Мога ли да изпратя допълнения към жалбата, подадена в Европейския съд
В някои случаи изпращането на допълнения към жалбата е не само възможно, но и необходимо. Например, ако жалбоподател подаде жалба до Европейския съд по правата на човека, преди да са изчерпани всички вътрешни средства за защита, той трябва да информира съда в Страсбург за резултатите от тази жалба. Друга типична ситуация, в която Регистърът на Европейския съд по правата на човека трябва да бъде информиран за случващото се по делото, е когато жалбоподателят прибягва до тези средства за защита, в чиято ефективност се съмнява. По този начин, ако жертвата на предполагаемо нарушение смята, че следващото обжалване пред съд или друг публичен орган с конкретно изявление или жалба не представлява ефективно средство за защита, но не е напълно сигурен в това, се препоръчва да се обърне към Европейския съд по правата на човека в рамките на шест месеца от момента на нарушението или от момента на получаване на решението на органа, в ефективността на който заявителят не се съмнява в ефективността на обжалването. В този случай обаче секретариатът на съда в Страсбург също трябва да бъде информиран за отрицателните резултати от обжалването на средството за защита, по отношение на което има съмнения. Това може да предотврати обявяването на жалбата за недопустима, ако Европейският съд по правата на човека все още счита, че средството за защита е налично и ефективно.
Няма специален формуляр за представяне на допълнение към жалба, подадена до Европейския съд по правата на човека. Поради това много жалбоподатели използват формуляра за оплакване за тази цел, дори и да не е предназначен за тази цел. Секретариатът на Европейския съд по правата на човека не възразява срещу това. Самият аз обаче подавам допълнения към жалби в свободна форма (във формуляраписма). По-конкретно, това дава възможност най-ясно да се посочи, че жалбоподателят не смята, че се обръща към Европейския съд по правата на човека с нова жалба, а разглежда молбата си като допълнение към подадената от него по-рано жалба. Това може да е от значение по отношение на определянето на момента на подаване на съответните искове, както е описано по-горе, и следователно заключението, че правилото за шест месеца е спазено. Затова препоръчвам да формулирате допълнения към жалбата в свободна форма (под формата на писмо), а не във формуляр. Документите, уреждащи дейността на Европейския съд по правата на човека, не налагат никакви изисквания за съставяне на допълнение към жалбата. Поради факта, че допълненията към жалбите могат да бъдат много различни по съдържание, едва ли е възможно да се формулират унифицирани препоръки как точно да бъде структуриран текстът на допълнение към жалба. Когато става въпрос за сигнализиране за нови нарушения, изглежда логично да следваме логиката на формата за оплакване. Вижте пример тук.
Ако не сте сигурни дали трябва да подадете допълнение към жалбата си или нова жалба, т.е. не говорим за явно абсолютно нова жалба от гледна точка на действителните обстоятелства по случая и предполагаемите нарушения, препоръчвам да подадете претенциите си не на бланката за жалби, а в свободна форма (под формата на писмо), т.е. подадете допълнение към жалбата, вместо да подадете нова жалба. Ако получите имейл с молба да попълните нов формуляр в отговор на изпратено от вас допълнение към неформулирана жалба, направете го. С други думи, оставете на секретариата на Европейския съд по правата на човека да реши дали подавате допълнение или нова молба, тъй като въпросът все още ще бъдерешава по негова преценка и новата жалба няма да бъде регистрирана като отделна жалба, ако се приеме като допълнение към вече подадена жалба.
Ако подавате допълнение към жалбата си, можете да се обърнете към приложенията към подадената преди това жалба и/или подадените по-рано допълнения към нея, тъй като отново няма изисквания за подаване на допълнения към жалби. Ако подадете нова жалба, трябва да спазите всички изисквания за нея, вкл. изискването към жалбата да се приложат копия от съответните документи и по-специално съдебни и други решения, свързани с предмета на жалбата, посочено в параграф 3.1(a) от Правило 47 от Правилника на Европейския съд по правата на човека. С други думи, всяка (нова) жалба трябва да бъде самодостатъчна и да не изисква прибягване до документи, които не са били приложени към нея, вкл. приложения към друга жалба, дори ако е подадена от същото лице(а).
Ако подадете нова жалба, а не допълнение към жалбата, изпратена по-рано до Европейския съд по правата на човека, тя трябва да бъде попълнена във формуляра.