Коледна песен We Wish You a Merry Christmas
„We Wish You a Merry Christmas“ е популярна традиционна английска коледна песен, която споменава празнуването на Нова година и Коледа. Химнът е написан през 16 век. Историята му се връща към традицията от времето, когато заможните хора са дарявали коледни лакомства на онези, които пеят на Бъдни вечер (христослави).
| Текст на английски: Желаем ви Весела Коледа; Пожелаваме ви Весела Коледа; Желаем ви весела Коледа и щастлива нова година. Добри вести носим на вас и вашите роднини; Добри новини за Коледа и Честита Нова година. Добри новини за вас, където и да сте. Добри новини за Коледа и Честита Нова година! |
О, донеси ни пудинг от смокини♦; О, донеси ни пудинг от смокини; О, донеси ни пудинг със смокини и чаша добро настроение.
Няма да отидем, докато не вземем малко; Няма да отидем, докато не вземем малко; Няма да отидем, докато не вземем малко, така че донесете малко тук.
От мен и малкия ми брат От баща ми и от майка ми И чичо и всичките ми братовчеди Добри новини за вас, където и да сте. Добри новини за Коледа и Честита Нова година!
О, дайте ни пудинг, О, дайте ни пудинг, О, дайте ни пудинг и чаша добри лакомства!
Няма да си тръгнем, докато не го получим, Няма да го направимще си тръгнем, докато не го получим, Няма да си тръгнем, докато не го получим, така че го донесете тук!
От мен и малкия ми брат, От баща ми и от майка ми, И от чичо ми, и всичките ми братовчеди Добра новина за вас, където и да сте! Добри новини за Коледа и Честита Нова година!
♦ В оригинала " figgy pudding ", т.е. не само пудинг. „Фиги“ означава пудинг от смокини. Според Уикипедия „пудингът от смокини” се е приготвял по стари методи и рецепти, а днес е известен именно с „Пожелаваме Весела Коледа”.