Нарине Абгарян няма да има повече истории за “Манюня”, Актуална, Жива литература
Действително
Актуално → Нарине Абгарян: няма да има повече истории за „Манюня“
-Мъжът на Нарине красив ли е или има кръгчета лук отпечатани на лицето си? (Тук кореспондентът на „Олово“ трябва да даде обяснение. Факт е, че героинята на „Манюни“, строг Ба, твърди, че красотата на бъдещия й съпруг зависи пряко от чистотата на чиниите. Колкото по-чисти са чиниите, толкова по-красиво е лицето на избрания. Чудя се какъв трябваше да бъде съпругът на Нарине, ако въз основа на текста момичето не можеше да понася лук и артистично ги окачваше по краищата на чиниите?)
- Съпругът е хубав, висок и статствен. И като цяло шампионът, майстор на спорта по таекуондо. Има черен колан и инженерна степен. Като малък беше страшно шумно момче, по-зле и от нас с Манка. Като Каринка, само че мъжки.
-Значи не можеш да се довериш на знаците на Ба?
- Трябва да се вярва на всички признаци на Ба! В противен случай животът става просто безинтересен. Деца, помнете особено кръгчетата лук! Късметлия съм. Но в нашия обгазен свят това не може да се случи на непослушно дете в анамнеза!
-Измислих репликата "Циганите се возиха на колело." Нека Нарине отговори какво трябва да бъде следващото.
-Ако циганите не се обиждат от велосипеда, тогава е напълно възможно да оставим началото на стихотворението така. Ако изведнъж се обидят, сменете ги на арменки. Ще се съглася с тях. Освен това смятам, че е необходимо да пиша за чугунения тиган и други телесни наранявания! Така че да е жизненоважно и вкусно!
- Можеш ли да изпееш песента „Жерави“?
- Отдавна не съм пяла песента „Жерави“, забравих думите. Но мога да го направя. Необходим е само измамен лист.
-Всмуква ли се Нарин от Интернет и как се справя с това.
- Интернет беше гаден, а след товаизплю тържествено. Защото се борех с всички сили и не се оставих да изсмуча напълно. Ако се откажа, щях да прекарвам цялото си свободно време там. И тогава книгите ми нямаше да се случат! Можете ли да си представите какъв ужас?
- Не мога да не попитам. Моята приятелкаТанюша Мурашова ме попита дали сте били в Армавир.
- Всеки уважаващ себе си арменец беше в нашия прекрасен арменски град - каза Танюша. - И дори да не е бил, със сигурност има роднини в Армавир.
- Не съм бил в Армавир (усмихва се и кърши ръце).
Но знам много за града, разбира се. Моите роднини живеят в Ставрополския край, в град Невинномиск. Не знам дали Армавир ще прости на мен и близките ми такава наглост.
ЗА БИОГРАФИЯТА
- Нарин, по някаква причина има много малко информация за теб в интернет. Криете ли биографията си от журналистите?
- Аз съм доста частен човек. Публичността не ми е силна страна. Но не пазя голяма тайна от личния си живот - щастливо съм омъжена, майка съм на прекрасен петнадесетгодишен син. По образование съм учител по български език и литература.
- Blogger.
- Блогът всъщност не отнема много време. Всеки ден прекарвам в интернет по час и половина. Останалото време посвещавам на семейството и писането на книги.
- Останалите герои на "Манюни" толкова ли са "непублични" като вас?
Да да. И героите на историята също предпочитат да останат в сянка. Естественото желание на всеки адекватен човек е да защити границите на личното си пространство. Затова не мога да разкажа подробности за личния живот на героите от моите книги. Основното е, че всички те израснаха в прекрасни, много талантливи хора от мирни професии. Което, разбирате ли, вече е чудо, предвид ядреното ни детство.
Предполагам, че вашият дом е имал специално отношение към книгите.
- Възрастните читатели на "Манюни" отбелязват кулинарните особености на книгата. Има много рецепти. Вероятно готвите сами.
- Непременно ще готвя. И го правя добре. Вярно е, че ръцете не достигат богато украсени рецепти - има катастрофално малко време за готвене.
- Използвате ли Ba рецепти?
- Абсолютно! Един марков ябълков пай струва нещо!
- Това е интересно, все още не харесвате кисело цвекло и "псевдоаджапсандали", както пише в книгата.
- Но не. Вкусовете са се променили с възрастта. Сега ям и кисело цвекло, и "псевдо-аджапсандали". И дори пържен лук!
-В "Манюна" има епизод, когато циганка съобщава на Нарине, че животът й ще бъде такъв, какъвто тя иска, просто трябва наистина да го искаш. Сбъдна ли се предсказанието?
- Сбъдна се. Цял живот съм мечтал да бъда писател. Беше таен, забранен сън, за който не казах на никого. Но един ден реших да сбъдна мечтата си. И всичко се получи! Мисля, че циганинът каза много правилни думи. Човек може всичко, най-важното е, че много го иска.
- В интервю за “Българская газета” казахте, че се смятате за амбициозен писател. Въпреки това, начинът на писане, стилът, езикът, композицията на разказите - казват, че не сте нов в литературата. Почти съм сигурен, че сте имали известен писателски опит дори преди Манюни.
„За съжаление трябва да ви разочаровам. Всъщност нямах никакъв опит в писането. Ако не беше блог в живота ми, книгите ми нямаше да се появят. Много съм благодарна на моите читатели – винаги са ме подкрепяли с прочувствена дума. Ако бъдете критикувани, тогава много тактично и любезно. Такиваотношението определено ме затвърди в мнението, че правя нещо, което си струва.
И кой беше най-критичен?
- Майка. Мама има абсолютен литературен вкус, така че наистина вярвам на нейното мнение. Вярно, тя никога не ми налага своята гледна точка. Имаме много доверчиви и тактични отношения.
- Мога ли да добавя критика? След като прочетох книгата, все още ме измъчва въпросът: защо Ба говори на ФРЕНСКИ с майка си? Това е много необичайно.
- Мой пропуск, трябваше да се обясни в книгата. И майката, и Ба говорят добре френски именно защото и двете са го учили в специализиран институт.
Относно писането
- Чакахте ли пристигането на „музата“ или можехте да се принудите да пишете със сила на волята?
- Музата е капризна дама. Днес тя долетя, а утре има седем петъка в седмицата. Или може би мигрена. Като жена разбирам. И като писател не мога да следвам примера й. Така че всеки ден прекарвам пет часа пред компютъра. Писането е тежка работа. Понякога се налага чрез „не мога“. Не можете да слушате музика през цялото време. Може да се обиди и да не се върне.
-Вашите книги са написани много лесно и свободно. Писателите казват, че това, което изглежда лесно, идва с голяма трудност.
- С кой епизод се гордеете най-много?
- Не мога да отделя нещо, всички епизоди са ми скъпи. Но синът, например, много обича историята за пътуването на хора с камион. Практически цитира наизуст. И съм много доволен от това!
- Мога да предвидя отношението ви към комерсиалната литература, но все пак ще попитам. Може ли да напишете нещо по поръчка?
Ще кажа съвсем накратко. Изключително негативно съм настроен към комерсиалната литература и не бих написал нищо по поръчка.
-Айнщайн е казал, че миналото е също толкова обект на промяна, колкото и бъдещето. Успяхте ли да промените нещо в миналото си „с помощта“ на „Манюни“?
- Нямам наглостта да споря с Айнщайн, гения на гениите. Ако той твърди, че миналото подлежи на промяна, значи е така. В творческа лудост можете лесно да измислите нови герои, да преработите истинските герои по ваш собствен начин, да ги накарате да направят това, което всъщност не са направили. Така че за един писател е особено лесно да промени миналото си. Друг е въпросът дали изобщо трябва да се променя. Не искам да променям миналото си. Обичам го такъв, какъвто беше.
- Разкрийте тайната как можете да запазите в паметта си толкова много подробности, толкова много текстури, толкова много прекрасни фрази? Какво ви помогна да възстановите събитията от миналото. Водите ли дневник или наблюдавате собствените си деца?
- Коренно погрешно е "Манюна" да се третира като документална творба. Един писател, дори и да пише автобиографично произведение, внася в него много измислени неща. Всяко описано събитие трябва да бъде „обрасло“ с месо, в противен случай то ще бъде просто преразказ, а не литературно произведение. Не водя дневници, но имам много "напомняния". Ако забравя нещо, Каринка например непременно ще ми го напомни. Благословия е, когато имаш голямо семейство. Паметта на един човек е селективна, но заедно е лесно и просто да възстановите хрониките на живота на цяло семейство.
- Много критици отбелязват, че реалностите на съветското детство, описани в книгата, ще бъдат неразбираеми за съвременните деца. Имате ли какво да кажете? an>
- Но как! „Манюня“ беше харесана от класния ръководител на сина ми Елена Аркадиевна Гладких. Като бонус за добро поведение тя прочете някои глави на осмокласници.Тийнейджърите много харесаха историите, освен това те ги вдъхновиха да водят дълги сърцераздирателни разговори с родителите си за детството си. Мисля, че е много готино, когато има какво да запомните и да обсъдите. Живеем във време на всеобща тишина. Традицията всеки ден да се събираме около масата и да обсъждаме наболели проблеми е нещо от миналото. Децата от сутрин до вечер в класната стая или в компютрите, родителите изчезват на работа. Затова е важно да се появят книги, които могат да обединят различни поколения, които катастрофално се отдалечават едно от друго.
- Но чух, че няма да позиционирате "Манюня" като произведение за деца.
- Против съм "Манюня" да се позиционира именно като детска книга. По-скоро това е книга за всички, които умеят и обичат да си спомнят и да се смеят. За семейно четене. Бих го препоръчал на деца от 10 до 100 години.
-Между другото, как ви се струва сравнението на "Манюни" и произведението на Санаев "Погребете ме зад цокъла". Обиден ли си?
- Какво правиш! Въобще не! Много харесвам историята на Павел Санаев, така че това сравнение само ме радва. Мисля, че нашите книги са свързани с образи на невероятни и много любящи баби. В книгата на Павел има огромно количество любов, която, за съжаление, не видя, не разбра или не искаше да разбере режисьора Сергей Снежкин, който засне романа.
-Промени ли се нещо в живота ви след публикуването на книгата?
- Запознах се с куп прекрасни хора, някак станах по-уверен в себе си. Но най-важното е, че тя опозна съпруга си от нова, красива страна. Той се радваше на излизането на всяка моя книга, сякаш сам я беше написал. Той беше много подкрепящ и окуражаващ. Само истински мъже могат да се държат така.
- Интересувате ли се да продължите да пишете за "Манюня" или имате планове -създаване на нещо ново?
Сега завършвам третата Манюня. И ще сложа край на това. Няма да има повече истории за Манюня. Скоро по книжарниците ще се появи разказът ми "Елате в големи количества". Освен това е забавен животът на „дошлите в големи количества“, с който се сблъсква всеки имигрант и за който местните жители не знаят. И тогава имам сериозна книга в плановете си, но ще изчакам малко, за да поговорим за нея. Не искам да карам Бог да се смее.
ПЕТ НАЙ-ДОБРИ КНИГИ ЗА ДЕЦА СПОРЕД НАРИНЕ АБГАРЯН
Маншон, полуобувки и брада от мъх от Eno Raud
„Емил от Льонеберга“ от Астрид Линдгрен
"Приключенията на Том Сойер" от Марк Твен
„Защо няма рай на земята“ от Ефраим Севела
разкази на Николай Носов.
Имам много любими книги. Ако трябва да избера един възрастен, тогава може би ще назова "Одисей" на Джеймс Джойс. От новото, особено пронизително четиво, ще отбележа „Къщата, в която” Мариам Петросян.