Петиция до Европейския парламент относно правата на негражданите и списък с подписи, Яна Тоом
Подпишете нашата петиция! В нашата петиция се казва, че много неграждани на Естония и Латвия нямат право да участват в изборите за Европейски парламент, въпреки че въпреки това се вземат предвид при разпределението на депутатските места. С други думи, броят на евродепутатите от Естония и Латвия зависи и от тези жители на страната, които са лишени от право на глас и поради това не отиват до урните. Не е честно! Освен това лица, които не са граждани на Естония, не могат да бъдат избирани на местни избори, а в Латвия по принцип са лишени от право на глас.
Европейският парламент се приканва да разгледа въпроса за подобно неравно третиране на неграждани на Естония и Латвия в сравнение с граждани на Европейския съюз. Не трябва да има дискриминация при участие на неграждани в избори и никакви „добавки” при разпределението на местата в Европейския парламент! Петицията се подава на английски език. По-долу можете да намерите българския му превод.
Текст на петицията на български език
Ние, хората от Естония и Латвия, бихме искали да насочим вниманието ви към спора относно правото на глас в две държави-членки на Европейския съюз. Латвия и Естония са дом на голям брой „де факто лица без гражданство“ (лица без гражданство), които са бивши граждани на СССР и техни потомци и които нямат гражданство на страната си на пребиваване или на друга държава. Тези хора се наричат „лица с неопределено гражданство“ в Естония и „неграждани“ в Латвия. Според данните, предоставени от тези страни, броят на тези хора в началото на 2016 г. е бил 252 017 в Латвия и 82 341 в Естония. Това е огромно число, като се има предвид, че общото население на тези страни е приблизително 2 милиона души в Латвия и 1,3 милиона души в Естония. Тези хора не саимат право да участват в избори за Европейски парламент, въпреки че те се вземат предвид при определяне на броя на депутатските места. Освен това правото на тези лица на политическо участие е много ограничено в сравнение с гражданите на ЕС.
Молим Европейския парламент да разгледа този проблем и да разреши проблемите, свързани с недостатъчното представителство на неграждани в Европейския парламент, както и разпределянето на места за тяхна сметка. Ние също така настояваме Европейският парламент да прекрати неравнопоставеното третиране на „де факто лица без гражданство“, живеещи в Естония и Латвия, в сравнение с гражданите на ЕС по отношение на правото им на политическо участие.
На практика това означава, че на Естония и Латвия се разпределят места според размера на общото население. В същото време евродепутатите не представляват „де факто лицата без гражданство“ на тези страни, тъй като те нямат право да участват в избори. В резултат на това „негражданите“ и „лицата с неопределено гражданство“ не са представени в Европейския парламент, а броят на местата, разпределени за тези държави, е непропорционално голям за сметка на лицата, които нямат право на глас.
Освен че не могат да гласуват на изборите за Европейски парламент, „негражданите“ в Латвия също нямат право да гласуват на местните общински избори. В Естония „лицата с неопределено гражданство“ имат право да гласуват на местни избори, но не могат да бъдат избирани. От своя страна гражданите на ЕС, които са живели в страната дори за кратко време, имат право както да гласуват, така и да бъдат избирани. „Негражданите“ на Латвия и „лицата с неопределено гражданство“ на Естония са родени на територията на тези държави и са живели там от поколения. Липсата на право на глас на което и да е ниво е несправедливо: от гледна точка на европейското право те иматстатут на „граждани на трети страни“, въпреки че нямат никакво гражданство.
Освен това конституцията на Естония забранява на лица, които не са граждани, да бъдат членове на която и да е политическа партия. Следователно има голяма асиметрия в политическите права: негражданите, включително „лица с неопределено гражданство“, имат право да гласуват на местни избори, но не им се дава правото да се избират като кандидати или да членуват в политическа партия. В Латвия, от друга страна, „негражданите“ нямат право да гласуват или да се кандидатират на каквито и да е избори, но могат да бъдат членове на политически партии. За сравнение, „граждани на трети страни“, пребиваващи в Холандия, могат да гласуват и да се кандидатират на местни избори, както и да бъдат членове или основатели на политически партии.