двадесет и две. В продължение на почти тридесет години Папи е правил по същия начин толкова много пъти, че вероятно би могъл да достави кораба до правилния кей насън - което му харесащеше да е в толкова ранен час, ако беше нормална сутрин и обикновен танкер.
„Той седи високо“, каза Папи, гледайки корпуса на кораба. - Твърде високо".
Линията на максимално товарно газене беше високо над водата. Папи се взря в емблемата на собственика на носа на танкера. Той и преди е работил с тази компания.
Обикновено воденето на натоварен танкер между плитчините изискваше виртуозни умения, както и маневрирането във вътрешния залив, който към 10:00 часа беше по-натоварен от кръстовището в центъра на града.
Но не тази сутрин.
„Персефона“ трябва да акостира на кей 12, за да изпразни резервоарите, за които се твърди, че са пълни с венецуелски петрол.
Лодката на Папи се приближаваше към танкера откъм левия борд. На корпуса се перчеше скачащ делфин.
Папи почеса брадата си, отново провери документите: 2,3 милиона барела суров петрол на борда. Танкерът стигна тук от Тринидад за четиринадесет часа. — Твърде бързо — каза Папи. „Като се има предвид, че танкерът е стар, клас ULCC [9], плаващ от седемдесетата година и дори напълно натоварен.“
Тези танкери винаги стигаха бързо.
Принадлежи към "Dolphin Oil".
Първият път той просто беше разкъсан от любопитство. Цистерната пристигна от Джакарта. Той също си помисли - как един напълно натоварен кораб може да има толкова голямо газене? Вторият път, само няколко седмици по-рано, той се промъкна на борда след акостиране, надникна в трюма, плъзна се покрай натоварения екипаж и провери един от предните танкове.
празна. И нищо чудно. Поне за него.
Резервоарът беше чист като бебешко дупе.
Той докладва на капитана на пристанището, не веднъж, а два пъти. Но той просто потупа Папи по рамото като стар глупак и го попита каквоще правя при пенсиониране. Този път нямаше да отиде при началника на пристанището. Защото не исках той отново да пусне всичко на спирачки. Папи познаваше правилните хора. Тези, които седяха на мястото си. Кой не би оставил това без внимание. Този път, след като закотви лодката, той щеше да докаже думите си.
2,3 милиона барела...
2,3 милиона барела... но какво?
Папи даде знак и насочи лодката към носа на танкера. Неговият помощник Ал стоеше на кормилото. От палубата на танкера е спусната стълба. Папи се канеше да го изкачи.
В този момент мобилният телефон извибрира. Папи го извади от колана си. Часовникът показваше 5.10. Само лудите не спят по такова време. Съдейки по надписа на дисплея, на мобилния телефон е предадена картина.
Папи извика на Ал: "Чакай!" и скочи от стълбата. В здрача преди зазоряване той се взря в появилата се на дисплея снимка.
Смачкано тяло на тротоара. Тъмна локва под главата. Папи веднага разбра, че е кръв.
Той вдигна мобилния телефон към очите си.
Видя дълги червени плитки. Остра болка прониза гърдите му, сякаш беше намушкан с нож. Той направи още една крачка назад от стълбата.
- Папи! Ал се обади от моста. - Добре ли си?
Не! Какъв е редът тук?
— Това е Абел — изграчи той. - Това е моят син!
Мобилният телефон отново извибрира. Номерът не се появи отново. Този път беше текстово съобщение. От четири думи.
Опитвайки се да диша, Папи разкъса яката си, но гърдите му бяха свити от тъга — не от инфаркт. И гняв... към собствената ми гордост.
Той се отпусна тежко на палубата, четири думи горяха пред очите му:
Видяхте ли всичко, което искахте?
Месец по-късно, няколко дни след като най-накрая отслужиха възпоменателна служба (Карън се опита да издържи, но това й даде о, какне е лесно), United Parcel Service, частна пощенска служба, отиде до къщата и остави пакет на предната веранда.
Случи се през деня. Децата бяха на училище, а Карън беше на път за среща на PTA. Тя положи всички усилия животът да се нормализира.