Минимална стандартна терминология (MST)
MST беше необходим, за да осигури основа, така че доставчиците на софтуер да могат да обединят усилията си, за да обединят структурата и езика. В допълнение, MCT трябваше да помогне за стандартизиране на ендоскопската обработка на изображения и трансфер на данни между центровете под формата на отчети.
Предложеният списък с термини е резултат от творческа и усърдна работа, извършена от членовете на комисията OMED, председателствана от проф. Маратка. Книгата му стана основа за повечето термини на MST. Това позволява на потребителите, които не са запознати с термините, използвани в текста, да използват връзки.
MST 1.0 беше основата за бъдещо тестване на терминологията в Европа и САЩ. Това изследване е извършено с финансовата подкрепа на Европейската комисия по проекта Gaster и Американската фондация за храносмилателно здраве. Тази работа доведе до редица промени в MST 2.0 през 2000 г. Оттогава тази версия на MST е внедрена в редица софтуерни решения, повечето с различни модификации.
Авторските права и отговорността са прехвърлени на OMED за по-нататъшно подобряване на терминологията. Комитетът по терминология и стандартизация беше пряко отговорен за тази задача, резултатът от която беше модерната версия на MST 3.0. Първоначалните идеи на проф. Маратка, ESGE, ASGE и проектът Gaster бяха запазени, но бяха направени някои промени по време на ревизията.
> Добавени са ендултразвук и ентероскопия, включително капсулна ендоскопия.
> Терминологията, използвана в ERCP, е преработена и актуализирана с по-точни описания на процедурите, както и на знаците.
> Индикациите за изследването и списъкът със заключения бяхаразширена и частично преработена
> Добавени са и нови раздели за терапевтична ендоскопия и неблагоприятни резултати.
> Актуализирани класификации също са включени, където е уместно.
Промени в MST
Ендоскопията непрекъснато се развива. Следователно, въпреки че има специфичен ендоскопски език със собствена структура, остава необходимостта от неговата гъвкавост и способност да се адаптира към потребителя. Това важи и за MST. Въпреки стандартите за определени раздели, на потребителя се предлага гъвкав механизъм за адаптиране на структурата с резерви за всеки стандарт.
Като предлагат текста на ITU 3.0 в интерактивен контекст на уебсайта на OMED, членовете на комисията се надяват да получат обратна връзка от потребителите, които ще допринесат за подобряването на документа.
MCT предлага разделяне на термини и характеристики за подходящо описание на признаци, процедури и усложнения. Но това не означава пълно обвързване с ендоскопското заключение. Въпреки това, когато създавате софтуер за ендоскопски отчети, MCT трябва да се разглежда като структурно ръководство за целите на първоначалния избор на списък с термини.
Съответните местни промени могат да бъдат:
- Добавяне на секции към списъка
- Премахване на неподходящи елементи от списъка
- Добавяне на подкласификации в рамките на основните секции на MST
- Добавяне на характеристики с подходящ резултат.