Мартин Джордж - Лечение на маймуни
Мартин Джордж
„Разбира се, че искам“, каза тъжно Кени, „но това е абсурдно.
Той не разбираше какво се случва. Оказа се, че маймуната на врата му е част от лечението, но той не вижда смисъл от това.
- Слушам! — извика яростно Дорчестър. - Пусни ме! Махни си маймуната, чуваш ли ме? Не ти искам маймуната! Чуваш ли? Не искам! И спрете да ме натискате, сър! Ще ти кажа какво: имам приятели в полицейското управление и ти няма да преживееш това. Спри се...
Но всичките му протести бяха напразни. Дебелият мъж избута неумолимо Кени към вратата с огромното си, бледо, обляно в пот тяло. Звънецът удари отново и Кени се озова навън на ослепителна слънчева светлина.
— Няма да ти платя нищо! Кени се спъна. Нито цент, чуваш ли ме!
„Е, поне ми извикай такси“, започна Кени, но беше твърде късно, дебелият затвори вратата. Кени изтича до вратата и се опита да я отвори. Заключен. — Отворете, хей, вие там! — попита Кени.
Без отговор. Той отново изпищя, но веднага усети, че го гледат. Кени погледна назад. На отсрещната страна на улицата, на верандата на затворен магазин, седяха трима стари пияници, подавайки си бутилка в кафява хартиена торбичка и хвърляйки подозрителни погледи към него.
Едва тогава Кени Дорчестър си спомни, че стои насред улицата посред бял ден с маймуна на гърба. Той се изчерви, чувствайки се като пълен глупак.
- Това е моят домашен любимец! — извика той на пияниците, едва успявайки да изтръгне усмивка. „Моят малък домашен любимец, нищо друго!“
Кени хвърли последен злобен поглед към заключената врата и забърза надолу по улицата. Като зави зад ъгъла, той се озова в тъмна теснинаалея зад две стари сиви жилищни сгради. Дорчестър седна на кофата за боклук, дъхът му шумно излизаше от дробовете му. Извади носна кърпа и избърса челото си. Маймуната леко се размърда и Кени усети движението й.
- Махай се! — извика той, опитвайки се да хване животното за нашийника, но то отново лесно се изплъзна.
„Лапи! дойде спасителната мисъл. „Лапи под брадите му!“ Много спокойно и бавно той вдигна ръце, усети лапите на маймуната под дланите си и стисна пръсти. После си пое дълбоко въздух и ги дръпна в различни посоки, сякаш бяха гръдна кост на птица, която трябва да се счупи за късмет.
Маймуната веднага го нападна.
Една от лапите й болезнено изви дясното му ухо - изглеждаше, че още малко и тя щеше да го откъсне. И вторият юмрук започна да бие по слепоочието. Дорчестър изсумтя и пусна краката на маймуната - все още не можеше да ги свали от врата си. Маймуната веднага спря да къса ухото му и да го блъска по слепоочието. Кени заплака, наполовина от облекчение, наполовина от разочарование. Чувстваше се ужасно.
Това обаче продължи само час. Тогава Кени Дорчестър огладня. Може би хората ще му се смеят, но те са го правили и преди, какво значение има? Кени се изправи, избърса мръсотията от панталона си и маймуната се настани удобно около врата му. Той реши да я игнорира и да потърси пица с пеперони.
Накрая, след няколко часа, се натъкна на мизерно кафене. На витрината имаше надпис „JONES GRILL“, а над вратата ярко светеше табелата „FOOD“. Дорчестър познаваше отблизо тези три прекрасни букви и разпозна знака на две пресечки от тях. Тя го повика при себе си като фар, въпреки че Кени осъзна