Одисей и Навзикая, Митовете на Древна Гърция
Митове на древна Гърция
Докато Одисей спеше, заровен в купчина сухи листа, богинята Атина Палада отиде в града на феаките. Там тя влязла в двореца на цар Алкиной и в образа на дъщерята на мореплавателя Димант се явила на спящата принцеса Навсикая. Богинята започнала да упреква Навсикая, че не се грижи за дрехите си. Атина напомни на младата принцеса, че сватбеният й ден не е далеч, за него тя трябва да подготви чисти дрехи за роднините си и тези, които ще я заведат до къщата на младоженеца. Богинята Навсикая бързаше да отиде с робите на морския бряг до резервоарите, за да изпере дрехите си. Като каза това, богинята напусна Навзикая и се изкачи на светлия Олимп.
На разсъмване Навсикая се събуди. Беше поразена от съня, който сънуваше. Тя веднага отиде при родителите си. Намерила майка си Арета край огнището. Заобиколена от прислужници, тя предеше пурпурна прежда. Навсикая посрещна баща си на вратата, той отиваше на съвета на феакийските старейшини. Тя се приближи до бащата на Навсикая и започна да го моли да й даде каруца, теглена от мулета, за да може да отиде до реката да пере дрехите.
„Имаме много нечисти дрехи“, каза Навсикая, „ще отида да ги изпера.“ В края на краищата трябва да блестиш с чисти дрехи в съвета на старейшините, а малките ти синове искат да присъстват на танците на теакийските девици в чисти дрехи. За дрехите се грижа сама.
Така каза Навсикая, но не каза нито дума за брака, който желаеше с цялото си сърце. Тя се срамуваше да го спомене. Но Алкиной разбрал тайната мисъл на дъщеря си и като й се усмихнал нежно, заповядал на робите да приготвят кола с кошница и да впрегнат в нея мулета. Навзикая се събра набързо. Кралица Арете й даде храна и вино, за да могат дъщеря й и робите да задоволят глада си след работа. Дала им и златен съд с благовонно масло, за да намажат тялото след къпане.
ЗабавенНавсикая и нейните роби отишли на морския бряг. Пристигайки в резервоарите, те изпираха дрехите си в тях, изплакваха ги и ги разстилаха да изсъхнат на пясъчния морски бряг. След като свършиха работата си, младите девици се изкъпаха в реката и намазаха телата си с благовонно масло. След това, след като ядоха, те започнаха да се забавляват на брега на реката, забавлявайки се с игра на топка. Тогава Атина Палада измисли как да събуди Одисей. Навзикая хвърли топката на приятелите си, а Атина, невидима за девиците, го отрови с мощна ръка и той падна в морето. Всички момичета изкрещяха силно. Този писък събуди Одисей. Не знаеше какво да реши: да напусне ли приюта си или не? Накрая той излезе при девиците, покривайки тялото си с клони. Одисей изглеждаше ужасно, покрит с морска тиня и водорасли. Момите се изплашили и се разбягали на всички страни. Остана само Навзикая, богинята Атина й вдъхна смелост. Одисей не посмял да се доближи до красивата девойка. Той я молеше от разстояние да му помогне с думите:
- О, хубава девойко, протягам ръце към теб с молитва. Ти си равна по красота на богинята Артемида. богиня ли си Ако си смъртен, колко щастливи са родителите ти, че имат такава дъщеря! С красотата си ти ми напомни стройна палма, на която се чудех някога в Делос при олтара на бог Аполон. Смили се, красива девойко, над мен! Двадесет дни се втурнах в бурното море. Дай ми поне парче плат, за да покрия голотата си! Нека безсмъртните богове изпълнят всичките ви желания за тази помощ! Нека те се отблагодарят с щастлив брак!
„Чужденецо – отговорила Навсикая на Одисей, – виждам от думите ти, че не си обикновен човек и че боговете са те наградили с мъдрост. Но и благороден, и неблагороден Зевс изпраща и щастие, и нещастие. Бъдете търпеливи с това, което ви е изпратил Зевс. Тук при нас няма да имате нужда от нищо. Ще ти покажа пътя към града. Аз съм дъщеря на Алкиной,владетели на фиаките.
Навзикая повика робите си, заповяда им да дадат на Одисей чисти дрехи и да го нахранят. Одисей се изкъпал в реката, намазал тялото си с благовонно масло и облякъл дадените му дрехи. Атина дарила Одисей с такава красота, че когато Одисей седнал на брега на морето, Навзикая дори си помислила дали някой от боговете не е дошъл на земята. Красивата принцеса с удоволствие би избрала такъв съпруг за себе си. Робинята дадоха храна и вино на Одисей и той утоли глада, който го измъчваше.
Междувременно всичко беше готово за връщане в града. Навзикая поканила Одисей да я последва. Тя го помолила само за едно нещо - да не влиза в града с нея и робите й, а да чака пред градските порти, в градината на Алкиной, близо до горичката, посветена на богинята Атина, и да я остави сама да се върне в двореца. Принцесата се страхувала, че феаците ще наклеветят, когато я видят с красив непознат, и ще кажат дали го е избрала за свой ухажор. Освен това Навсикая посъветва Одисей, когато влезе в двореца, първо да падне в краката на кралица Арета и да се помоли за нейната помощ, тъй като тя, като богиня, е почитана от всички хора за голямата си мъдрост. Като каза това, Навсикая подкара мулетата към града. Робите и Одисей я последваха. Принцесата спря бягството на мулетата, за да могат Одисей и робите да не изостанат от нея.