Лични местоимения на немски
Информация за Германия, учебници, уроци, речници, уроци, текстове, диалози, преводи, упражнения
Притежателни и лични местоимения в немски език
Притежателни местоимения на немски език
Притежателните местоимения отговарят на въпроса„чий?“ и обозначават собственост (моят отговор;нашата работа и др.). Както и в българския, всички лични местоимения в немския имат съответни притежателни; трябва да се запомнят:
Обърнете внимание, че ihr (Ihr) означава както "ee", така и "them" ("ваши").
В българския език, освен изброените притежателни местоимения, има още едно притежателно местоимениесвои (свой). Тя е "универсална", т.е. може да се използва вместо всяко друго притежателно местоимение.
Посещаваммоите (=моите) родители всяка седмица. Моят приятел често посещавасвоите (=своите) родители. Посещаваш ливашия (=вашия) болен приятел?
В немския език няма такова „универсално“ притежателно местоимение. Следователно значението на„собствен“ на немски езиксе предава от едно от горните притежателни местоимения, а именнокоето съответства на лицето на субекта.
Ich besuchemeine Eltern jede Woche. Mein Freund (er ) besuchtseine Eltern oft. BesuchenSieIhren kranken Freund?
Задача 1. Посочете: а) в кое от следните изречения българското местоимение „собствен“ отговаря на немското ihr (Ihr):
1. Тя ще завърши работата си след месец. 2. Не съм виждал сестра си от дълго време. 3. Пишете ли си домашните вечер? 4. Олег помага на семейството си. 5. След дипломирането приятелите ще отидат в родния си градсело.
б) какви притежателни местоимения трябва да се използват в други изречения.
Можете да прочетете повече за притежателните местоимения тук и тук.
Лични местоимения на немски език
Личните местоимения могат да бъдат в изречението не само субект (срв.:Ich lese Deutsch.Er spricht gut.). Могат да отговорят и на въпросите „на кого?“, „на кого?“, т.е. бъде добавка. Техните форми трябва да се запомнят:
| единствено число | |||||
| СЗО? | i - ich | ти - ду | той - ъъъ | тя е сие | то - ес |
| на кого? | аз - мир | ти - директор | той - ihm | хей - ihr | той - ihm |
| на когото? | аз—мич | ти - dich | неговият - ihn | и-сие | неговото - es |
| множествено число | Учтива форма | ||||
| СЗО? | ние сме wir | ти - ihr | те са сие | Ти си Си | |
| на кого? | нас - нас | вие - euch | им - гинен | Ти - Инен | |
| на когото? | нас - нас | вие - euch | тях - sie | Ти - Sie |
Задача 2. Посочете кои лични местоимения в немски език могат да се използват вместо маркираните и как ще се промени значението на следните изречения:
1. Geben Siemir bitte dieses Buch! 2. Ich seheSie oft in der Bibliothek.
Обърнете внимание, че в българския език личните местоимения от 3 лице, отговарящи на въпроса "кого?" (негов, ее, техен ) съвпада с притежателни (негов,ее, техните ).
Виждамнеговия често (кой? - "негов" -лично местоимение ).
Често виждамнеговата сестра (чия сестра? - "негова" -притежателно местоимение ).
В немския няма такова съвпадение.
Виждамнеговия често. — Ich seheihn често.
Често виждамнеговата сестра. —Ich seheseine Schwester често.
Следователно думите„негови“, „ее“, „тях“в различни функции съответстват на различни немски думи:
него - кого? —ihn, чий? -sein ee - кой? —sie, чий? -ihr те - кой? —sie, чий? -ihr
Задача 3. Посочете при превод кои изречения трябва да използвате: а) местоимението sie; б) местоимение ihr:
1. Сестра ми Олга и нейният съпруг Николай живеят в Москва. 2. Много я обичам. 3. Тя работи в училището от много години. 4. Децата им - Миша и Таня - вече са големи. 5. Те имат собствени семейства. 6. Сега често ги виждам.
Повече за личните местоимения можете да прочетете тук, за склонението на личните местоимения тук.
Ключове към задачи по темата "Притежателни и лични местоимения в немски език"
1. а) 1; 3; 5. б) майн; 4. сейн.
2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; сие; euch.