Модален глагол Should в английски език
Кратки форми
| бих (трябва) | не трябва (не трябва) |
| той би (той трябва) | той не трябва (не трябва) |
| тя би (тя трябва) | тя не трябва (не трябва) |
| бихме (би трябвало) | ние не трябва (не трябва) |
| ти би (трябва) | не трябва (не трябва) |
| те биха (би трябвало) | те не трябва (не трябва) |
Глаголът should на английски се използва:
- 1. Като спомагателен глагол:
а) за образуване на глаголните форми Future in the Past (бъдещето в миналото) в 1-во лице единствено и множествено число.
Той каза, четрябва да пренапиша есето си. Той каза, че трябва да пренапиша есето си.
б) за образуване на глаголни форми в подчинително наклонение. В нереалните условни изречения, should се поставя в 1-во лице единствено и множествено число в главното изречение.
Азтрябва да ти дам малко пари, ако ме поискаш. Бих ти дал малко пари, ако ме поискаш.
Във всички останали случаи на подчинително наклонение, should се поставя в подчиненото изречение във всички лица в единствено и множествено число след съюза that.
Лекарят наредиче всички ученицитрябва да отидат в рентгеновата стая. Докторът каза на всички ученици да отидат в рентгеновата стая.
- 2. След изразите е необходимо - необходимо е, по-добре е (важно, естествено и т.н.) - по-добре (важно, естествено).
По-добретой да види всичко със собствените си очи. Би било по-добре за него да види (ако вижда) всичкосъс собствените си очи.
Важно етя да го чуе от вас. Важно е тя да го чуе от вас.
- 3. След безлични обороти, изразяващи чувство за личен опит: странно е - странно, жалко е - съжалявам, изненадващо е - изненадващо и др.
Странно е, че тойе трябвало да откаже да отиде на научно пътуване в чужбина. Странно е, че той отказа научна мисия в чужбина.
Жалко, четрябваше да забравите за рождения ден на майка си. Жалко, че забравихте за рождения ден на майка си.
- 4. При възклицания, започващи с въпросителни думи: как - как, кой - кой, защо - защо.
Как трябва да се обличаш! Как се обличаш!
Защо не да не ми го каже преди! Защо не ми го каза по-рано!
- 5. В изрази, в които се дава съвет или се изразява желанието на говорещия, като: бих искал - бих искал, трябва да кажа - мисля, че трябва да кажа, трябва да посъветвам - бих посъветвал, бих предпочел - бих предпочел, трябва да настоявам (на) - бих настоял (на).
Трябва да ви посъветвам да прочетете тази книга. Бих ви посъветвал да прочетете тази книга.
Предпочитам да започна работата си в понеделник. Предпочитам да започна работа в понеделник.
Бих искал да бъдеш по-учтив с родителите ми. Иска ми се да си по-учтив с родителите ми.
Обърнете внимание на разликата в използването на конструкциите
should + Indefinite и should + Perfect Infinitive
Конструкцията should + Indefinite Infinitiv има значението на сегашно или бъдеще време и се превежда наБългарски език с конструкция, изразена в сегашно или бъдеще време.
Виетрябва да отидете днес (утре). Трябва да отидете днес (утре).
Конструкцията should + Perfect Infinitive (should + have + 3-та форма на основния глагол) изразява невъзможно действие в миналото:
Виетрябваше да отидете. Трябваше да си тръгнеш (но не го направи).
Трябваше да спрете на червени светофари. Трябваше да спрете на червен светофар (но не го направихте).
Тойтрябваше да кара по-внимателно. Той трябваше (трябваше) да кара по-внимателно (но не го направи).
- 6. Глаголътshould като модален глагол се използва в следните случаи:
а) за изразяване на дълг, необходимост, морален дълг, съвет.
Не трябва да лъжете. Не трябва да лъжете (изричате лъжи).
Виетрябва да му помогнете. Трябва да му помогнеш.
Тойне трябва да яде твърде много захар. Той не трябва да яде твърде много захар.
б) за изразяване на съвети, препоръки.
Виетрябва да ядете повече плодове и зеленчуци. Трябва да ядете повече плодове и зеленчуци.
Той ми препоръчада купя нов костюм. Той ме посъветва да си купя нов костюм (да купя нов костюм).
в) за изразяване на задължение.
Виетрябва да прочетете тази статия. Трябва (трябва, трябва) да прочетете тази статия.
Вижте също:
глагол да направя
Глаголът да правя (do / dos / did / done) в английския език се използва като самостоятелен, спомагателен глагол и се превежда „да направя“. Основните форми на глагола: do - did - done.