Петролна и газова индустрия

Бизнесът с нефт и газ е една от ключовите компетенции на Neotech Global. Това се постига благодарение на факта, че всички заявки по петролни и газови теми, идващи от казахстанския офис, получават приоритетен статус за Neotech (BTC Neotech).

Създаването през 1994 г. на групата за нефт и газ, като отделно подразделение на Neotech, беше първият опит в изграждането на работни процеси, изцяло фокусирани върху предмета на превода. В момента групата разполага с всички възможности и силен потенциал да придружава клиентите си на всички етапи от бизнес дейността, готова е да реши всякакви спешни проблеми и да отговори своевременно на всякакви заявки.

Осигурява се езикова подкрепа в изброените по-долу области.

договори, анекси към договори;
протокол от заседание;
делова кореспонденция;
тръжна документация;
финансова документация;
документи по системата за управление на качеството.

за обучение;
относно безопасността;
за работа с различни видове оборудване в рамките на проекта.

прессъобщения;
представяне на брошура;
текстове за уебсайтове;
материали за медиите.

ръководства за експлоатация на оборудването;
регулаторни документи (GOSTs, SNiPs и др.).

Въз основа на идентифицираните изисквания всяка клиентска компания разработва своя собствена уникална схема за изпълнение на работата. Трябва да се отбележи, че повечето нефтени и газови проекти се отличават със своята сложност. Именно по време на прилагането им принципътна лингвистичното инженерство доказва своята жизнеспособност.