Маринина е ужасена от прическата на Коротков, Донцова е шокирана от Лампа Романова!
Миналата година, след излизането на телевизионния сериал "Идиотът" с Евгений Миронов в главната роля, продавачите на книжарници отбелязаха безпрецедентен интерес към Достоевски, който внезапно се събуди сред купувачите. Същата история излезе сега с романа на Василий Аксенов "Московска сага". След филмовата адаптация книгата буквално е изметена от рафтовете, сега е бестселър номер едно.
Александра Маринина се бори да участва във филмовата адаптация на нейните романи. Тя обаче почти никога не успява.
„Мога да пиша книги, но не мога да пиша сценарии“, каза ни писателят. - Те са написани от други хора. Но моля да ми покажат готовия сценарий. Това единствено условие обаче рядко се изпълнява.
- Там във филма Коротков си боядисва косата! Марина е възмутена. - Съзнателно отива на фризьор и боядисва сивата коса! След това колегите му се подиграват гневно. Нямах го! Сигурен съм, че сивата коса прави мъжа. И освен това Коротков е човек, а не човек. Никога не би отишъл да рисува. Мисля, че това е пълна глупост!
Книгата Настя Каменская е забележимо различна от телевизионния си колега. Но начинът, по който Елена Яковлева я играе, Маринина харесва.
Романите за Каменская придобиха популярност още преди да бъдат заснети. Тиражите вече бяха огромни. След излизането на филма книгата не се продава по-добре. Въпреки това Маринина не изключва, че без филма последващите продажби лесно могат да паднат.
Хората често се обръщат към Дария Донцова и съобщават, че след като са гледали само Лариса Удовиченко в ролята на Даша Василиева, са решили да прочетат оригинала. Затова Донцова смята, че филмовата адаптация на нейните книги има голямо влияние върху тиража.
- Изпитвам луд ужас, колкото и да са уморени на продуцентите от мен и неспрете да снимате! - възкликва Дария. - Единствената претенция към директора - защо мопсовете ми не играят на кучета? Въпреки че тук разбирам - моите са напълно посредствени.
Донцова не участва в създаването на сценарии. Но що се отнася до актрисите, които играят нейните героини, тя е много доволна от тях. Запознавайки се с Лариса Удовиченко, Донцова открива, че техните женски съдби са невероятно сходни. Дъщерите им носят същото име. Когато седнат да пият чай заедно, винаги посягат към един бонбон във вазата. Една зима Донцова дойде при Удовиченко за представление. Оказа се, че имат еднакви кожени палта!
И когато Донцова за първи път видя Алла Клука, която изигра Лампа Романова, тя изпита истински шок.
- Виждате ли, аз напълно измислих тази героиня, така да се каже, излъгах за нея! Дария ни каза. - И тогава виждам - жива е!
Като цяло тиражът на Донцова се увеличава всеки месец. Защо това се случва, писателят не знае със сигурност. Той обаче не изключва това от техните адаптации.
- През 1999 г. продадох правата за екранизацията на повестта "Място под слънцето", разказа ни Полина Дашкова. - Написа подробен сценарий, който беше ентусиазирано приет от режисьорите. Но след това едно студио продаде този сериал на друго. И вече не ми позволяваха да снимам продукция. Фактът, че Волочкова е поканена за главната роля, обикновено научих от телевизията!
Когато Дашкова видя какво излиза от нейния роман, тя беше ужасена. Всичко беше объркано, актьорите изкривиха текста.
„Дори роднините ми не издържаха повече от един и половина епизода“, казва Полина. - И имаше пълно усещане, че някой е умрял в мен. Непрекъснато звъняха познати и изказваха съболезнования.
На нашия въпрос дали Полина ще продължи да снима книгите си, тя каза, че игратане си струва свещта.
- Има много нерви, много преживявания, само негативни емоции и оскъдни пари. Освен това не мога да кажа, че след пускането на поредицата на екраните моята книга „Място под слънцето“ започна да се продава по-добре. Тиражът остана същият и сериалът не му се отрази по никакъв начин.
Самият писател написа сценария за телевизионния филм "Азазел", лично избра режисьора (спря на Александър Адабашян) и одобри главния актьор (херсонското момче Иля Носков стана него). „Създадох основните условия, за да пренеса телевизионния сериал на следващото ниво“, каза той по време на снимките. - Договорих достатъчен бюджет за този филм. Аз отговарям за сценария и там нищо не може да се променя без мое знание.
Но според повечето критици „Азазел“ се оказа неуспешен проект. Самият писател не скри, че не е във възторг от картината: „Нещо ми харесва в този филм, нещо не. Това, което най-много не ми харесва е сценарият. Бих искал да го напиша отново и да го снимам със същите актьори. Или поне някак си разбърка кадрите, така че да има повече драйв. »
Следните филмови версии на Акунин - "Турски гамбит" и "Статски съветник" - все още не са излезли. Що се отнася до Gambit, първоначално беше планирано да бъде сериал, но Channel One, очевидно вдъхновен от успеха на Night Watch, сега ще пусне първо филмова версия. "Статски съветник" от самото начало е заснет като филм (въпреки че може би ще бъде пуснат и като сериал).
И филмовите адаптации не влияят на тиража. Всеки роман на Акунин се превръща в бестселър веднага щом се появи на рафтовете.
Татяна Устинова написа само един сценарий в живота си - за филма Винаги казвай винаги. Той получи TEFI, но Татяна вече не докосва сценариите. А пишеромани, един от които наскоро беше направен в телевизионния сериал My Personal Enemy. Татяна очаква премиерата с голямо вълнение.
- Героинята на романа е дебела, висока и неудобна - каза ни Татяна. - В сериала тя се превърна в лека пеперуда, която носи сребрист гащеризон и постоянно танцува! По някаква причина сценаристът облече друг герой - най-обикновената леля - в рокля с червен дракон на гърба! Попитах го: къде е видял лели да носят дракони на гърба си? Той отговори, че всеки роман, дори толкова посредствен като моя, винаги може да бъде подобрен.