Пословици за своето - чуждо, Поговорки
Собствен - Чужд
Всички са добри. Всеки е гледка за себе си.
Здравейте и аз, и дори моя милост!
Ръката му се дърпа само към него. Всяка ръка грабва.
Всяка птица кълве с пръста си (напълва гушата си).
Бравши, ръката няма да се умори (няма да се изчисти, няма да стане скучна, няма да обеднее).
Човешкият Семьон е зелен като лук, но нашият Семьон е изхвърлен от калта (тоест, според човешките слухове, такъв).
Както пай с гъби, така всичко е със зъби; но като камшик с възел, така далеч с възел.
Всеки старец в неговия ставец. Всеки Демид се стреми към себе си.
Чий ден е утре, а нашият - никакъв.
Вашата работа е първата печалба.
Всеки майстор се маже (или: маже плешивото си петно).
Всяка Ермишка има свои дела.
Всеки сам си изкарва хляба.
Вие купувате от своя дял, а аз говоря от своя страна.
Кой за какво, а ние за нашето. Кой според кого, а ние сами.
Бухал за сова и всеки за себе си (тревожи се, грижи се).
Бухалът (лисицата) спи и вижда пилето.
Всеки е зает, иска добро за себе си.
Свраката знае къде да прекара зимата.
Не за чужда мъка, а и те още не са свалили своята от плещите си.
Който не го боли, не го сърби.
За всеки собствената му болест е трудна. Изглежда, че не всеки има своя собствена слабост.
Вашата рана е голям възел. За всекиго неговата рана е болна.
Зъбобол в устата ми. За чужда буза зъб не боли.
Това, което е по-близо до огъня, е по-горещо; което е по-близо до сърцето, толкова по-болезнено.
Смееш се, но ми дойде на сърцето.
Вие се смеете, но ние дори не се смеем наполовина.
На другите са леки ръцете, но не и на сърцето.
Приемете махмурлук за чужда бира. На чужд пир с махмурлук.
Живееш добре - не слагаш главата си на блока за рязане.
На кого от чужди, а на нас от свои.
Гризе ме куче, но чуждо (но не свое;да неизвестен).
Аз, значи аз, а не някой друг; не аз, Бог да е с теб!
Нашето място е свято; имай предвид нас, имай предвид мен (когато се помнят лоши неща).
Обичам те (обичам shabr), но не като себе си.
Щастлив за приятел, но не и за себе си. Съжалявам приятелю, но не като себе си.
Душата ти не е роб (тоест ще съжаляваш).
Ризата ви е по-близо до тялото ви. Кафтановата риза е по-близо до тялото.
Неговият фон е по-близо до сърцето.
Нито вихър от полето (свое, роднини).
Не продавай панталона, а ти го дай.
Всеки е по-близо до себе си. Всеки Гришка има собствен бизнес.
Съжалете коня - изтощите се. Или съжалявайте за коня, или за себе си.
Не затваряйте ръкава си, за да станете чужди дупки.
Неговият неохотен приятел (брат).
Кожата е сръчна към кожата (собствена, кръв).
Господар за господар, човек за мъж (изправен).
Собственият - и ритни с крак, помощ. Лежането ви помага.
Всеки отстоява своето (и един Бог за всички).
Всеки бор шуми на своята гора.
Евреите не пречат на самаряните, а крепостните на благородниците.
Не плетете каишка с каишка: тя ще се счупи.
Всички хора са свои, но всеки обича себе си.
Цялото семейство е свое, но всеки обича себе си.
Род и племе са близки, но собствената ти уста е по-близо.
Не на приятеля ми, а на корема ми.
Свинята не е до прасенца, ако завлече самото нещо в огъня (ако изгори матката; ако самото нещо намаже с катран).
Стрела в приятел, като в пън; но в себе си, както в сърцето.
Не гледай какво остава за другите, а виж какво остава за теб.
Всички останали измъчват. Евтина риба на чуждо ястие.
Плащането от джоба на някой друг е лесно.
Плащането от чужди пари не е жажда.
От чужда кесия не е жалко да се даде (милостиня).
Чужда чанта, поне я извъртете, но я изтърсете.
Запазете чантата си и я разклатете, както искате.
непознатНе е нерентабилно гостите да се почерпят с вечеря.
Чуждо добро - донеси кофа.
Чуждо вино - и ще пие, и ще налива, и ще иска да плува.
Изрежете ремъци от гърба на някой друг.
Не е нерентабилно да намажете чужди раци с чужда мазнина.
Лесно е да се гребе в жегата с грешни ръце.
Бийте някого с чужда ръка. Който бие, не го боли.
След нас поне вълк трева да яде!
След мен обаче трева не расте! За мен макар че трева не расте!
Какво ме интересуват непознатите? Изгуби се, дори твоя!
На мен поне да го изпържа на тиган!
Поне целият свят да гори за мен, да бях жив.
Ако конят не е мой, изяж вълка!
Чужда крава, какво се дои, какво се суче - все едно.
Чуждо прасе и в чужда градина - вълкът го посекъл и с градината!
Те не режат нашата хиляда, Агеев (исторически).
Това не е нашата енория (квартал, казва полицаят).
Бей: не нашето стадо говеда.
Което те боли, значи приятеля ти не те сърби.
Какво ме боли, враг не сърби.
Всеки има собствено негодувание (lodyga) скъпа.
Боли - жена, земя и крепостен (тоест семейство и имущество).
Нечие друго бреме не дърпа (т.е. не го е грижа). Не носи своята тежест (не натоварва, аз ще се погрижа за своето).