КОНЦЕПТУАЛНО-ДИСКУРСИВЕН АНАЛИЗ НА РАМКАТА „СТРУКТУРА НА ОТЛЕТИ МЕТАЛИ“
главно меню
Днепропетровски национален университет на името на Олес Гончар
Концептуално и лексикално съдържаниеРамкаРазгледана е тематична област на науката за материалите „Структура на лети метали“: анализирана е структурата на рамката, установен е опис на понятията и връзката им с лексикалните единици, които ги обозначават; термините на всяка рамкова подсистема се характеризират с произход и метод на създаване.
Ключови думи: терминология, материалознание, рамка, концептуално-дискурсивенАнализ.
Разглежда се концептуалното и лексикалното съдържание на рамката на тематичната област на материалознанието „Структура на леярски метали“: анализира се структурата на рамката, установява се опис на понятията и връзката им с лексикалните единици, които ги обозначават; термините на всяка подсистема на рамката се характеризират от гледна точка на произхода и начина на формиране.
Ключови думи: терминна система, материалознание, рамка, концептуален и дискурсивен анализ.
Изследва се концептуалното и лексикалното съдържание на тематичната област на науката за материалите "Структура на формовани метали": анализира се структурата на рамката, прави се опис на понятията в науката за материалите и се определя връзката между понятията лексикални единици; термините на всяка подсистема на рамката се характеризират по етимологичен и словообразувателен начин.
Ключови думи: терминна система, материалознание, рамка, концептуален и дискурсен анализ.
Както и в предходната статия [2], по време на концептуалното и дискурсивно изследване на термина, ние изхождахме от анализа на неговата текстова (контекстуална) среда, съвместимост, идентифициране на всички характеристики и закономерности на включването на термина в текста, в резултат на една или другадискурс, идентифициращ когнитивните структури, които стоят зад термините, които ги представят, тъй като най-добрите характеристики на термините могат да бъдат получени въз основа на дискурс, който отразява цялата база от знания, включително професионалния опит на производствените работници. По този начин резултатите от изследването на специална литература, анализът на речниковите дефиниции като елементи на текста бяха източникът за подбор на термини и бяха използвани при изучаването на съдържанието на терминологичните единици, т.е. в списъка на понятията, които съставляват структурата на терминологията на тематичната област на науката за материалите "Структура на лети метали".
Рамката "Структура на лети метали" включва подрамки, които дават представа за процеса на кристализация, който определя структурата на лети метали (сплави) и фазовата структура на металните сплави.
Структурата на отливките се формира по време на прехода на разтопените метали от течно състояние в твърдо (кристално) състояние, протичащ при определена температура и наречен кристализация. Научните знания за процеса на кристализация и научния апарат за неговото изследване съдържат подрамката на второто ниво „Кристализация на метали и сплави“. Концептуалното ядро на микросистемата се формира от понятията за кристализация, механизма на нейното осъществяване и резултата, изразени в терминитеКристализация, ембрион, кристалит. Производен терминКристализацияОбразува се от основата на нарицателния глагол crystal-liz (да бъде) с помощта на наставката - acyj(a), която има процесуално значение. Процесът на кристализация започва с образуването на стабилна група от атоми в охладения метал, в която се намират атомите, както в кристала. Такова групиране получи метафорично обозначение -Ембрион(според сходството на процеса на генериране,външен вид), заедно с който често се използва съставен термин с прозрачно мотивирана форма -Център на кристализация. В процеса на кристализация зародишът расте и се превръща вКристалит- кристал с неправилна форма, който най-често се нарича метафорично преосмислен на базата на сходството на формата с често използваната дума -Зърно.
Имената на видовете кристализация се образуват предимно синтактично по модела “P + S”. Атрибутивният компонент отразява знак, указващ времето, последователността на процеса:Първичен c.,ВториченC.; естеството на образуването на центрове за кристализация:Спонтанни c.(ядрата се образуват поради наличието на чужди твърди частици в течния метал, които са там случайно),Неспонтанни c.(ядрата се образуват под въздействието на примеси, специално въведени в течния метал).
Основата за именуване на видовите характеристики на ембрионите е температурният критерий, при който ембрионът расте:Критичен ембрион, предкритичен ембрион, суперкритичен ембрион. ПрилагателноКритиченразположен в най-високата точка на преходния стадий” (срв.: “Критичен ембрион– ядро с минимален размер, способно да расте при дадени температурни условия” [LM, стр. 29]). Размерът на критичното ядро действа като стандарт за характеризиране на ядра с по-малък (Субкритичен нуклеус) или по-голям (Субкритичен нуклеус) размери. Имайте предвид, че ономасиологичният признак се формира в резултат на метонимичното пренасяне на признака размер (част) върху целия ембрион (цяло):за образуване на ембрион се използва префиксно-суфиксалният терминСубстрат, образуван от думатаСлойс помощта на афиксиПод -И-k(a).
Процесът на образуване на ядра се обозначава с производния терминПроизход, наред с който се използва сложен термин, по-прозрачен по отношение на степента на мотивираност на структурата -Зародиш.
Вариативността на имената в изследваната микросистема се дължи главно на използването на заети термини или терминни елементи заедно с местните. Например, антонимни двойки атрибутиНеспонтанен- хетерогенен(гр.Heterogenes- хетерогенен по състав) иСпонтанен - хомогенен(гр.Homogenes- хомогенен по състав) участват в образуването на термини с опорни компонентиКристализация, нуклеация, ядро образуване на центрове на кристализация.
За описване на процесите на кристализация се използват физическите понятия „движение“, „скорост“, представени в сложни терминиКинетика на растеж на кристализационни центрове, скорост на зараждане на кристализационни центрове; понятието "температура" се прилага в наименованията на величините:Температура на кристализация-
Zii, теоретична температура на кристализация, действителна температура на кристализация, равновесна температура на кристализация, топлина на кристализация,Температурен хистерезис / хистерезис(от групаХистерезис– забавяне; „разлика между температурите на топене и кристализация“),Степен на преохлаждане(разлика между действителната и теоретичната кристализация температура) и др.
Микросистема от второ ниво„Структура на метален слитък”Представлява знанията, получени в резултат на експерименталниизследвания на структурата на слитъка и научно описание на резултатите от тях. Номинативната система, представяща понятията на анализирания субфрейм, включва термини, обозначаващи видовете кристали, образувани по време на кристализацията, структурните зони на слитъка и видовете сегрегация.
Един от основните видове кристали, образувани по време на втвърдяването на слитък, саДендритите- разклонени или дървовидни кристали. Основата за номинацията на кристала беше външният вид на кристала, неговата прилика с дърво. Терминът е образуван чрез добавяне към основата, изразена чрез заемане от гръцки език (от гр.Dendron- дърво), наставката -It, която има обективно значение и в изследваната терминологична система показва връзката с рода на кристалите (срв.Кристалит).
В научния дискурс, наред с терминаДендрит, е възможно да се използват описателни изразиДендритен кристал,Дендритен кристалит, където атрибутивният компонент показва формата. Терминът може също така да бъде основа за образуването на атрибут на вида, указващ състава или резултата:Дендритна структура(под формата на дендрити),Дендритна кристализация(водеща до образуването на дендрити).
Имената на други видове кристали, образувани във втвърдяващ се слитък, се създават по синтактичен начин, а ономасиологичният признак показва формата, външния вид на кристала:Колонен кристал, игловиден кристал, пластинчат кристал; същата характеристика, съчетана с понятието за количество, е реализирана в ономасиологичната структура на сложния терминПолиедър.
Структурните зони на слитъка получават имената си според вида на кристалите, които основно характеризират тази зона:Зона на малки равноосни кристалити(1-ва зона),Зона на удълженикристалит-дендрити // зона на колоновидни кристали(2-ра зона),Зона на големи равноосни кристали(3-та зона). Тъй като във втората зона колонните кристали растат до съединяването помежду си в посока от центъра на слитъка към стените на формата (резервоар за разтопен метал), тя се нарича ощеЗона на транскристализация. Първата част на терминаТранскристализацияОтразява пространственото понятие „посока” (лат.Trans– през, през), в случая – посоката на растеж на колонните кристали.