Острожска библия
ОСТРОЖСКА БИБЛИЯ - първото издание на пълния корпус от библейски книги на Стария (с изключение на Посланието на Йеремия) и Новия завет на църковнославянски език, издадено през 1581 г. в град Острог от печатар Иван Федоров по инициатива и със средства на княз К.К. Острожски; изключителен паметник на източнославянската филологическа мисъл и книгопечатане от 16 век.
Изданието се основава на списък от набор от библейски книги, съставен в края на 15 век в Новгород в двора на архиепископ Генадий („Генадиевска Библия“), който е получен от княз К.К. Острожски от Москва през 1571 г. (или 1573 г.) чрез посредничеството на канцлера („писаря“) на Великото литовско княжество М.Б. Гарабурди (починал през 1586 г.). Освен това публикацията е изготвена с гръцки (Септуагинта според венецианското издание от 1518 г. или едно от нейните препечатки) и латински (едно от изданията на Вулгата) текстове, както и редица ръкописи от южнославянски произход, донесени в Острог от Атон и от Сърбия. При подготовката на текста за публикуване, в допълнение към Иван Федоров, учители на Острожското славяно-гръко-латинско училище [ректор Г.Д. Смотрицки, В.А. Суражски (Малюшицки), протестант-публицист Мотовило, гърците Дионисий Палеолог-Рали, Евстафий Натанаил, Феофан Емануил Московул и др.].
Обемът и степента на редактиране на текста от допълнителни източници са индивидуални за отделните книги в Острожката Библия; специално за изданието е преведена от гръцки второканоничната 3-та книга на Макавеите. В допълнение към собствените библейски книги, Острожката Библия включва стихове за герба на княз Острожски, различни предговори в проза и поезия [включително от името на Острожски (успоредно на гръцки и църковнославянски), Иван Федорови Смотрицки], Менологиите („събирач“), указател на евангелските четива и един от вариантите за послеслов на печатника (успоредно на гръцки и църковнославянски).
Острожката Библия е най-добре запазеното славянско издание на кирилица от 16 век. [от оригиналния тираж (поне 1 хил. копия) са оцелели около 350 копия, т.е. около 30%. През 1988 г., по случай 1000-годишнината от кръщението на Русия, Острожката Библия е преиздадена във факсимиле.