Научете английски, основен въпрос
Редакторите на сайта bbcrussian.com отговарят на въпроси на читатели, изучаващи модерен английски с BBC.
Артър, Армения: „Бих искал да знам за цената на образователни аудио файлове и радио новини на английски език.“- Всички учебни програми в раздела „Научете английски“ (включително тези, съдържащи аудио файлове) са безплатни за потребителите. Има едно НО: нашите курсове са само за некомерсиална употреба.
Домбровски Станислав, Кишинев, Молдова: „Най-малката ми дъщеря мечтае да учи право в Лондон. Тя сериозно учи английски. Моля, уведомете ме с кого да се свържа и какви програми (стипендии от правителството на Обединеното кралство) има за обучение в юридически колежи в Обединеното кралство. Благодаря ви.“- Организацията, която предоставя стипендии за обучение в университети в Обединеното кралство, е Британският съвет.
Владислав, Донецк, Украйна: „Имам проблеми с ако и дали. Моля, обяснете правилата за тяхното използване.“- Има ситуации, когато някой от споменатите от вас съюзи може да се използва в изречение.
Например:Не знам дали тя идва.ИлиНе знам дали тя идва.
В същото време отбелязваме, че при някои обстоятелства британците използват само един от съюзите. По-специално, говорим за използването на съюза преди неопределената форма на глагола с частицата to. В този случай трябва да използвате съюза дали.
Ето един пример:Не знам дали да му кажа.Би било грешка да се използва if в тази ситуация.
Дали ще бъде единствената правилна опция, ако трябва да изберете връзка, която следва предлог в изречение.
Например:Имахме дълга дискусия дали да отидем с кола или с влак.Дълго обсъждахме въпроса дали да отидем с кола или с влак.)
В ситуации, когато съюзът е в началото на изречението и по същество е част от темата, дали се използва също:
За мен няма значение дали сте съгласни или не.
Имайте предвид, че англичаните също използват дали в изречения със съюза или.
Пример:Не знаех дали да се смея или да плача.
Ефим, Израел: „Уважаема руска служба на BBC, Мога ли да получа mp3 файлове за „Изучаване на английски – Думи в новините“ вместо ram файлове?“- За съжаление няма да можем да предоставим на нашите потребители mp3 в секцията „Думи в новините“.
Вера, Латвия: „Бих искала да науча разговорни изрази по теми, свързани с банкиране, писане на фактури и плащания, превод на пари и т.н. А също и модула за поща. Благодаря ви предварително.“- В момента работим по тези теми. Очаквайте актуализации в секцията LE.
МАДИНА, Казахстан: „Кажете ми разликата между основните глаголи made и do. Толкова често правя грешки, без да разбирам разликата им.“- Ще ви помогне да разберете спецификата на използването на два английски глагола
Игор, България: „Уважаеми служители на Learning English, откъде мога да изтегля аудиофайловете за вашите уроци? Благодаря ви.“- Разделът Learning English на нашия сайт съдържа много образователни аудиокурсове по различни теми.
Татяна, Полша: "Как да преведа на английски "всичко, което се прави - всичко е за добро"? Има ли превод на пословици и поговорки от български на английски на вашия сайт?"- Възможен превод на израза, който ви интересува, е Каквото и да правите, ще бъде за добро. Що се отнася допословици и поговорки, тогава тази тема е посветена