На учителите по английски език обещават бонус
Според казахстанския министър на образованието и науката Ерлан Сагадиев 12 000 учители са се записали за курсове по английски език тази година.
„Тази година започваме масово обучение на учители – четири хиляди учители вече са започнали обучение. От новата учебна година още 8000 учители ще започнат да преподават. Предлагат се три-, шест-, деветмесечни курсове, както извън работното място, така и по време на работа. При преминаване на деветмесечен курс се спестяват работа, заплати, стипендия и пътни разходи. Ако след завръщане от курсове учителите започнат да преподават предмета си на английски, ще получат 25 процента надбавка“, каза министърът.
Репортер на Радио Свободна Европа разговаря със заместник-директора на дирекция "Предучилищно и средно образование" на Министерството на образованието и науката Зейнеп Максутова.
Azattyk : Колко реалистично е учителите, които са завършили курсове по английски, да могат да преподават на английски?
Зейнеп Максутова : Надяваме се, че ще могат да преподават. Като стимул ще бъде дадено увеличение на заплатата. Продължителността на курсовете е от три до десет месеца. На първо място, се взема предвид нивото на владеене на езика на учителя, който е изпратен на курсовете. Това зависи от продължителността на курса.
До момента 1043 учители, преподаващи физика, химия, биология и информатика, са преминали курсове по английски език. Те получиха удостоверения и от тази година могат да провеждат допълнителни часове по своя предмет на английски език. Те ще получат бонус от около 35 000 тенге към основната заплата. Те обаче ще продължат да преподават основния си предмет на езика на обучение. Курсовете са предназначени за преподаватели, които са изявили желание и изобщо не означават изискване за задължителностзаповед за провеждане на обучение [на английски].
В коридора на училище в Шимкент. 19 май 2017 г.
Azattyk : От кой клас учениците ще изучават четири предмета на английски?
Зейнеп Максутова : Първо четири предмета на английски ще се изучават само от ученици 10-11 клас. За да направите това, първо, училището трябва да има учители, които могат да преподават на английски език. Второ, учениците и техните родители трябва да се съгласят с това. Сега в 16 области родители и ученици от 500 паралелки са дали съгласието си. Учителите в тези училища са били обучавани в специални курсове. В някои училища на английски ще се преподава само физика или химия, в други само физика. Заслужава да се отбележи, че обучението по тези предмети няма веднага да се извършва само на английски език, но студентите ще се запознаят с основните термини в предмета, теория на английски език. Постепенно в зависимост от възможностите ще се задълбочава обучението по английски език.
Изучаването на някои училищни предмети на английски не е нещо ново. Например много родители искат децата им да учат в бившите казахско-турски лицеи, сега това са иновативните училища Bilim. В републиката има 27 такива иновативни училища. Учениците в тези лицеи се приемат от 7 клас, пет предмета се изучават на английски език, тази практика е от 20 години. Освен това има подобен опит в преподаването в интелектуалните училища Назарбаев и училищата Дарин. Затова ще бъде правилно положителният опит на тези образователни институции да бъде въведен в обикновените училища.
Azattyk : Може би учителите в градските училища имат възможност да учат английски. Как да бъдем селски учители?
Зейнеп Максутова : Изискванията са еднакви за всички.Обръщаме повече внимание на селските училища. Качеството на знанията трябва да е еднакво навсякъде. От 2019 г. всички училища постепенно ще преминат към тази система. Разбира се, на първо място трябва да са готови самите учители. Ако няма учители, които преподават на английски, тези училища няма да се местят. Ще премине с времето. Те няма да бъдат принудени да се прехвърлят.
Azattyk : Ще има ли увеличение на заплатите на учителите, преподаващи на английски като част от триезичната програма?
Азатик : Кой ще преподава предмета "Световна история" - историк или учител по български език?
Зейнеп Максутова : Учителят трябва да е историк. Ако не знае български, тогава предметът ще се преподава на неговия език.
Azattyk : Министерството на образованието и науката многократно е заявявало, че с въвеждането на триезичието в училищата ще бъде даден приоритет на държавния език. Въпреки това, съдейки по това, което казахте, няма предимство.
Зейнеп Максутова : Броят на училищата с казахски език на обучение нараства всяка година. Предметите "Казахски език" и "Казахска литература" във всички училища се преподават на казахски език. Освен това методиката на преподаване на казахски език в българските училища е остаряла. Тази година въвеждаме нов метод. Благодарение на тази техника казахските деца, които учат в българското училище, и децата от други националности ще имат добри познания по казахски език. От тази година учениците от първи, втори, пети и седми клас ще учат по актуализирана програма по тази методика.
Azattyk : Защо няма допълнителни плащания на учители, които преподават предмети на казахски език в училища с други езици на обучение?
Зейнеп Максутова : Законът изисква владеене на държавния език. И няма нужда да плащате за неговите знания.
Azattyk : Благодаря ви за интервюто.