Кошмар - Стихове за хората - от Ираклий

Думи, фрази, с които свързвате стихотворението. (до 5 фрази, всяка нова дума (фраза) се въвежда разделена със запетаи без интервали).

Превод от немски

Имах сън. Дойде ми един гост. В бели дрехи смъртта е нейното име. "Танцувай с мен", казва той ядосано, "Привлечен съм да танцувам с теб."

Ще те притисне към себе си и студа на гроба Мирише в лицето ми и крещя в съня си. Оркестърът гърми с водевилни акорди. „Смъртта следва ли ме? Толкова рано? Не искам!"

Смъртта оголи устата си, празни очни кухини Гледайки мъртви очи в мен. Кукла, с прости жестове Танцувам с нея, забравяйки за небето.

Но изведнъж силен глас иззвъня от небето И светъл лъч разкъса нощта. Ужасният, необичаен кошмар изчезна, Когато призракът танцува с мен.

След миг тишина, като балдахин, покри. И в смъртта няма следа от магьосничество. Събудих се, целият плувна в сълзи. О, Боже! Благодаря, жив съм!

Татяна Вагнер Wieso bist du heute hier?

Ich hatte einen Gast, ganz unerwartet. Er kam so hastig rein: „Komm tanz mit mir!“ Das war er selbst, der meine Seele martert, Ich blickte still ihn an und sagte: "Wir?"

Er zog mich fest an sich, wie kalt sind Haende, Ich war in seiner Macht der Mond sah zu, Musik erklang ganz laut es schien kein Ende… "Wieso bist heute hier, sag mir wozu?"

Er drehte sich noch einmal, lachte grausam, Das Grienen sagte nichts und furchtbar viel, Und ich vergas mich, uebergab mich langsam, Ich tanzte einfach weiter… Wie er will…

Doch dann erschall ein lauter Schrei des Himmels, Ein Strahl kam nieder wie ein heller Blitz, Oh wie Du leuchtest, wie Du glaenzt und schimmerst, Der Himmel oeffnete sichdurch einschmalen Schlitz.

Und ploetzlich war es still, ich war alleine… Mein Gast verschwand wie nie gewesen hier… Ich merke, dass ich immer noch still weine… Mein Leben Herr verdank ich heute Dir!

Гласували за стихотворението:Anna Leun: 5 ; закъснение: 5;

• В момента 5.00/5

Рейтинг на стихотворението:5.0 2 души гласуваха

---