Леонид Утесов - текст на Odessa Mishka (текст)

За песента: Една от най-популярните песни от Великата отечествена война е песента „Мишка от Одеса“, изпълнена от Леонид Утесов. Чрез устните на тази Мишка беше казано това, за което всички си мислеха, когато напуснаха родните си места. В един разказ - целият път на ставане на човек: от "лошото момче" до защитника на отечеството. Ставане без високопарни фрази, без излишни обяснения. Лесно е да се отгатне, че събитията от есента на 1941 г., когато съветските войски напуснаха града, послужиха като тласък за написването на "Мишка". Само за няколко седмици един мирен търговски град се превърна в истинска крепост, настръхнала от три отбранителни линии и започнала да произвежда всички необходими оръжия, включително танкове и бронирани влакове. Одеси се подготвиха сериозно да се бият не само в покрайнините на града, но и в самата Одеса. За първи път темата за войските, напускащи градовете си, се появява в съветска песен. През лятото на 1942 г. нацистите вече бяха близо до Москва и Ленинград. Приближиха Сталинград. Затова нашите войници не само плакаха по време на изпълнението на "Мишка", но накрая станаха от местата си, давайки да се разбере, че ще направят всичко, за да се реализира по-бързо въображаемата сцена със завръщането.

Автор на думите е Владимир Диховични. Музика - Михаил Воловац.

Широки лимани, зелени кестени, В синя рейда се люлее скара. В красива Одеса, голо момче От детството си го смятаха за истински моряк.

И ако горчивото негодувание започне да досажда на момчето, Момчето няма да го покаже; И ако се покаже, майка му ще му каже:

Припев: Ти си от Одеса, Мишка, което означава Че не се страхуваш нито от мъка, нито от неприятности! В края на краищата ти си моряк, Мишка, - морякът не плаче И никога не губи доброто си настроение.

Устия с костилки, увиснали кестени, Красота Одеса под вражески огън. С гореща картечница на безмилостен часовник Младо момче в морско яке.

И тази нощ, като вчера, Нахлува с писъци и стрелба, Момчето не се страхува, Но ще бъде страшно - ще си каже:

Припев: Ти си от Одеса, Мишка, което означава Че нито мъката, нито неприятностите са ужасни за теб! В края на краищата ти си моряк, Мишка, - морякът не плаче И никога не губи доброто си настроение.

Устия с костилки, увиснали кестени И тих, печален шепот на знамена наполовина. В дълбока тишина - без тръби, без барабани - Последният батальон напуска Одеса.

Исках да легна, да се покрия с тялото си Родни павета. За първи път той искаше да заплаче, Но комисарят го прегърна.

Спокойни устия, зелени кестени Те още ще чуят шумоленето на разгънати знамена, Когато влязат обратно с преследвана походка Победоносният (уморен) батальон влиза в красива Одеса.

И пускайки рози на земята - Знак за неговото завръщане, - Нашето момче няма да сдържи сълзите си, Но тук никой няма да каже нищо.

Припев: Въпреки че Одеса Мишка, което означава, Нито скръбта, нито неприятностите са ужасни за него! Въпреки че морякът Мишка, морякът не плаче, Не е проблем да плачеш този път.