Одеса и Одеса
Кажете ми има ли някакво правило относно произношението/правописа/т.н. по отношение на E / E Например: кое е правилното Одеса или Одеса? и защо.
Отговорено: 25
но не всички говорят одески, а само одеси. и има някакви правила?
Правила за произношение срещнах само в речниците.
Одеса. Буквата Е е под ударение, затова четем написаното. Да не говорим, че OdeEssa е изключително неприятна за одеситите!
Точно! 10/11/2004 08:18
Цял живот казвам "ОдЕса", затова жителите на Одеса побесняват. Харесва ми.
Няма да ви разказвам за нормата на българския език, но 11/10/2004 03:44
Одесити говорят само одески, т.е. през "е" и с едно "с". Затова явно много го е заболяло ухото, когато Марк Бърнс пее във филма: „Няма да ти разказвам за цялото Одесу.“, докато неговият герой е от Одеса :)
Re: Няма да ви разказвам за нормата на българския език, но 10.11.2004 04:44
Като каза OdEssa, настрои одесита срещу себе си, мисля
Много правилно мислиш! :)
като почти от Одеса, потвърждавам! :)
Да, и OdESSa звучи ужасно. >:
Да, знам и разбирам това. но правилата. има ли правила
Правилата са строги, но си спомням, че 11/10/2004 04:55
Учителят по български език каза нещо за това, като: музей, пионер и така нататък - фу! и тотално погрешно! :)
Re: Правилата са строги, но си спомням, че 11/10/2004 05:10
добре благодаря за това :)
Като голям специалист по одеска лингвистика (;)) потвърждавам всичко. Значи Одеса. И все пак „обърнете се срещу себе си“.
Но в същото време е любопитно, че ОГРОМЕН брой стари одесити говорят точно Одеса. По-специално баба ми, чиито предци (и моите,съответно също) са живели от момента на основаването.
И има МНОГО, МНОГО много стари хора.
О! Благодаря много :)
произношението "одЕса" съответства на граматически правилнотоукраинскогеографско име "Одеса". Образованите одесити (както от това, така и от миналите поколения) почти никога не произнасят това в български разговор. (tilki yakscho rozmovlyayat - mabut)
Смея да предположа , че баба ви е украинка по рождение. или е израснал/живял в среда, в която доминира украинската култура/език (за стара Одеса - не много често срещан вариант, макар и напълно възможен).
Не става въпрос за роднини. но във факта, че има приятели от Одеса. и сега те твърдят, че Одеса е права, въпреки че самите те веднага правят уговорка, че старото поколение е казвало Одеса оказва се, че днешната младеж по някаква причина е решила, че Одеса е права
А, добре, ти май сам знаеш всичко :) 12/10/2004 04:56
всъщност не ти отговорих аз, а "специалист по одеска лингвистика".
Малко съм наясно със старото поколение, вкл. Вашият коментар ме разсмя малко. обаче не ми пука :) можеш да вярваш на каквото си искаш. Успех.
Re: ах, добре, ти май сам знаеш всичко :) 12/10/2004 05:26
ние самите не сме местни :) затова питам, може би някой знае откъде точно идва всичко това., откакто се завърза такъв разговор, ми стана ужасно любопитно :)