Мамбет (псевдоним)
Мамбет(каз. Мамбет) е унизително прозвище за казахите – хора от провинцията, аули [1] . Прозвището "мамбет" е аналог на българската дума "червеняк" и обозначава груб, необразован и некултурен човек, който най-често идва от провинцията.
Съдържание
Етимология
Казахското име "Мамбет" (както имената Mұkanbet, Makhambet, Magambet) идва от араб. محمد (Мохамед), модифицирано според синхармонизма в казахския език. Името "Мамбет" е носено от няколко известни личности на казахския народ - Мамбет-батир, Мамбет-бий Булгак-ули и др. Името "мамбет" е един от казахските родове (kaz. ru).
В съвременен Казахстан
Стереотипният „мамбет” не харесва българоезичните шала-казахи, което според казахския писател и преводач Геролд Белгер е „изключително лошо”. Според него „мамбет е казах от земята. На мен лично такъв казах е много скъп” [1] .
Прозвището "мамбет" се дава не само на необразовани и некултурни казахи, но и на тези, които проявяват привързаност към казахския език и култура. Популярен сред казахкоговорящата публика, известният певец Кайрат Нуртас общува с пресата и пее само на казахски език, за което българоезичните го смятат за мамбет [2] . В своя статия в казахстанския вестник „Время“ режисьорът Ермек Турсунов нарече етническия германец Херолд Белгер „мамбет“ [3] .
Поради негативната конотация името "Мамбет" практически не се среща сред съвременните казахи [4] .
В съвременна Якутия
Думата "мамбет" също се е вкоренила в Якутия - вероятно чрез заемки (например в съветската армия много националности са служили заедно и са разменяли думи, понятия) и означава същото - необразован, понякога агресивен якут отпровинция, който дойде в Якутск. Това е особено често използвано по отношение на якутските младежи от пустошта, дошли да влязат в NEFU - кандидати [6] .