Пословици и поговорки - Даргински език - Моят Дагестан - Дарго път
Kalabati shin urkhnazeh1khadiur (urkhnazi ah1khadiur) - Бърза вода не стига до морето.
Dug1la hvilis ya dirhya birkhur, ya liga - Бездомно куче или получава пръчка, или кокал.
Барх1и бухуних1и мучи дях1иххан - Буквално: разстила просо от слънчевата страна. Говорят за сикофанта.
Kh1ulbi urukhk1ar, nyakbi duzar - Очите се страхуват, ръцете правят.
Buk1uni bakhbaali, maza ditikhur - Когато има много овчари, овцете се губят.
Лих1бази дяхяли, х1амх1лира бала - Ако удариш ушите и магарето ще разбере.
Бик1 бигали, гю т1вях1ми - Ако искаш да спасиш главата си, бягай по-бързо.
Bukhna untsla ghorsh murkhli birar - Старият бик има по-дълбока бразда.
Baikhu gyushivad chariranekh1in, arch1ya ahbitalgyannu - Те не се връщат наполовина, няма да има късмет.
Urk1ilis ari bithadli, akhrilizivad ulkhad - Ако дадеш воля на сърцето си, ще загубиш свободата си.
Dilhyarashi buuti, darg1yarashi ah1buuti vai h1urukh - Буквално: чакат да се сготви, но не могат да изчакат да изстине (подчертава се нетърпението на Урахините).
Akhushantali urkurli g1yara burtsu - Акушинци дори хващат заек на каруца (подчертава се бавността на Акушинци).
Akh1balas - bik1lis parghatdish - Невежеството е мир за главата.
Qyyanela haballizir imts1uti x1isab-sual dirantekh1in (diranti ah1in) - В приказка (виц) не се задават допълнителни въпроси.
Урахи и урахини. ТЯХ. Улакаев и Б. Г. Алиев
Bagiunil irshu - Каквото посееш, това ще пожънеш..
UmsakhIumsul mouth italgyan - Който не се уморява на работа, той ще стане майстор..
Uzahluzul xatIa akhIirkhur - Не греши този, който не прави нищо.
Shandaizir ahli uIa ahIadulkan - Само стоманата дава искра.
Avts1ai buribil mar birar - Четиридесет души не могат да лъжат.
Гялмагдиш артслисасис ахлирар - парите не могат да купят приятелство.
Kyirkyirla mas sakhavatli buka - богатството на алчните ще изяде щедрите.
Lizmilizib liga birahlbirar - език без кости.
Xlypmat byakyili bigul, buruishi lihlilzan - Ако искате да ви уважават, знайте как да слушате.
Gayli gai durgu - От дума на дума - цял базар.
Tsa chumal dyakyikyala kyatsar yahlbakyali, kyyinti shirakyan - Бъдете търпеливи малко и неприятностите ще преминат от само себе си.
Khunui sabi muryo bagara libkyakhyani - Съпругата добавя към цената на съпруга.
Tsabalunil khalibarg gyalzhana sabi - Съгласие в семейството - раят на земята.
Vaidish sabitsun ahlbashar - Неволята не идва сама.
Durkhlni holabiutsad shishimuli dakhdiur - Малките деца са малки проблеми.
Bagl body pakhru durkhlni - Децата са радостта на родителите.
Uzi-urshi barkhbaturil, shantaanna varkhvalta - Ако откажете на роднините си, те ще ви откажат с цялото си сърце.
G1yahlna unna uzishiv galav irar - Добрият съсед е по-добър от брата.
Buribiltsad ditzl ahlbirar - Мъката не е толкова голяма, колкото се казва за нея.
Unna khunul glyakhlna deli, abara shiri arkhu, vayna deli isbagira haiglir khal'an - Ако съседката е добра, тогава ще дадат грозната за жена, а ако тя е лоша, тогава красотата ще остане в старите моми.
Yurt unnubi hlyasibli sabi isani - Къщите се купуват от съседи.
Bukhnabi agor shi tsulbi agor kyakguna sabi - Село без стари хора е като уста без зъби.
Holal shila holal glyaklu - Голямо село има голям ум,
Agoli yakhlbakya, beli myakhlkambakya - Ако не, бъдете търпеливи, пазете се.
Agore shalbar, darshli shibahlhyabalta - ако нямаш панталони, няма и сто души да ти ги вземат.
Lag akhibi hathlalla ihu - Който преодолее изкачването, той ще преодолее и слизането.
Ts1udara bala dirtsilahalli tslub ahldirar - Черна вълна от праненяма да побелее.
Umtslali burgu - Който търси, винаги ще намери.
Gyam ahlbiklul hvilis bamkhlari akhlbituga - Ако кучето не лае, няма да бъде нахранено.
Uzadli ukad - Който работи, той яде.
Hlud ahlbigul urhllisra mabikud - Не прави на другите това, което не желаеш за себе си.
Batzlil gavlag tlashakhlhabilzan - не може да се постави празна торба.
Урхла урчилишивад. chartliziv shivkhalkhad - Ще слезеш от чуждия кон в калта.
KIorchla hlyasily sari tvahlmi gyahadaltuti - .
Хияйна умцулли гячам кюлбакя.
Къян баклали яхлбакя.
Gobza sunishi glyayibta ikur, vaigobza yuldashunashi.
Shangla khar gyargli bella. hvilizibra lamus погледна саби.
Урухаледли, душман гявулхан.
Varalizib murchlali camahlbirar.
Цалис рурси дигуху, цалис аба.
Дунялишив ахлубклани ливил ахлин.
ЧиярикИулакхалли ибклибил чарахлулхан.
Хуцлрумашиб бикИ бял. кяпла камахлбирар.
Kisanir arts deli, dirgalaah1dulkhan - Триковете в джоба ви никога не нараняват.
Аллахли адамис к1ел х1улира ца мукх1лира дитхибти сари, имц1ули лих1иркхули камли гхайик1вихис. Бог даде на човека две уши и една уста, за да слуша повече и да говори по-малко.
Dalutaani holal musa akkhaburtsu - Знанието не заема много място.
Kh1amkh1ara birar bukhnabaili Kh1yankhabibil.
Вестник Заман, №5, 2016
Адам беше привлечен в Белгиера. Глупак - шала, шав - шах. Мухи - варала, уркии - шуркла. Зейна бакъибси нуни върглизи боуИулра. Хюли - драскач, няк - брокат. Adamla muradunala ahir khIebirar. Umudesh agarsi khunul - nyasti dabrigun sari. Азбар държеше kumurra umushi birar. Kashinni shin aihyang. ЯхИла вегИ жавли ухнавиур. UrkIi - халал, hunkI - bishIal. МухИли - лушан, куйрук - ушкан. /Yalavkar/ Azginna sababti dahal dirar. BetsIla hulibad tsIa bihan. Velkunsila g'ai gushsilis antsIdulkyan. Mirhi kani, gutan nyakbar. Хулив - дъга, глупак - гIярглия. Davlalis lamus birtsusi. Artzli khanra lag viru, lagra khan viru. Давлали хИелкунси, гИянжили лукан. Жавли гйимуркИадлъ, жавли ухнавиур. УрухкИусила хИулби дирар, габзала - някби. ПИягила давла - изкачване. UrkIecIagarsila imanra hIebirar. Ца бархИи - вар, ца бархИи - шурк.