Ковачът и дяволът - Съкровищата на народите по света притчи митове приказки легенди
Украински народни приказки
Живееше един ковач, много голям пияница, и вече беше изпил всичко, което имаше. Той вижда, че няма нищо за пиене, така че след това отиде при нечистия да отпише душата си. И нечистият казва: —Добре! Какво искаш за душата си? - Искам, - казва той, - да имам пълен джоб с пари и цяла година, колкото и да взема, те да не намаляват. Злият казва: — Добре, ще имаш пари и след година ще дойда за душата ти. Ковачът донесе пълна кана с пари, скри ги в бурето си, сложи малко в джоба си и после в кръчмата. Пие ден и нощ, вече е забравил за ковачницата, а после гледаш - скоро идва скръбта. Веднъж ковачът отива в кръчмата, а хитрият скача на раменете му и казва: - И сега си мой! Ковачът отговаря: - Твой съм, но чакай, докато стигна до къщата, трябва да кажа нещо на жинката. „Добре“, казва дяволът. Ковачът влезе в колибата и постави злия на пейката, но никой не го вижда и самият ковач не вижда; след това излезе от хижата на верандата и там в кръчмата и пие по поръчка. Тук злият чакаше и чакаше и искаше да стане от пейката и да го последва. Дяволът се втурна, но не можа да стане. Така че нека се откъснем от пейката, забавим, потрепваме, така че глината лети, колибата е на път да се разпадне. Жената на Кузнецов се уплаши, тича след съпруга си в механата и казва: - Какво си сложил на пейка, че почти ще разруши хижата? Върви и го изведи оттам! Ковачът дошъл и казал на дявола: -Е, ако пак има пари в каната, ще те пусна! Злият казва: — Ще го направят! Ковачът го взе и го пусна. И пак има много пари, Пак пие, ходи и ето, че годината скоро излиза. Ковачът върви по пътя, а хитрият скочи на раменете му иказва: —Сега си мой! — Седни тук в градината ми на една круша, а аз ще се прибера и ще взема нож. — Добре, вървете, но не се колебайте. Ковачът го качи на круша, а той отиде в кръчмата да се напие. Изведнъж жената изтичва и казва: —Какво си посадил в градината на круша? Имахме само една добра круша и сега тя напълно изчезва, цялата се тресе: крушите вече се разпаднаха, листата паднаха, клоните се счупиха и корените вече се изкривиха. Дошъл ковачът и казал на дявола: — Добре, ако пак имам пари за цяла година, ще ги пусна. Злият му отговаря: — Ще, ще, само ги остави! Той го пусна. Пак тръгнаха пари, пак ковачът пие и ходи. И тогава излиза годината. Злият се появи отново и каза: - Е, сега си мой! „Добре, твоят“, казва ковачът. — Е, да тръгваме на път. —Да вървим — казва той. Приближиха язовира и беше вечер, луната светеше в небето - така че сянката на земята се вижда от ковача и демонът пита: - Кой е това с теб? „Да, това е брат ми“, отговаря ковачът. — Няма ли да ме грабне? „Може би ще го направи“, отговаря той. — Добре, имайте милост, скрийте ме! —Къде мога да те скрия? — Да, поне в портфейла. — Бръкни в портфейла си — и го развържи. Там се е скрил демонът. И ковачът го върза по-здраво и го хвърли във водата. И дяволът седи там и сега, а ковачът се върна у дома и живее до днес.