Кокошка или кокошка
Моят българоговорящ приятел, чиито родители вече са родени на север. Хм, имам брат. Брат ми има малък кокошарник и когато приятелка говори за тези пилета (храни, кара и т.н.), винаги използва думата „пиле“. По някаква причина това ми е много неудобно, но не мога да си обясня защо. Може би тя е права? Просто прекарах много време в Украйна като дете и е възможно да се каже „пилета“ просто да не е на български, какво мислите?
Отговорено: 48
Разговорно е. Можеш да говориш. КУРА, -s; мн. пилета, пилета (също мн.ч. към пиле); и.Разстилане1. към Пиле (1-2 цифри). 2. В търговията и общественото хранене: пилешки труп или част от него. Месният отдел продава пилета. Шчи с пиле. Пригответе куру. ◊ Кокошките пари (от кого) не кълват (виж Кълват). Кокошки за смях. Разг. За нещо изключително абсурдно, безсмислено. 15/08/2013 21:10
И "къра" и "пиле" са норма на българския език. Само "къра" се използва предимно от петербургци
Не знаех това, благодаря много. Наистина смятам, че е нелепо да се използва думата "пиле" в този контекст.
"нахрани пилетата" е някак по-благозвучно от "нахрани пилетата"
Проверете дали тя казва „едно пиле изчезна днес“ или „пилетата вече са в кошарата“? Или казва "пиле", имайки предвид цялото стадо пилета? Е, там "Вече карах пилето в кокошарника", което означава всички.
Кокошките вече са в кошарата, а едно пиле още гребе. :)
Лично мое мнение. "Къра" в съвременния български е приложимо в множествено число. часове - "кокошки, пиленца, пиленца" и т.н., но в единици. ч. „пиле“.
Веднага си спомних от Алексин: „По някаква причина тя нарече пилето „пиле“.
„Кокошки” в множествено число е много българско. Като "пиле" в единствено число.
"Кура" е диалект, ако не се лъжа. "Пилета" - изглежда и не се използваизобщо.
Мокрите пилета също могат да бъдат множествено число. Но пишете като "кокоша лапа", а не като пиле.
Навремето в българския език е имало кокошки и кокошки (петелът се е наричалкур). Оттук напримерстана като кокошки в зелева чорба(кокошки на скуба), тоест петел. Следователно в мн няма да имакокошки(защото има не само кокошки, но и петли), акокошки. И приятелката не е права, че кара и храни кокошките - храни всички кокошки, включително и петлите. И така те боли ухото. Пилето се използва, когато се има предвид женският петел. Кокошката снесе яйце. Но ядох куру(как ще докажеш, че е пилешко месо, а не петелско?). P.S. Аз съм от Петербург.
Благодаря много, ясно написано.
"Кура" се говори в Санкт Петербург, "пиле" - в Москва. ) Освен това казват "кура" по-често, когато имат предвид храна.