Песен на песните на Соломон
Песен на песните на Соломон
Песента на Соломон
1 Нека ме целуне с целувката на устата си! Защото твоите ласки са по-добри от виното.
2 От тамяна на Твоите миро името ти е като разлята смирна; затова момичетата те обичат.
3 Нарисувай ме, ще тичаме след теб; - кралят ме въведе в дворците си, - ние ще ти се възхищаваме и ще ти се радваме, ще превъзнасяме твоите ласки повече от виното; те заслужават да те обичат!
4 дъщери на Ерусалим! Аз съм черна, но красива, като кидарските шатри, като воалите на Соломон.
5 Не ме гледайте, че съм мургав, защото слънцето ме опече: синовете на майка ми се разгневиха против мен, поставиха ме да пазя лозята; аз не пазих своето лозе.
6 Кажи ми ти, когото обича душата ми: къде пасеш? къде почиваш по обяд? защо да бъда скитник край стадата на твоите другари?
7 Ако не знаете това, най-красива от жените, тогава отидете при себе си по стъпките на овцете и пасете козите си близо до шатрите на овчарите.
8 Сравних те с моята кобила в колесницата на фараона, любима моя.
9 Хубави са бузите ти под висулки, шията ти е в огърлици;
10 златни висулки, които ще изработим за вас със сребърни пайети.
11 Докато царят беше на трапезата си, нардът ми издаде благоуханието си.
12 Сноп от смирна - любимият ми е с мен, пребивава в гърдите ми.
13 Като четката на пазач, любимият ми е с мен в лозята на Йенгед.
14 О, красива си, любима моя, красива си! очите ти са гълъбови.
15 О, ти си красива, моя любима, и мила! и леглото ни е зелено;
16 Покривите на къщите ни са кедри, таваните ни са кипариси.
1 Аз съм нарцисът на Сарон, момината сълза на долините!
2 Както лилия между тръни, така е възлюбеният ми между девици.
3 Както ябълково дърво между дърветата в гората, така е любимият ми между младежи. В нейната сянка обичам да седя и плодовете й са сладки за гърлото ми.
4 Той ме въведе в къщата за пиршества и знамето му над мен беше любов.
5 Освежи ме с вино, освежи ме с ябълки, защото съм уморен от любов.
6 Лявата му ръка е под главата ми, а дясната му ме прегръща.
7 Заклинавам ви, ерусалимски дъщери, с дива коза или полски елен: не събуждайте и не безпокойте любимата си, докато тя пожелае.
8 Гласът на моя възлюбен! ето, той върви, препуска през планини, прескача хълмове.
9 Моят приятел е като дива коза или млад елен. Ето, той стои зад нашата стена, гледа през прозореца, примигва през решетките.
10 Моят любим започна да ми казва: Стани, любима моя, красива моя, излез!
11 Ето, зимата вече премина; дъждът премина, спря;
12 цветя се появиха на земята; дойде време за пеене и гласът на гълъба се чува в нашата земя;
13 Смокиновите дървета пуснаха пъпките си и лозите, когато цъфтят, издават благоухание. Стани, любима моя, прекрасна моя, излез!
14 Моят гълъб е в пролома на скалата под покрива на скалата! покажи ми лицето си, нека чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти е приятно.
15 Хванете ни лисиците, малките, които развалят лозята, а лозята ни цъфтят.
16 Любимият ми е мой, и аз съм негова; той пасе сред лилиите.
17 Докато денят лъха прохлада и сенките бягат, върни се, бъди като дива коза или млад елен в пукнатините на планините.
1 На леглото си нощем търсих този, когото душата ми обича, търсих го и не го намерих.
2 Ще стана, ще мина през града, по улиците и площадите, и ще потърся този, когото обича душата ми; Търсих го и не го намерих.
3 Срещнаха ме стражите, обикаляйки града: „Не си ли видял този, когото обича душата ми?“
4 Но щом си тръгнах от тях, намерих онзи, когото обича душата ми, хванах го и не го пуснах, докато не го внесох в дома на майка си и във вътрешните стаи на родителя си.
5 Заклинавам ви, ерусалимски дъщери, с дива коза или полски елен: не събуждайте и не безпокойте любимата си, докато тя пожелае.
6 Кой е този, който се издига от пустинята като стълбове дим, опушени със смирна и тамян, и всякакви прахове от смирна?
7 Това е леглото на Соломон: шестдесет силни мъже са около него, от силните на Израил.
8 Те всички държат меч, опитни в битка; всеки има меч на бедрото си от страха на нощта.
9 Цар Соломон си направи легло от ливанските дървета;
10 Направи стълбовете му от сребро, лактите му от злато, седалището му от пурпурен плат; Неговата вътрешност беше отнета с любов от ерусалимските дъщери.
11 Идете и вижте, дъщери на Сион, цар Соломон в короната, с която майка му го увенча в деня на сватбата му, в деня на радостта на сърцето му.
1 О, ти си красива, моя любима, ти си красива! очите ти са гълъбови под къдриците ти; косата ти е като стадо кози, които слизат от планината Галаад;
2 зъбите ти са като стадо остригани овце, които излизат от локвата, всяко от които има по две агнета, и няма ялова между тях;
3 Устните ти са като червена лента и устата ти са добри; като половинките на нар, бузите ти са под къдриците ти;
4 Вратът ти е като Давидов стълб, издигнат за оръжия, хиляди щитове висят на него, всичките щитове на силните.
5 Двете ти гърди са като близнаци на млади сърни, които пасат между кремове.
6 Докато денят диша прохладно и сенките бягат, аз ще си отидавърху планина от смирна и върху хълм от тамян.
7 Цялата си красива, любима моя, и върху теб няма петно!
8 С мен от Ливан, булка! ела с мен от Ливан! бързай от върха на Амана, от върха на Сенир и Ермон, от леговищата на лъвовете, от планините на леопардите!
9 Ти плени сърцето ми, сестро моя, невесто моя! ти плени сърцето ми с един поглед на очите си, с една огърлица на врата си.
10 О, колко са сладки твоите ласки, сестро моя, невесто! О, колко твоите ласки са по-добри от виното, и тамянът на твоите миро е по-добър от всички благоухания!
11 Мед капе от устата ти, невесто; мед и мляко под езика ти и благоуханието на дрехите ти е като благоухание на Ливан!
12 Затворена градина е моя сестра, моя невеста, затворен кладенец, запечатан извор;
13 Твоите разсади са градина от нарове, с превъзходни плодове, пазители с табла,
14 нард и шафран, аир и канела с всички видове ароматни дървета, смирна и червено с всички най-добри аромати;
15 градински извор - кладенец с жива вода и потоци от Ливан.
16 Издигни вятър от север и го доведи от юг, духни върху градината ми и ще се разлеят ароматите й! „Нека любимият ми влезе в градината си и яде сладките й плодове.
1 Дойдох в градината си, сестро моя, невесто моя; Взех смирната си с ароматите си, ядох гребена си с меда си, пих виното си с млякото си. Яжте, приятели, пийте и се насищайте, любими!
2 Аз спя, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя любим, който чука: „Отвори ми, сестро моя, възлюбена моя, гълъбице моя, чиста моя! защото цялата ми глава е покрита с роса, къдриците ми с нощна влага.
3 Хвърлих туниката си; как мога да го сложа отново? измих краката си; как да ги объркам?
4 Любимият ми протегна ръката си прездобре, и вътрешностите ми се развълнуваха от него.
5 Станах, за да отворя вратата на любимия си, и от ръцете ми капеше смирна, и от пръстите ми капеше смирна върху дръжките на ключалката.
6 Отворих вратата на моя любим, но любимият ми се обърна и си отиде. Душата в мен беше изчезнала, когато той проговори; Търсих го и не го намерих; извиках го, а той не ми отговори.
7 Срещнаха ме стражите, които обикаляха града, биха ме, раниха ме; свали от мен покритието на охранителните стени.
8 Заклинавам ви, ерусалимски дъщери: ако срещнете любимия ми, какво ще му кажете? че ми е писнало от любов.
9 „По какъв начин вашият любим е по-добър от другите любими, най-красивата от жените? Защо твоят любим е по-добър от другите, защо ни измисляш така?
10 Любимият ми е бял и румен, по-добър от десет хиляди други:
11 главата му е от чисто злато; къдриците му са вълнисти, черни като гарван;
12 очите му са като гълъби край водни потоци, къпещи се в мляко, седнали доволни;
13 бузите му са благоуханна цветна градина, хребети от благоуханни растения; устните му са кремове, текат смирна;
14 ръцете му са златни кръгове, обсипани с топази; коремът му е като статуя от слонова кост, покрита със сапфири;
15 Краката му са мраморни стълбове, поставени върху златни подложки; видът му е като Ливан, величествен като кедри;
16 Устата му са сладост, и той е цялата благост. Това е моят възлюбен и това е моят приятел, ерусалимски дъщери!
1 „Къде отиде твоят любим, най-красива от жените? къде отиде любимият ти? ще го потърсим с теб."
2 Моят възлюбен отиде в градината си, в уханни цветни лехи, за да пасе в градините и да бере лилии.
3 Аз принадлежа на любимия си и любимият ми принадлежи на мен; той пасемежду лилии.
4 Ти си красива като Терца, любима моя, любезна като Йерусалим, страхотна като войски със знамена.
5 Отвърни очите си от мен, защото те ме притесняват.
6 Косата ти е като стадо кози, които слизат от Галаад; зъбите ти са като стадо овце, излизащи от локвата, всяко от които има чифт агнета, и няма безплодна жена между тях;
7 като половинки от нар, бузите ти са под кичурите ти.
8 Има шестдесет царици и осемдесет наложници и девици без брой,
9 но тя е единствена, моя гълъбица, моя чиста; тя е единствената в майка си, отличаваща се в своя родител. Видели я момите и я възвеличили, цариците и наложниците и я похвалили.
10 Кой е този, блестящ като зората, красив като луната, светъл като слънцето, страшен като полкове със знамена?
11 Слязох в ореховата градина да погледна зеленината на долината, да видя дали е цъфнала лозата, цъфнали ли са наровете?
12 Не знам как душата ми ме привлече към колесниците на благородния ми народ.
1 „Виж, виж, Суламита! огледайте се, огледайте се и ние ще ви погледнем." Защо трябва да гледате на Суламита, както на хорото на Манаим?
2 О, колко са хубави нозете ти в сандали, благородна дъще! Закръгляването на бедрата ти като огърлица е дело на умел художник;
3 коремът ти е кръгла чаша, в която не изтича благоуханно вино; утробата ти е куп жито, заобиколен от кремове;
4 Двете ти гърди са като две кози близнаци на дива коза;
5 шията ти е като стълб от слонова кост; очите ти са езерата на Есевон, които са при портите на Батрабим; носът ти е Ливанската кула, обърната към Дамаск;
6 главата ти е върху тебе като Кармил, и косата на главата ти е като багреница; кралят е увлечен от вашите къдрици.
7 Как сикрасива, колко привлекателна, любима, от твоя външен вид!
8 Това твое тяло е като палма, а гърдите ти са като лози.
9 Мислех си: Ще се кача на палма, ще се хвана за клоните й; и гърдите ти ще бъдат вместо чепки грозде, и миризмата от ноздрите ти ще бъде като на ябълки;
10 Устата ти е като хубаво вино. Тече право към моя приятел, подслажда устните на уморените.
11 Аз принадлежа на моя приятел и неговото желание е обърнато към мен.
12 Ела, любими мой, да излезем на полето, да живеем в селата;
13 На сутринта да отидем в лозята, да видим дали е цъфнала лозата, дали са се отворили пъпките, дали са цъфнали наровете; там ще те милувам.
14 Мандрагорите вече са издухали тамян и пред вратите ни има всякакви превъзходни плодове, нови и стари: Запазих това за теб, любими мой!
1 О, да беше ти брат ми, който сучеше гърдите на майка ми! тогава аз, като те срещнах на улицата, щях да те целуна и нямаше да бъда осъден.
2 Щях да те водя, щях да те заведа в къщата на майка ми. Ти щеше да ме научиш и аз бих ти дал благоуханно вино, сок от моите ябълки от нар.
3 Лявата му ръка е под главата ми, а дясната му ме прегръща.
4 Заклинавам ви, дъщери на Ерусалим, не събуждайте и не безпокойте любимата си, докато тя пожелае.
5 Кой е този, който излиза от пустинята, облягайки се на любимата си? Под ябълката те събудих: там те е родила майка ти, там те е родил твоят родител.
6 Положи ме като печат на сърцето си, като пръстен на ръката си, защото любовта е силна като смъртта; жестока, като ад, ревност; стрелите й са огнени стрели; Тя е много силен пламък.
7 Големите води не могат да угасят любовта и реките няма да я наводнят. Ако човек даде цялото богатство на дома си за любов,щеше да бъде отхвърлен с презрение.
8 Имаме сестра, която е още малка и няма зърна; какво ще правим със сестра ни, когато я ухажват?
9 Ако беше стена, щяхме да съградим върху нея сребърни стаи; ако беше врата, щяхме да я сложим от кедрови дъски.
10 Аз съм стена и гърдите ми са като кули; затова ще бъда в очите му като достигнал пълнота.
11 Соломон имаше лозе във Ваал-Амон; даде лозето на пазачите; всеки трябваше да даде хиляда сребърника за плодовете му.
12 И моето лозе е с мен. Хиляда нека те, Соломон, и двеста - да пазят плодовете от него.
13 Обитател на градини! другари, чуйте гласа си, нека и аз да го чуя.
14 Бягай, възлюбени мой; бъди като дива коза или млад елен в балсамовите планини!