Най-трудният език в света, Новини на Дагестан
Най-трудният език в света
48 случая. Най-трудният език в света е открит в Дагестан.
Един от езиците, които се говорят в България, е вписан в Книгата на рекордите на Гинес като най-трудния език в света. Хората, които говорят този език, живеят в южната част на Дагестан и наричат себе си "табасаран". Съвременните експерти се притесняват, че езикът постепенно изчезва и младите хора го знаят само на ежедневно ниво.
Заедно с китайския, ескимосския и двата индиански езика, говорени в северната част на Америка - чипева (югозападният диалект на народа оджибве) и хайда, табасаран е признат за един от най-трудните езици в света и е вписан в Книгата на рекордите на Гинес като такъв. Сложността на табасаран се доказва поне от факта, че в този език има 48 случая на съществителни, включително около 40 местни, а глаголите, които се променят по лица и числа, имат сложна система от времена и наклонения.
Азбуката на табасаранския език е съставена за първи път през 1928 г. Базиран е на латински графики. Първата книга на този език е публикувана през 1931 г. Първата версия на азбуката не е имала главни букви, те се появяват едва през 1933 г., когато азбуката претърпява реформа. През 1938 г. табасаранската азбука, подобно на азбуките на други езици на народите на СССР, е преведена на кирилица. По-късно табасанската азбука е реформирана и модифицирана.
В Дагестан има легенда за конник, който носи езици на народите по света в торба. Докато яздеше през планините, чувалът беше разкъсан и различни езици изпаднаха от него произволно. Така този регион стана многоезичен. И въпреки факта, че Дагестан обикновено се превежда като „страната на планините“, той с право може да бъде наречен както „земя на езиците“, така и „планина на езиците“. Тук живеят повече от 100 душинароди и националности. Най-големите от тях са авари, даргинци, кумики, лезгини, лакци, табасарани, ногайци, рутули, агули, цахури, планински евреи, тати, азербайджанци, чеченци, българи. Табасарани (самонаименование - табасаран, табасарани) - един от най-древните народи на Дагестан и Северен Кавказ като цяло. Според преброяването от 2010 г. броят на табасараните е малко над 130 хиляди души. В съветско време този народ се смяташе за национално малцинство, класифицирано като лезгини, друга дагестанска етническа група. Сега табасараните се считат за отделен, независим народ. Те говорят табасаран, един от 14-те държавни езика на Дагестан.
Езикът е разделен на северни и южни диалекти. Литературният табасарански език се основава на южния диалект. Написването е на българска графична основа.
Марина Гасанова, изследовател на табасаранския език, доцент в катедрата по теоретична и приложна лингвистика, Филологически факултет, ДГУ
Тъй като съвременната география на табасараните е Южен Дагестан, много от тях, освен родния си език, говорят и лезги, азербайджански и български. Въпреки това, в пустошта все още можете да срещнете хора, които изобщо не разбират или разбират българския език (и това не е задължително да са възрастни хора). Но като цяло българският тук може да се характеризира като език на междуетническо общуване. Сега лингвистите са изправени пред задачата не толкова да запазят родния си език, колкото да учат децата.
Предметът "роден език" е въведен в много средни училища в Дагестан. Изучаването на роден език обаче, за разлика от много други предмети, не е задължително – часовете в класната стая се провеждат само при набиране на групата. Но, според учителите, много зависи отродители: за съжаление се случва да смятат изучаването на родния си език за не толкова важно, колкото например изучаването на български или алгебра. Такива родители не записват децата си на изучаване на родния им език и групата не се набира.
За да изучават табасаранския език, лингвисти от почти цял свят идват в Дагестан. Сред местните млади момчета има такъв мотор: уж в един от градовете на САЩ младите табасаранци обсъждат на родния си език момиче, което върви отпред. Изведнъж момичето спря и им отговори на родния им език. Оказа се, че тя е лингвист, изучаващ табасаранския език. Никой не знае колко вярна е тази история, но мнозина искат да повярват, че точно това се е случило.
Не всички табасари знаят колко случая има на родния им език, но всички без изключение се гордеят, че техният език е вписан в Книгата на рекордите на Гинес. На един чужденец ще му трябват няколко години, за да научи табасаранския език. Освен това с появата на интернет светът стана значително по-малък - можете да научите почти всеки език, без да напускате дома си. Но, както казват лингвистите, е много трудно да се научите как да говорите правилно, без да общувате с носител на езика.