Модален глагол OUGHT TO в английски език
Langformula.ru > Английска граматика > Модален глагол OUGHT TO в английски език
Модалният глаголought to не се използва много често в съвременния английски език. По значение и функции той е много близък до глаголатрябва и като цяло можем да кажем, че са почти еквивалентни. Разликата е малка.
Съдържание:
Таблица: модален глагол Ougth to в утвърдителна, отрицателна, въпросителна форма
Подобно на други модални глаголи,ought to има специални правила:
- Ought to не образува бъдеще време с will, но може да се отнася за бъдеще време, ако контекстът го прави ясно.
- Правилно: Титрябва да отидеш с нас утре. Трябва да дойдеш с нас утре.
- Неправилно: Трябва да тръгнете с нас утре.
Забележка: В тази статия следвам подхода, при който глаголътдолжен да (с to в края) е като една цяла дума. Въпреки това, в някои източнициought to се нарича глаголought (без to в края). В този случай казваме, че следтрябва се използва инфинитивът с частицата да: Той + трябва (глагол) + да чака (инфинитив).
Полезни сайтове на английски:
- Въпросът и твърдението са изградени по специална схема.(виж таблицата).
| Схема | Пример | |
| Твърдение | Подлог + ought to + глагол | трябва да изчакам |
| Отрицателен | Подлог + не трябва да + глагол | Не би трябвало да чакам |
| Въпрос | Трябва + предмет (+ към) + глагол | да чакам ли |
Във въпросителна форма частицата до може да се изпусне. Отрицателната формане трябва понякога се съкращава доне трябва.
Значение на модалния глагол Ought to
Значенията на глаголатрябва да са почти същите като тези на глаголатрябва.
1. Съвет, препоръка
Глаголъттрябва да се използва за даване на съвет, препоръка, за да се каже, че „трябва да направите това“.
Виетрябва да сте внимателни в гората. Трябва да внимавате в гората.
Тойтрябва да тръгне с нас. Той трябва да дойде с нас.
В този смисълтрябва е практически близнак на глаголатрябва. Повечето носители на езика ще кажат трябва, а не трябва.
Трябва да сте внимателни в гората.
Тойтрябва да тръгне с нас.
2. Морален дълг
Глаголъттрябва да се използва за изразяване на морално задължение да се каже нещо като „трябва да направите това, защото е правилно\учтиво\ваше задължение».
Виетрябва да признаете, че сте направили грешка. Трябва да признаете, че сте направили грешка.
Прости му, ниетрябва да дадем втори шанс на момчето. „Простете му, трябва да дадем втори шанс на момчето.
3. Вероятност, предположение
Глаголъттребва да се използва за изразяване на очакване, когато говорещият предполагаче нещо трябва да се случи, тъй като отговаря на здравия разум (винаги се случва; логично е; не може да не се случи).
Колетът ми е на път от Лондон иби трябвало да пристигне тази седмица. Пакетът ми идва от Лондон и трябва да пристигне тази седмица.
4. Укор, съжаление
Подобно на глаголаshould, глаголътought to в комбинация с have + Past Participle(ought to + have + Past Participle) може да се използва за изразяване на съжаление за нещо, което е можело да се случи, но не се е случило, както и за изразяване на упрек в същата ситуация.
Виетрябваше да вземете по-голяма лодка, но не го направихте. Трябваше да вземеш по-голяма лодка, но не го направи.
Трябваше да ти се доверя. „Трябваше да ти се доверя.
Каква е разликата между трябва и трябва?
Говорейки за това, когато глаголъттрябва да се използва вместотрябва, те обикновено означават разликата в значението. По принцип всичко се свежда до факта, четрябва да е аналог натрябва, но с нотка на „морално задължение“.
Но нюансите на смисъла, подобно на нюансите на цветовете, нямат резки граници, те плавно преминават един в друг, така че не винаги е възможно недвусмислено да се каже къде е укорът и къде е съжалението, къде е моралното задължение и къде е меката препоръка. Освен това глаголъттрябва да е доста старомодна дума, той простоне присъства в активния лексикон на много носители на езика. Смята се за книжен, по-характерен за по-възрастни хора и дори за отминали епохи.
Говорящ езика, чийто активен речник не съдържа думататрябва да може лесно да използватрябва в случай, когато очевидно има морално задължение:
Анна, титрябва да нахраниш тези бедни котенца. Анна, трябванахрани тези бедни котенца.
Въпреки че, ако следвате уроците, трябва да кажете:
Анна, титрябва да нахраниш тези бедни котенца.
Просто този човек не казва това. Изобщо не е обичайно да казватрябва.
Всъщност според мен разликата в употребата натрябва и трябва да не зависи повече от значението, не от това дали има морално задължение или не, а откой и при какви обстоятелства казва.
Ето къде може да се намеритрябва да :
1. В речта на възрастните хора
2. В книги, филми - в речта на хора от минали епохи. Например в романа „Хари Потър и Философският камък“ тази дума е използвана от учители, някои от които са доста над сто, и Сортиращата шапка, която е на около хиляда години.
Няма нищо скрито в главата ти Сортиращата шапка не може да види, Така че опитай ме и аз ще ти кажа Къдетрябва да бъдеш.
Няма нищо скрито в главата ти, Това, което Сортиращата шапка не може да види, Опитай ме и аз ще ти кажа, Къде трябва да бъдеш.
3. В речта на хора, които обичат да показват умни, необичайни думи, например някои студенти, писатели, поети, журналисти. Както един британец ми каза: “Ought to is a fancy way of saying should” - „Трябва да е такъв изискан начин да се каже трябва”.
4. В официални речи.
5. В художествената литература, особено старата. Но дори и в британските романи от 19 век тази дума не е често срещана. В романа "Wothering Heights" на Е. Бронте тя се използва само 15 пъти, а думата трябва - 286 пъти. В Приключенията на Оливър Туист от К. Дикенс трябва да се среща 18 пъти, а трябва - 175. В съвременната американска литература е много рядко,обикновено в речта на героите (вижте параграфи 2 и 3).
И ако искате да научите за нови материали, абонирайте се за новините, като подарък ще получите"Речник 3000" !