някак нежно
МУЗИКА Ti Amo Umberto Tozzi et Monica Bellucci
Спасибо Светлане Шиманской за прекрасный плэйкаст. http://www.stihi.ru/avtor/vladmirarich
Златна монета е слънцето търкулнала се кротко в зениците топли на лятото.. трепти маранята над полето в лавандулата цъфнала наоколо в лилаво.. в ухание нежно вятърът кротко приспан е в тишината на горещото пладне.. тиха и бяла реката скрита се вие някъде, там край тополите..
и само времето някак си нежно, напевно жужи в очите ти над мен кехлибарени.
Как-то нежно. перевод Мария Магдалена
Золотая монета солнца катилась кротко в теплые зеницы лета.. мерцает зной лениво над полем лаванды цветущей вокруг в лиловом.. в ухании нежном ветер кротко уснулся в тишине жаркого полдня.. тихая и белая река вьется скрытая где-то, там мимо тополей..
и только время как-то нежно, напевно жужжит в глазах твоих янтарных надо мною.
Вот небо как-то нежно Над нами распласталось, Прекрасно и безбрежно, Все то что нам досталось.
И звездочки с Луною, И радостный рассвет, Под ними мы с тобою, Среди отрогов лет.
А солнце как монета, Что золотом блестит, И чинная карета, Нам души бередит.
Гладь водная пред нами - Широкая река, Стою под тополями, Но жизнь не так легка.
Монетка солнца Звенит золотом В жарких днях лета.
Устало дремлет Зной в лиловых Полях лаванды. В наших глазах Отражается время Нежности, Вот-вот с ладоней Сорвутся птицы Ласк друг к другу. Расцветает душа Бархатным счастьем, Счастьем желания Любов...
Виолетово-лавандулова вълна Лятото разлюля треперещата си нежност, И се задържа в парещата си жега, Защитавайки тази трептяща свежест.
Без да меря срока на моята любов, Залезите пламнаха димно розови, И в прозрачния лилав прах Нежно стакато прозвуча от две сърца.
В люлката от уханни листенца Нашето чувство се събуди и изгря, Любовта ми цъфна лилаво, Вълнение, като добро изкуство.
Чувства познати, в тях съм мравка
Попаднал в паяжина
Аз съм магьосник в тях
- Ще се върна към вчера
До дълбините на реалното
Звънна и чиста любов
Разтвори се в него, като дъжд в морето
Ще падна в прегръдките й
Като бездънно небе.
Просто сънувай моята мечта. отговарям.
В златната колесница слънцето Бавно се търкулна към зенита. Топло лято със знойни жълтици Забавляват се, пеят и звънят.
Над полята с цъфтяща лавандула Полъхнал ветрец И, заровен в пурпурните грандове, От топлината на техните височества той припадна.
Тополи покрили реката, Като спяща самодива тиха. Облаците се въртяха на пръстени В очакване на ветреца.
Като искри от кехлибар Зората блести от страстна любов.
Златна корона. слънце Украсява. бои. лятото. Сребро. звънец. Песен на чучулигата. изпята.
Успокой се. уморен вятър. На лавандулови цветя. дрямка. Хоризонт. и чист и светъл. Само птици, едва чути, чуруликащи.
В горещ следобед. разтворени. Блясък. между бреговете. река. Крайречни тополи. чудо. Шумолят, стоят. небрежно.
Ние сме очи в очи. заедно. Летен ден. към гърба. Изгаряне. слънце наоколо. Сърце. е написано. роман.
Някак нежно в прегръдката ти! Грейс? Умирам в ръцете на дъжда, целуни ме.
Няма ли щастие в златото? Да, смееш ли се? Златни къдрици летят над раменете ви.
Момата е сгодена, младоженецът подари пръстена! Животът на любовта тече като златен пясък.
Сутрин се събуждам с чучулиги и пея! Вечер се предавам на любовта, пеят славеите.
Цял ден се суете: пера, гладя, готвя! Идват деца от училище, обяд - после уроци.
Съпругът прекрачва прага за вечеря - той се уморява! Целува мен и децата, измива ръцете си, яде.
Слушаме дъжда, децата почиват, съпругът чете! Запалвам свещ, иконата е щастлива, лицата са усмихнати..
Светулки, пеперуди, молци бият в прозорците! Любов разлята върху чашата, радост в сълзи.
Само не гасете свещта, оставете ги да летят в огъня! Погледни през стъклото как те обичат.
Елате на гости: ще нахраня, ще пия, ще бъдете обичани! Душата е широко отворена, щастлив живот, нежност и обич.
Твоят мирен стих внезапно се издига Над простора на стихирите. Златна монета на слънцето Лятото ни плаща за мир!
Небето е нежен воал върху теб, Очи от кехлибарена сладост - жълт мед. Бели коне с мечта за водопой, Като мечта, бързат напред.
Слънцето пада в пухени перушини, Хоризонтът е утихнал в умора, Облаците лежат като на витрина. Този стих е за моята Мери.
Слънцето залезе като златна монета в центъра на лятото.
Ароматен ветрец над лавандулова поляна .
В горещ следобед всичко заспа. Реката потъна в полето.
Времето нежно и мелодично ни пее за движението на Вселената.
И в твоите кехлибарени очи има толкова много коварни искри!
В кехлибар и в лилаво легло
В кехлибар и в люляково легло Красавицата ми заспа, Главата ми беше цялата в чудни къдрици, Ах, очи - незабравки на потока. И тя дишаше толкова равномернои тихо, Стоях и те гледах, Защитен от всяка вихрушка, Просто спи, скъпа моя.
Яркото слънце е едно за всички Само топлината не е за всеки Аз съм самотен и ням без любов В драмата на отделни теми.
Нека меденото слънце излекува душата: заблуденото съзнание унищожава правдата. Смазва всичко в района с пареща звезда и завистта на приятел - като юзда на врата. няма сила за страдание, щеше да се разсъмне по-рано, молитвата на знанието светлината бърза, умората минава, и вечността зове, Велика Малкост!- междузвезден полет.
Гледам душата ти, като вятър в сънна рамка.
От слънцето монетата се търкаляше шумно в зенита на топло лято.
В нежността на вятъра мирисът на лавандула заспа, слизащ към реката.
Окото ти е топъл кехлибар до мен. Времето бръмчи като вечна пчела .
През шепота на билките
Юлски следобед, средата на лятото. Топлината трепти в лилавата мъгла на полето, миризмата на лавандула. Слънцето се търкулна като златна монета , избухна на свобода и задряма в ярки треви. И ветрецът в жаркото слънце разпръсна миризмата на мента и карамфил. Реката течеше, слънчевият блясък се отразяваше в кехлибарените ти очи. Пчели жужаха, пеперуди лудуваха, през шепота на треви прозвуча нежно ехо после „обичам“, после тихо мърморене „къде е?“ ...
Слънчевата гласна монета Търкулна се - право в лятото, Къде в лавандуловото поле Вятърът спи - такъв дял. Малко зад тополата Вее бяла река. Колко красиво изглеждаш, нежно (ако към мен, разбира се).