кучешко приятелство на
До кухнята под прозореца На слънце Полкан и Барбос лежаха и се топляха.
Поне на портата пред двора По-подходящо би било да им пазят къщата, Но колко им писна вече - И учтивите кучета, освен това, не лаят никого през деня - Та тръгнаха заедно да говорят За всякакви неща: за кучешката си служба, За лошото, за доброто и накрая за приятелството.
„Какво може да бъде по-хубаво“, казва Полкан.
Как да живеем сърце до сърце с приятел; Да оказваме взаимна услуга във всичко; Не спете без приятел и не яжте, Застанете като планина за приятелска вълна И накрая се погледнете в очите един на друг, Само за да вземете щастлив час, Възможно ли е да забавлявате приятел, да се забавлявате, И да поставите цялото си блаженство в приятелско щастие!
Сега, ако например имахме такова приятелство с вас:
Ще кажа смело, Нямаше да видим как ще лети времето.“ – „Но какво? този бизнес! - Пазачът му отговаря: - От дълго време, Polkanushka, сам ме боли, Че, след като бяхме в същия двор с вас, кучетата, Няма да живеем ден без битка; И от какво? Благодаря господа:
Нито гладни, нито тесни за нас!
Освен това, нали, жалко е:
Кучето на приятелството е пример от древността.
И приятелството между кучетата, както между хората, е почти напълно невидимо. "-" Нека дадем пример в това, ние в нашето време, - извика Полкан: - дай ми лапа! - "Ето я!"
— Моят Орест! - „Моят Пилад!“ * Далеч кавгите *, завистта, гнева!
Тогава готвачът, за съжаление, хвърли кокал от кухнята.
Ето нови приятели, които се втурват към нея:
Къде отиде съветът и хармонията?
Моят Орест се кара с Пилад, - Щом парцалите летят нагоре; Насилствено ги поляха с вода.
Светът е пълен с такова приятелство.
Грешно е * да говорим за настоящи приятели, без да съгрешаваме.
Че в приятелството всички са почти еднакви:
Слушай - изглежда, че имат една душа - И просто им хвърлете кокал, така че вашите кучета!
* Орест и Пилад - легендарните герои на древна Гърция, известни със силното си приятелство.