Молитва към Петър и Павел, икона на апостолите
Православни молитви, тропар на светите апостоли Петър и Павел, кондак глас 2, глас 4, превод. Икона на светите апостоли Петър и Павел.
Молитва към св. апостол Петър
О, свети Петре, велики апостоле, себевиждащ и спътник Божий, освободен от всемогъщата десница на своя Учител от водите на вълнения и пресилен потоп! Не забравяй нас, окаяните, в тинята на греха, затънали и наводнени от вълните на морето на живота, дай ни силната си ръка, помогни ни и ни пази от удавяне в страсти, похоти, лъжи и клевети.
Правете с нас милост, разкрита ви от Господа, но не се огъвайте в съмнение и липса на вяра. Научи ни, учителю наш, да пролеем сълза на покаяние, нека плачем горчиво за делата си в този свят. И ако твоята сълза, изляна в покаяние, бъде покрита от Неговата милост, Господ и твоят Учител, измоли ни с апостолско дръзновение прошка в нашето ежечасно отречение от Христа.
Този град, хвърлен в твоите свети нозе, спаси от коварствата на коварния враг на нашето спасение; издигнете преподобните си ръце към Господа за нашия народ и ни оставете да живеем тих и мълчалив живот в този век до часа, в който Господ Господ, нашият немит Съдия, ни призове. Но ти, всехвалени апостоле, не отхвърляй нашия вик и стенания към теб за нашето ходатайство пред Христос, нека прославим Неговата милост към нас с Отца и Светия Дух. амин
Иконата на светите първовърховни апостоли Петър и Павел
Молитва към св. апостол Павел
О, свети първовърховен апостоле Павле, Христов избран съсъд, говорител на небесните тайни, учител на всички езици, църковна тръба, провъзгласител на прищявка, претърпя много беди за името Христово, морето, което измери и земята обиколи и нас от ласкателството на идолите.обратимо!
Моля ви се и викам към вас: не ме презирайте мръсния (име), повдигнете падналия с грешна леност, сякаш сте издигнали храма от утробата на майката в Листрех; и като мъртъв Евтих, те съживи, възкреси ме от мъртви дела; и като че ли с твоята молитва някога си разклатил основата на тъмницата и си позволил на затворниците, изгони ме да върша волята Божия.
Всичко, което можеш, чрез силата, дадена ти от Христа Бога, на Него подобава всякаква слава, чест и поклонение, с Неговия Безначален Отец и с Неговия Пресвет и Благ и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Тропар на апостолите Петър и Павел
Апостоли на Майката Престолна и учителю на вселената, молете Господа на всички да дарува мир на вселената и голяма милост на нашите души.
Превод: От апостолите, главни йерарси и учители на вселената, молете се на Господа на всички да даде мир на вселената и голяма милост на нашите души.
Кондак на апостолите Петър и Павел
Твърди и божествени проповедници, върхът на Твоите апостоли, Господи, Ти си приел в насладата на Твоето добро и почивка: защото човек има болест и смърт, Ти си приел повече от всяка плодовитост, о, Едино, мъдро сърце.
Превод: Непоклатими и богогласни проповедници, най-висшите от Твоите ученици, Господи, Ти си приел Твоите благословения и мир за удоволствие; за техния труд и смърт ти си признал за най-високата от всички жертви, о, който знае какво има в сърцата.