Красиви афоризми на турски с превод
Разгледахме тематични сайтове и съставихме за вас селекция от най-красивите афоризми на турски език, които дават ключа към разбирането на турската култура.
Kötü yaşadığını asla soyleme. Allah sozlerini duyunca, kötü hayatın ne olduğunu bilmiyorsun diye 10 kat daha kötü bir kaderi sana verir. Ne olursa olsun iyi olduğunu söyle.OzamanАллах,güzelhayatınneolduğunubilmiyorsundiyeonlarcakatdahaiyibirkaderisanaverir.
Никога не казвай, че си лош в живота. Бог ще чуе думите ви и ще каже: „Ти не знаеш какво е лош живот“ и ще ти даде съдба 10 пъти по-лоша. Каквото и да се случи, кажете: „Аз живея добре“, тогава Бог ще каже: „Ти не знаеш какво е хубав живот“ и ще ти даде съдба десет пъти по-добра.
Eğer insan ağrıyı hissederse, o zaman yaşıyor demektir. Ne zaman başkasının ağrısını hissederse, o zaman insan demektir.
Ако човек изпитва болка, значи е жив. Щом човек усеща чужда болка, значи е човек!
Mutluluk her zaman küçük görünür sen onu elinde tutarken. Ama bir defa kaybedersen, onun ne kadar büyük ve güzel oldugunu anlarsın.
Щастието винаги изглежда малко, когато го държиш в ръцете си, но го загубиш и веднага ще разбереш колко е огромно и красиво.
Binlerce insan önümüzden geçer, yüzlercesi bize bakar, onların yarısı gözümüzün içine bakar, onlarcası gönlümüzün içinegirmek ister fakat kalbimize girmeyi becerensadece birki şi olabilir ancak. Hayat böyledir işte.
Хиляди хора минават покрай нас, стотици ни гледат, половината ни гледат в очите, десетки искат да ни погледнатв душ, и само един може да стигне до нас в сърцето. Това е животът.
Често хората се отказват от мечтите си, защото смятат, че пътят е труден и невъзможен. НотойзабравятииманещокоеточовекмечтаБогдайвъзможностсъщо.Човексамострахивяраsлошоkправивъзможностот.Товасънувазаражданеruпътуванеснягкмаз,насилиеистраховераказмечтиелаелаела3>ир.СякашБогръкалан рибаркаитозифенертъменktaтозиначинесветълr. Хората често се отказват от една мечта, защото им се струва, че пътят към нея е твърде труден или дори просто невъзможен. Но те забравят, че Господ, давайки на човек мечта, му дава възможност да я реализира, но страхът и недоверието в собствените си сили му пречат да види тази възможност. И щом човек реши да продължи напред към мечтата, въпреки трудностите и собствените си страхове, пред него веднага се отварят всички възможности за осъществяване на мечтата, сякаш Господ дава фенер в ръката му, който осветява пътя в тъмното.
Не говорете за случилото се вчера! Не се притеснявайте какво ще донесе утрешният ден! Не разчитайте на бъдещето, нито на миналото... Ценете момента, в който живеете. Не си губете времето.
Какво казахте за края "вчера". Не беспокойся, думая, за това, което ще бъде годинара! Не вярвайте нито на бъдещето, нито на миналото. Моментът е истински. Не провежда време зря!
Кажете на хората толкова, колкото могат да разберат: колкото разбиратедегил.
Искаш ли да те разберат? Научете се да обяснявате.
Eğer yeterince isterseniz çözemeyeceğiniz şey yoktur.
Няма неизпълними задачи – във всяка ситуация помнете, че можете ВСИЧКО.
Hayalingerçekleşenekadarhayaletmeyedevamet!
Мечтай докато мечтата ти се сбъдне!
Hayır…Zamanbizitedavietmiyor… O bizi değiştiriyor.
Не, времето не лекува - то ни променя.
Güzel günler sana gelmez, sen onlara yürüyeceksin!
Добрите дни няма да дойдат сами, трябва сам да отидеш при тях!
Hiç bir şeye oldugundan fazla güvenme. Çünkü beyaz gülün bile siyah gölgesi vardır.
Не се доверявайте на нищо повече, отколкото трябва. В крайна сметка бялата роза има черна сянка.
Hiç kimse senin gözyaşlarını hak etmez, onlara layık olan kişi ise seni ağlatmaz.
Никой не заслужава вашите сълзи, а тези, които заслужават, няма да ви накарат да плачете.
Küçük olan her şey başarıyla büyür! Dunyanın gördüğü en büyük başarı , önce bir hayaldi En büyük çınar bir tohumdu, en büyük kuş bir yumurtada gizliydi.
Всичко, което в началото е било малко, расте успешно. Най-големият успех в света в началото беше само мечта. Най-големият чинар отначало беше просто семе, а най-голямата птица беше скрита в яйце.
Dürustlük pahalı bir mülktür. Ucuz insanlarda bulunmaz.
Честността е скъпа. Евтините хора не могат да го намерят.
Bazen alabileceğ in en büyük intikam; Афетмектир. Ve bazen karşıdakine verilebilecek en güzel cevap; Gulüp geçmektir.
Понякога най-голямото отмъщение, което можете да получите, е прошката. И понякога най-добрият отговор, който можете да дадетена този, който е наблизо - да мине с усмивка, без да обръща внимание
Ben yalnızca sevdiklerimden korkarım. Çünkü beni sadece onlar inciltebilir.
Страхувам се само от тези, които обичам. Защото само те могат да ме наранят.
Благодарим на нашия прекрасен учител по турскиSerkan за това.
Нови знания - нови възможности!
- ориенталски езици
- арабски
- Китайски
- корейски
- турски език
- хинди
- японски
- европейски езици
- английски език
- унгарски
- гръцки език
- испански
- италиански език
- полски език
- португалски