Обща информация за изреченията на английски език
Изречениее набор от думи, които изразяват пълна мисъл. Всяко предположение се състои от членове на изречението. в българския език членовете на изречението могат да присъстват във всяка част на изречението. Например: Шофьорът се прибира в синя кола. Шофьорът се прибира в синя кола. Шофьорът се прибира в синя кола.
Ако погледнете тези изречения, смисълът в тях остава същият. Това се дължи на наличието на голяма система от падежи в българския език. В английския език няма падежи като такива и е възможно да разберете каква част от речта е изразена дадена дума само по мястото й в изречението. Следователно, чрез промяна на думите в едно изречение, неговото значение напълно ще се промени. Това изречение става: Шофьор отива със синята си кола към дома.
Не се допуска друг словоред.
Така общият словоред ще изглежда така:
| Предмет | Предикат | Допълнение | Обстоятелство |
| шофьор | отива | Синята му кола | У дома |
Син- определение за съществително.
Сега разгледайте всеки от членовете на предложението поотделно:
Подлог- главен член на изречението, отговарящ на въпросите кой?, какво? и най-често се изразява със съществително или местоимение:
Котка пие мляко. - Котката пие мляко. Харесвам лятото. - Харесвам лятото.
Сказуемо- главният член на изречението, който изразява какво прави субектът и отговаря на въпросите: какво прави?, какво да прави?. Обикновено се представя от глагол в неговото време:
Добавка(обект)- второстепенен член на изречението, койтодопълва предиката. Изразено като съществително или местоимение. Има пряко и косвено добавяне. Прякото допълнение съответства на винителен падеж в български език и отговаря на въпросите кого?, какво?. Косвеното допълнение съответства на всеки друг случай и отговаря на въпросите към кого / какво?, от кого / какво?, за кого / за какво?.
Едно куче ми даде лапата си. Кучето ми даде лапа. на кого? - аз : непряко допълнение. Какво? - лапата му: пряк обект.Той прочете книгата си за животните.- Той прочете книгата си за животните. Какво? - неговата книга : пряко допълнение. За какво? - за животните: непряко допълнение.
Обстоятелство (Adverbial modifier) - второстепенен член на изречението, който обяснява действието на глагола и отговаря на въпросите: кога, къде, къде, как и т.н. Обикновено се поставя в края на изречението. Наречията за време обаче могат да бъдат и в началото на изречението, а наречията за честота също могат да бъдат поставени в средата на изречението. Те обикновено се изразяват като наречия и съществителни.
Майка купува продукти от пазар. - Мама купува хранителни стоки на пазара. на пазар - обстоятелство на място. Често ходя до моите влакове. - Често ходя на тренировките си. често - честота обстоятелство. Вчера тази лампа светеше по-добре. Тази лампа вчера светеше по-добре. вчера - обстоятелство на времето. по-добре - степен обстоятелство.
Друга част от изречението, която не се разглежда, едефиницията (атрибут). Името показва, че определението изразява някакъв признак на друга част на изречението. Може да се изрази като съществително, прилагателно, причастие.
Белият кон бяга. - Белият кон избяга. Момичетата обичат да бъдат първи - Момичетата обичат да бъдат първи. Времето е студено - Времето е студено.
Обърнете внимание на последното изречение. в българския превод няма сказуемо. Но, както вече знаем, в английския език има строг ред за изграждане на изречение. И изречението винаги трябва да съдържа главните членове на изречението. Следователно в английската версия на изречението се добавя глаголът "to be" в 3-то лице единствено число (is) и буквалният превод ще бъде: Времето е студено. Възможно е и в българския аналог на предположението да няма субект, тогава той се заменя сформалния субект То, например:
Късно е. - Късно е. Тук е уютно. - Тук е удобно.
Всички представени изречения са прости, тоест имат един субект и едно сказуемо. Но както в българския, така и в английския има сложни изречения, които включват поне два подлога и две сказуеми. Тоест, всъщност това са две прости изречения, свързани, като правило, със съюзи, например: Обадих й се, но тя беше заета. - Обадих й се, но беше заета.Учителят ни каза, че трябва да отидем там. - Учителят ни каза, че трябва да отидем там.