Потвърждение на диплома за Канада чрез WES - Блог - Документ24
За какво и за какви цели е необходима оценка?
- На първо място, това е необходимо при имиграция в Канада. Много българи се местят да живеят там и една от точките е да се представи оценка.
- Може да се нуждаете и от доказателство за диплома за Канада, ако отивате там да работите или учите. Работодателите и университетите в Канада също изискват оценка на диплома, за да се разбере на какво отговаря българското образование в Канада.
Процедура за оценка за Канада
Оценяването в Канада се извършва от няколко компании. Най-разпознаваемият от тях е WES. Нейните доклади се приемат от всички работодатели и всички организации в Канада, така че най-често оценяването става чрез нея.
Какво се изисква за оценка на диплома?
Образец на печат с апостил
Апостилът се поставя в Министерството на образованието на Руската федерация. Това е доста дълга процедура, тъй като апостилът се поставя върху оригинала. Процедурата отнема около 40-45 дни, така че трябва да се погрижите предварително.
Много хора имат въпрос защо се поставя апостил, защото Канада не е включена в списъка на страните, подписали Хагската конвенция от 1961 г. Да, апостилът не се приема в Канада, но в случай на оценка апостилът се изисква от самата организация WES.
2. Подготовка на документи за изпращане до WES и плащане.
3. Следващата стъпка е плащането.
Гербовият налог се различава в зависимост от целта на вашия престой в Канада: за работа, за обучение или за имиграционни цели. В нашия случай направихме оценка за целите на имиграцията по програмата Express entry. Крайната цена е 322 CAD: 200 CADза самата оценка, 85 канадски долара за куриерската пратка, тъй като посочихме, че е необходимо да изпратите документите обратно в България с куриер, и на всичкото отгоре данък от 13% върху цялата сума.
4. След това подготвяме документите за изпращане.
В плика поставяме оригиналната диплома с апостил + превод на английски език. Изготвихме и мотивационно писмо, в което посочихме списъка с изпратените документи. В писмото се иска връщане на оригиналите на дипломата след приключване на процеса на оценяване. Въпреки че на сайта им пише, че връщат оригиналната диплома след оценка, няма да е излишно да посочите това в мотивационното писмо.
Това повдига въпроса: мога ли сам да подам документи в WES? На практика мога да кажа, че все още никой не е изпратил документи на своя глава, тъй като в случая не са спазени изискванията на WES - няма печат и подпис. Най-вероятно такива документи няма да бъдат приети, тъй като тези изисквания са посочени директно на сайта. По този начин документите трябва да бъдат изпратени или от вашия университет, който ви е издал дипломата, или от организацията, извършила превода, тоест печатите на плика и на преводите да съвпадат.
5. Изпращане на документи.
След като нашият плик е готов, изпращаме документите с надеждна международна куриерска служба. Сроковете за доставка обикновено са от 2 до 4 дни.
6. Ние проследяваме процеса във вашия акаунт.
Винаги можете да влезете в личния си акаунт и да видите на какъв етап е процесътоценка. WES отбелязва при получаване на документите, че се проверяват, че са започнали оценката. Освен това, ако са необходими допълнителни документи, те отбелязват това в личния си акаунт. Но пакетът от документи, който описахме, обикновено е достатъчен.
Ключови въпроси за оценка за Канада
Много хора имат опасения относно изпращането на документи, въобще относно процедурата по оценяване, защото оригиналните документи се изпращат в чужбина, а и самата процедура също е доста сложна.
Нека да разгледаме някои от тези страхове:
В Министерството на образованието трябва да кажете, че поставяте апостил на диплома не за Канада, а например за Италия, Испания или друга европейска държава. В този случай няма да ви бъде отказан апостил и няма да има проблеми в Канада, тъй като страната не е посочена на самия печат.
2. Следващият страх е пряко свързан с изпращането на документи до Канада. Възникват въпроси: колко безопасно е да се изпращат оригинални дипломи в Канада и дали ще върнат оригиналната диплома обратно.
Първо, на сайта на WES е посочено, че трябва да върнат оригинала на апостилираната диплома. Второ, изпращаме плика до Канада с куриерска служба, а WES от своя страна също връща документите по куриерска служба. Препращането с куриер е надеждно и ще получите документите си здрави и здрави.
3. Най-популярният въпрос, който ни задават относно оценката на диплома, е как се прави превод. Факт е, че на уебсайта на организацията WES се посочва само, че преводът трябва да бъде извършен „дума по дума“ на английски или френски от сертифицирана агенция. Но сайтът не посочва какво е сертифицирана агенция. Също така е посочено какво може да се направи в превода в университета, който е издалти диплома. Но университетите не винаги имат международни отдели, които могат да извършват преводи, а университетите често отказват такава услуга. Затова ви препоръчвам да направите превод в специализирана фирма.
Например ние правим превод и го заверяваме с наш печат на английски език. Ние не правим нотариално заверен превод с цел оценка, тъй като нотариалният печат и нотариалната заверка са на български език и такъв превод може да не бъде приет в Канада. Приема се превод с наша увереност, запечатан в нашия плик и с наш печат, и няма проблеми с това.
Печат на Document24, чиито преводи заверяваме. ↓
Не се притеснявайте, WES е голяма компания, те спазват всичките си обещания, така че не се колебайте да изпращате документи. Просто подгответе всички документи в съответствие с техните изисквания, които са посочени в сайта.