Отвъдморска територия как се е променила Патая през годините на господство на туристи от Руската федерация
Патая преживя няколко вълни на туризъм от България: богати пионери през втората половина на 2000-те, масивен наплив в началото на 2010-те и предпазлив растеж след кризата през 2015-2016. Как се е променил той през това време и какъв е курортът, популярен сред живеещите в момента българи - в репортаж на ТАСС
български - не фаранги
Казвате "Патая" - имате предвид "български". Не, тук определено няма повече наши сънародници от други чуждестранни туристи или емигранти, заселили се на брега на Тайландския залив. Въпреки това дори сравнително малък заряд от българска страст беше достатъчен, за да промени завинаги облика на един някога обикновен тайландски провинциален град.
Малка доза българска страст беше достатъчна, за да промени завинаги лицето на един обикновен тайландски провинциален град.
Почетното консулство на България в провинциите Чонбури и Районг се намира в Патая, на територията на един от най-добрите местни хотели. Уханна градина, окосена морава, добре обучен персонал. Българският герб на стената на стъклената врата към консулството не се забелязва веднага - нескромният чар на "петзвездния" курорт ви създава друго настроение. По поляната до сградата обаче минаваха не само скъпи автомобили.
Виктор Кривенцов, който дълги години беше заместник-почетен консул тук, разказа как навремето местните полицаи имали навика да разтоварват нощем пред вратите на институции пияни българи, чието състояние не нарушавало местните закони, но противоречило на тайландското чувство за красота. Градинарят на хотела на сутринта дори беше принуден да полива неподвижните тела отмаркуч. Не за веселие, а за успокояване на роещите се насекоми.
Новият заместник-почетен консул Фьодор Озаренов, който пое вахтата от миналата есен, казва, че все още не е имал време да страда от неудържимата енергия на своите сънародници. „Справяме се. Ако нашите хора се държаха в чужбина като някакви фарангове, тук и петима нямаше да ни стигнат“, казва Озаренов, който отдавна живее в Тайланд и заслужено се счита за познавач на тази страна. Той е готов дълго да спори, че думата "фаранг", с която повечето тайландци наричат западен, бял човек, няма нищо общо с българите.
Според Федор Озаренов българите и тайландците имат много общи неща. Еднакво разчитаме и на случайността, казва зам.-почетният консул. Според него много тайландци оценяват нашата черта да "разпознаваме брат" в почти всеки човек. „Европейците и американците са различни“, твърди Озаренов. „Когато камиони обикаляха Патая през 60-те и 70-те години на миналия век, качвайки пияни американски войници, белите никога не бяха качвани в един камион с чернокожите. Беше недопустимо тези хора дори да лежат в една и съща локва.
Американските войници и моряци изиграха важна роля в развитието на Патая като международен курорт. По време на войната във Виетнам тук са повдигали духа. В същото време съветски дипломати дойдоха тук, за да разгледат по-отблизо американските военни, да направят снимки на кораби на рейда и т.н. „Според разказите в края на 60-те години тук все още е имало колиби. Именно в тях тайландците приемаха гости от Съветския съюз: тогава нямаше хотели, като електричество, - казва Федор Озаренов. „На огъня домакините приготвиха храна за нашите дипломати. Казват, че варят прясно уловени огромнираци, които едва се побират в кофа."
Казват, че преди туристическия бум е имало раци край бреговете на Патая, които едва се побират в кофа.
Оттогава раците се мачкат в околностите на Патая, но има осезаемо повече гости от далечната северна страна. Това отне няколко десетилетия. Фактът, че не са минали безследно в Патая, все още напомня за един от съществуващите хотели. Както уверява Озаренов, първата каменна сграда тук е построена по съветски проект. Някак си за основа беше взет готов проект на типичен южен санаториум, който се появи тук. „Американците пристигнаха - започна публичен дом. Българите още не са дошли, но вече строят първата каменна постройка”, отбелязва не без удоволствие Фьодор Озаренов.
Говорете на същия език
Българските туристи явно са спокойни тук. Те се търгуват оживено в магазини за сувенири и аптеки на традиционната тайландска медицина и се обясняват с „велики и могъщи“. Да говорят дори на лош, но все пак английски, както е обичайно в други туристически места в Тайланд, дори продавачите не се опитват тук. Което, разбира се, всъщност не се вписва в концепцията за „не фаранг“ - но самите тайландци изобщо не говорят езика на Шекспир и Байрон.
„Можете да ме наричате Федор“, представя се собственикът на тайландска аптека, специализирана в продуктите на местната традиционна медицина. Истинското име на фармацевта е Feng Wongnuphab. Живял е една година в Санкт Петербург и сега, използвайки езиковите си умения, прави бизнес в родната си Патая. Има анотации на български език за всички продукти. Тук се продават кремове, балсами, хапчета и корени за почти всички заболявания: от кашлица до импотентност. „Българите обичаме и ценим нашите народни лекове“, казва с гордост Федор-Фън.
За съжаление бизнесът от 2014гоставя много да се желае. Туропотокът от България падна - изчезнаха и приходите. Преди година, поради финансови затруднения, аптеката на Wongnupkhab дори трябваше да се премести от рекламно място срещу популярния плодов пазар няколко пресечки по-нататък. „Българите постепенно се завръщат, но все още не са толкова много, колкото бяха”, оплаква се фармацевтът. Никой друг, освен нашите сънародници, не го посещава. „Ако знаех китайски, тук щеше да има китайци“, сигурен е Федор-Фен.
Не обрасла народна пътека
Времената, когато днес рублата и тайландският бат бяха почти наравно с долара, мнозина си спомнят с носталгия. Спадът на българската валута в края на 2013 г. повлече и туристическия поток. Само през 2016 г. за първи път от последните две години броят на туристите от България надхвърля 1 милион души. Според Министерството на туризма и спорта на Тайланд 1,09 милиона наши сънародници са посетили курортите на кралството миналата година.
В общия "котел" на тайландските чуждестранни туристи българите са едва 30-та част. Но според статистиката българите са сред петте най-платежоспособни гости, а българската дестинация е една от най-бързо развиващите се в туристическия бранш на Страната на усмивките. Според резултатите от същата 2016 г. темпът на растеж е на ниво от 23,3%.
Според статистиката българите са в топ 5 на най-платежоспособните гости, а българската дестинация е една от най-бързо развиващите се в туристическия бранш на Страната на усмивките.
Резултатите от 2013 г. все още са недостижими: тогава 1,7 млн. българи са почивали в Тайланд. Въпреки че на някои места, както уверяват пазарните анализатори, нивото отпреди кризата вече е достигнато. По данни на местната консултантска компания C9 Hotelworks през 2016 г. само в Пукет са почивали над 500 000 българи - 51% ръст,отколкото година по-рано. За последно такъв брой български курорти на острова са получавали едва през 2013 г.
Съотношението, разбира се, не е в полза на Патая, която някога беше безспорен лидер сред българските туристи. Морето в Пукет е несравнимо по-чисто, но трябва да се плати. Цените на острова (който между другото е свързан със сушата чрез голям мост) са надценени буквално за всичко: от таксиметровите услуги до хотелското настаняване. „Патая отдавна е модерно да се караме за мръсно море или нещо друго. Въпреки това хората продължават да идват тук година след година“, казва Федор Озаренов.
Стереотип за "българската мафия"
През последните няколко години в Патая затвориха много ресторанти с български имена. Явно няма достатъчно клиенти. Когато обемът на доходите в рубли престана да съвпада с цената на местния живот, много от тези, които тук се наричат "дълголетници", също напуснаха. Според Имиграционното бюро на Тайланд сега три до четири хиляди души постоянно пребивават в Патая с различни видове визи. Редица хора все още живеят с 30-дневен печат в паспорта си, който може да бъде получен при влизане в Тайланд - и след това да пресекат отново границата и да удължат разрешения престой. Във всеки случай тук има достатъчно българи за функционирането на български адвокатски кантори, брокери на недвижими имоти и дори предприемачи, които се ориентират към купувачи от Руската федерация.
Според Имиграционното бюро на Тайланд сега три до четири хиляди души постоянно пребивават в Патая с различни видове визи.
Журналистката Мария Ветрова от Челябинск е само един от "дълголетниците". Преди пет години тя заряза всичко, събра багажа си и замина за Тайланд, където дори не е била на туристическа екскурзия преди това. „След няколко седмици имах чувството, че винаги съм живял тук. Такатази страна се оказа гостоприемна за мен”, казва Мария. Тя също развива професионална кариера в Тайланд, което е доста рядко. Веднага след преместването Ветрова е назначена в тайландски медиен холдинг, който притежава българоезична радиостанция и телевизия. „След 2014 г. компанията трябваше да поднови лиценза си и да смени оборудването. Още тогава беше ясно, че българският пазар е сериозно затънал и е напълно неуместно да се инвестират големи пари в българско радио или телевизия”, спомня си Мария Ветрова.
В резултат на това Ветрова управлява успешен интернет портал на български език, посветен на новините от Патая. „За съжаление има много новини с криминален характер, но това е спецификата на местния пазар. Тайландските журналисти непрекъснато слушат полицейските вълни и често стигат до местопроизшествието едновременно със самите служители на реда“, казва тя. Българката признава, че тайландската преса обича да нарича дори дребните престъпници от български произход „българската мафия“. „Това е един от стереотипите на местното общество за българите. За съжаление, както се оказа, е много стабилен”, казва Мария Ветрова.
Ако някои от нашите сънародници успяха да създадат стереотип, други успяха да го разрушат. В разговор за това как се е променила Патая през последните години, заместник-почетният консул Фьодор Озаренов обича да цитира статия във The Washington Post, написана преди десет години от един от американските експати, който се завърна в родината си от Тайланд. „Той пише, че Патая се променя под влиянието на българите“, казва Озаренов. „Идват с жените и децата си, минават покрай зелените барове и баровете затварят. Отварят нормални ресторанти.
Американски експат написа: „Патая се променя под влиянието на българите. Теидват с жените и децата си, минават покрай зелените барове и баровете затварят. Отварят нормални ресторанти.
Въпреки това, докато много институции със съмнителна репутация в тази област на Тайланд все още са на място. Местните власти, разбира се, говорят за намерението да променят имиджа на Патая от "град на греха" в "семеен курорт".
