норвежки
Към средата на 13 век старонорвежката е достигнала своя връх - закони, саги,скалдически стихове и др. Според законите на природата след пика винаги следва спад. Краят на съществуването на богатия литературен норвежки език е поставен от Черната смърт, която плъзна из Европа в средата на 14 век. Докаран с търговски кораб от Германия, той буквално покоси по-голямата част от градското население на Норвегия. А какво да кажем за чумата на фермерите? Така носителите на книжовния език измряха. И тогава Калмарската уния пристигна навреме (виж) след 40 години и родената интелигенция беше принудена да използва датския език, не само защото той стана официален език, но и защото нямаше къде да научат норвежката писменост. Слава богу, поне градските диалекти бяха запазени - и жителите на града говореха, където беше необходимо, на датски с норвежки акцент. И те пишеха, така че общо взето чисто на датски. И селяните също. Вярно, свещеници/чиновници са писали за тях, но все пак на датски. Такива строги езикови закони бяха приети от датското правителство във всички контролирани от него територии под Унията. [Между другото, норвежки аристократи пътуваха до Европа, за да учат, особено до Копенхаген и Долна Германия, откъдето донесоха немски думи в допълнение към датските. След завръщането си в родината си в образован кръг те говореха смесица от датски и немски (и от края на 18 век френски), а слугите бяха командвани в Кристиан, Трондхайм, Берген или Ставангер.]
Тази ситуация продължава до разпадането на Съюза през 1814 г., когато за първи път сериозно се разглежда въпросът за норвежкия език. Те не стигнаха до нищо конкретно в резултат на дискусията, но скоро самите норвежки писатели започнаха да използват някои норвежки думи вместо датски в своите произведения. Тогава писменият език се нарича "датско-норвежки" (dansk-norsk). Пионер в тази велика кауза бешеписател Хенрик Вергеланд, национален герой на Норвегия. Противоположната, радикална гледна точка за реформиране на езика беше представена от Ивар Аасен, самоук лингвист, който създаде писмен език, базиран на изучаването и компилирането на всички норвежки диалекти, въпреки че Осен предпочиташе западнонорвежки като най-близък до norrön. Полученият език е наречен landsmaal - "народен език" - за разлика от riksmaal - "държавен език". Сега тези езици (да, езици, въпреки че самите норвежци говорят за един писмен език) се наричат съответно Nynorsk (nynorsk) - "нов норвежки" в кавички - и Bokmål (bokmål) - "книжен език". До края на 20 век букмолът и нюнорск са напълно изравнени в правата и в училище задължително се изучават два езика. Между другото, нюнорск се избира само от около 8 процента от населението, главно в западната част на страната. Тази ситуация е уникална за Европа и може да се сравни само с езиковата ситуация в Израел.
Диалектите в Норвегия процъфтяват и това е силно насърчавано от правителството. Разбира се, отдавна сте искали да попитате как са свързани скандинавските езици. И така: датчаните и шведите разбират норвежците, почти напълно не се разбират. Норвежците разбират всичко това. Между другото, Nynorsk прилича повече на шведски, а Bokmål прилича повече на датски. Никой не разбира исландците, освен може би фарьорските. Норвежкият език е запазил подчертано мелодично ударение (тонопад). И още един интересен момент: норвежкият език живее в Дивия запад на Съединените щати в онези места, където по-голямата част от населението са имигранти от Норвегия (вълна на емиграция през втората половина на 19 век).
Научете този красив и мелодичен език, открийте Норвегия за себе си. Lykke til!
И.А. Николаев, БНИЦ
Повече от всяка друга Норвегия е земя на контрасти. Лятото тук е много различно от есента, есента - зимата, а зимата - пролетта. В Норвегия можете да намерите най-разнообразни пейзажи и контрасти, които се различават един от друг. Територията на Норвегия е толкова голяма, а населението е толкова малко, че има уникална възможност да се отпуснете сами с природата. Далеч от промишленото замърсяване и шума на големите градове, можете да получите нови сили, заобиколени от девствена природа. Където и да сте, природата винаги е около вас. Вечеряйте в ресторанта на улицата на града, преди да карате велосипед през гората или да се потопите в морето. Преди хиляди години огромен слой лед покриваше Норвегия. Ледникът се установява в езера, на дъното на реки и дълбоки стръмни долини, които се простират към морето. Ледникът напредваше и се оттегляше 5, 10 или може би дори 20 пъти, преди най-накрая да се оттегли преди 14 000 години. Като спомен за себе си, ледникът остави дълбоки долини, изпълнили морето, и великолепни фиорди, които мнозина смятат за душата на Норвегия. Викингите, наред с други, са основали своите селища тук и са използвали фиордите и малките заливи като основни пътища за комуникация по време на своите кампании. Днес фиордите са по-известни с невероятната си природа, отколкото с викингите. Уникалността им е, че тук все още живеят хора. Днес, високо в хълмовете, можете да намерите работещи ферми, идилично прикрепени към планинските склонове. Фьордите се намират по цялото норвежко крайбрежие - от фиорда Осло до фиорда Варангер. Всеки от тях е красив по свой начин. Въпреки това, най-известните фиорди в целия свят се намират в западната част на Норвегия. Някои от най-големите и мощни водопади също се намират в тази част на Норвегия. Теобразуват се по ръбовете на скалите, високо над главата ви и се спускат в изумрудено зелената вода на фиордите. Също толкова висока е скалата «Church амвон» (Prekestolen) - планински шелф, който се издига на 600 метра над Lysefjord в Rogaland. Норвегия е продълговата и тясна страна с крайбрежие, което е толкова красиво, невероятно и разнообразно, колкото и останалата част от нейната територия. Където и да сте, морето е винаги близо до вас. Ето защо не е изненадващо, че норвежците са толкова опитни и умели мореплаватели. Дълго време морето беше единственият път, свързващ крайбрежните райони на Норвегия - бреговата ивица се простира на много хиляди километри.