Лечение в чужбина
СПОРАЗУМЕНИЕ № XX/XXXXX
Москва "XX" _____ 201__
2.2. Агентът прави резервация за услугите на Принципала, като му изпраща писмени заявки: по електронна поща, факс, модемна връзка или други средства за комуникация, като посочва следните данни:
Броят на пациентите с правилно изписване на име, фамилия (както в паспортите), дата на раждане; Извлечение от медицинската история на пациента. Ако няма медицинска история, тогава подробно описание на всички данни от медицински прегледи и лечение; Желанието на клиента да бъде придружен от медицински преводач при посещение при лекар (задължително, ако пациентът не владее английски език); Приблизителни дати на пристигане и заминаване на клиента; Вид настаняване, ако лечението не изисква пациентът да бъде в клиниката; Тип мощност; Други договорени услуги (трансфер, екскурзионна програма и др.)
3.2. Доверителят се задължава да предостави на клиентите, насочени от Агента за преглед и лечение, услуги по организиране на медицинска програма в страната/клиниката, избрана от Пациента.
3.3. Агентът самостоятелно, от свое име, сключва договор за предоставяне на услуги на пациента.
3.4. Доверителят се задължава да организира стриктна отчетност на изпратените от Агента пациенти и сключените със съдействието на Агента договори и извършените услуги, да предприеме всички необходими мерки за правилното изпълнение на задълженията си. Когато клиенти (пациенти), които първоначално са били препоръчани от Агента, кандидатстват отново, тези клиенти се считат от Принципала за препоръчани от Агента.
3.5. Принципалът, в рамките на 7 (седем) работни дни от датата на получаване на заявлението от Агента, предоставя на Агента информация относно възможността за извършване на пътувания за клиенти и разходите за лечение и/или преглед, икакто и допълнителни услуги.
3.7. Принципалът се задължава да заплати своевременно и изцяло на Агента дължимото му възнаграждение съгласно този Договор.
3.8. Възложителят издава фактура за заплащане на комисионната за организиране на лечение. Издадената фактура потвърждава приемането на поръчката от Агента. Заявка за предоставяне на медицински услуги се счита за резервирана за Агента при получаване на пълната сума пари по сметката на Принципала.
4. Размер на възнаграждението и ред за плащане.
4.1. За изпълнението на работата по този договор Принципалът се задължава да заплати на Агента възнаграждение: — Конкретният размер на възнаграждението се обсъжда при сключването на договора.
Под медицински услуги се разбира консултация с лекари, необходими прегледи, диагностика и хирургическа намеса.
Таксите на агенцията не важат за:
— за разходите за хоспитализация (разходите за отделението) на Пациента (с изключение на случаите, договорени отделно писмено между Агента и Принципала);
– настаняване на пациенти в хотели;
– работа на гид-преводач и медицински куратор;
- цената на лекарствата, закупени от пациента;
— други допълнителни услуги, които не са договорени от страните (например билети за театър, храна в хотела и др.)
4.2. Принципалът се задължава да заплати на Агента дължимото му възнаграждение в рамките на 45 (четиридесет и пет) работни дни след приключване на предоставянето на медицински услуги от страна на клиниката на пациента. 4.3. Плащането на възнаграждението на Агента по този договор се извършва чрез превод на съответните суми по банковата сметка на Агента, подробностите за която са посочени в този договор. Потвърждението от банката на Агента за получаване на превода е доказателство, че Принципалът е изпълнил своитезадължения.
5. Искове и процедура за разрешаване на спорове.
5.1. В случай на несъответствие на туристическите и медицински услуги с условията на Договора, Агентът е длъжен незабавно, в рамките на 24 часа, да уведоми Доверителя за това. Възложителят ще се стреми да разрешава възникналите проблеми на място. Неспазването на това условие може да послужи като основание за пълен или частичен отказ за удовлетворяване на рекламацията.
5.2. Агентът има право да предяви иск пред Принципала в срок от 20 дни след приключване на предоставянето на медицински услуги от страна на клиниката. За разглеждане се приемат рекламации, подадени в писмен вид и при наличие на документи, потвърждаващи фактите, посочени в рекламацията (касови бележки, фактури, сертификати, снимки и др.). Възложителят се задължава да разгледа подадената по надлежния вид рекламация в срок от 10 (десет) работни дни от датата на официалното постъпване на рекламацията.
5.3. Срещу принципала не могат да се предявяват искове, пряко свързани с хода на лечението или резултата от операцията. Възложителят не носи отговорност в случай на непредвидени усложнения по време на операции или други методи на лечение. В случай, че пациентът има претенции към лечебното заведение, Доверителят се включва в изясняването на обстоятелствата по случая и участва в този процес до пълното погасяване на претенцията.
5.4. В случай на възникване на спорове по въпроси, уредени в този договор или във връзка с него, страните ще предприемат всички мерки за разрешаването им чрез преговори помежду си.
5.5. При невъзможност за разрешаване на спорове по този договор или във връзка с него чрез преговори, тези спорове се отнасят за разглеждане от съда по компетентност.
6. Заключителни разпоредби
6.1. Това споразумение влиза в силаслед подписването му от Принципала и Агента и ще важи една година от датата на подписването му. Срокът му на валидност се удължава автоматично за неопределено време, при условие че никоя от страните не уведоми другата за отказа за подновяване на договора един месец преди датата на изтичането му.
6.2. Настоящият договор може да бъде прекратен в рамките на 10 дни след предоставяне на писмено предизвестие от една от страните, в случай че другата страна не изпълни задълженията си по договора.
6.3. Настоящият договор е съставен в два екземпляра на български език, по един екземпляр за всяка страна.
ГЛАВНИК
в JSC Far East Bank, Владивосток.
Азиатски лидер в лечението