Моделиране на начините за представяне на информация в печатни иелектронни медии на XXI век, Електронни науч

Моделиране на методите за трансфер на информация в традиционните и онлайн масмедии на XXI век

Алла Викторовна Гуслякова доктор по филология, доцент, катедра по западноевропейски езици и методи на обучение, Факултет по славянски и западноевропейски филологии, Московски държавен педагогически университет, [email protected]

Алла В. Гуслякова Доктор по филология, доцент в катедрата по западноевропейски езици и методи на тяхното обучение, Факултет по славянски и западноевропейски филологии, Московски педагогически държавен университет, e-mail: [email protected]

Ключови думи: медиен текст, тема, автор, блогосфера, мултимедия.

Еволюцията на медиите през първото десетилетие на 21 век значително трансформира мирогледа на индивида, от една страна, а от друга, преустройва връзката и взаимодействието му със самите медии.

Появата на медийния текст е резултат от бързо и динамично развиващата се през настоящото десетилетиемрежова журналистика (networked journalism) 3, която се разглежда от изследователите като част от широки културни промени, включително формирането на нов тип дискурс, нови стилови разновидности и нови езикови средства.

Отчитайки интензивното развитие и разпространение на интернет технологиите, които допринасят за появата на медиен текст и промяна в статуса на журналист и читател, както и на зрител и слушател, представяме модел, който характеризира начина на представяне на информацията в печатните и електронни медии и отразява най-новите тенденции в развитието на медиите.

моделиране

начините

Журналист на американския колумнист "Нюзуик"Барби Лаца Надо в статията „Наследството на Европа. Europe Heritage.Itali's luxury bailout пише за трудностите при опазването на културното наследство на Италия и за хората, които се опитват по всякакъв начин да допринесат за решаването на този проблем.

  • в българския медиен текст: реформи, честни избори, власт, град, държава, висше ръководство, петродолари, бизнесмен, икономисти, строителство, проект, риск, унищожаване, война, армия, човечество;
  • в английски медиен текст: бизнес (бизнес), просперитет (просперитет), заплати (заплати), застраховка (застраховка), заплащане за извънреден труд (заплащане за извънреден труд), отсъствие от работа (отсъствие от работа), хазарт (хазарт), удари джакпота (tohitthejackpot), пистолет (пистолет), стрелба (стрелба), оръжия (оръжие), пушки (пушки), игра (игра), риск (ториск), новинарски агенции (новински агенции) ) ;
  • във френски медиен текст: власт (unepuissance), политическа алегория (uneall?goriepolitique), анализ (l'analyser), политик (l'hommepolitique), жертва (lavictim), героизъм (heroism), бизнесмен (uncommer?ant), учен (unsavant), ресурси на съвременната наука (lesressourcesdelasciencemodern).

Жените автори са по-склонни да използват следните думи:

Горните примери ясно показват приликите и разликите в използването на лексикални единици в медийни текстове, написани от мъже и жени в български, американски и френски медии.

Чуждестранните учени са склонни да разглеждат блогосферата като жанр на „свързващ жанр“, т.е. жанр, който съчетава време, пространство, потребители и информация 9 .

Информацията в блога циркулира между два постоянно взаимодействащиполюса : автори на блогове ичитатели на блогъри. Следователно подаването му се определя от редица фактори, сред които ключови са: статусът на блогъра и неговите лични предпочитания, времето и степента на значимост на представената информация.

"Слушам. Нито една част от Афганистан вече няма да бъде в безопасност. Никога! . След 30+ години война, десетки хиляди цивилни смъртни случаи и немислими нива на корупция, подхранвана от чужди пари, мислите ли, че няма винаги да има определен процент радикални афганистанци и талибани, които мразят и атакуват американците и европейците със съветски и американски оръжия? Всичко е много просто. Оръжията са навсякъде. Качват се в камион, карат до хотел, молят се да умрат като мъченици и го взривяват. Това е всичко. Не се опитвайте да превърнете този процес в нещо повече, като възхвалявате сложността му“ („... Слушайте. Никоя част от Афганистан няма да бъде отново безопасна. Никога! След 30+ години война, десетки хиляди мъртви цивилни и безбройна корупция, родена на гърба на чужди пари, мислите ли, че няма винаги да има някакъв контингент от радикални афганистанци или талибани, които ще мразят и атакуват американците и европейците еднакво с техните съветски и американски оръжия? Това не е сложно, лесно е. Оръжията са навсякъде. Качват се в камион, карат до хотел, молят се да умрат като мъченици и се разтоварват. Това е. Не се опитвайте да го превърнете в нещо повече, рекламирайки неговата сложност").

Така че анализът на мултимедията и нейните съставни компоненти може значително да разшири границите на системното разбиране на традиционните и новите медии, да проникне по-дълбоко в процесите на моделиране на информационните потоци и да направи тяхното типологично описание по-ясно и по-съдържателно.