Правила за четене и произношение на сръбски език

В Сърбия има 2 азбуки - латиница и кирилица.

Изненадващо, в един магазин можете да видите етикети с цени на латиница, в друг - на кирилица. Едното списание е на кирилица, другото на латиница.

Кирилицата в Сърбия започва да се използва от 10 век, латиница - много по-късно.

Сръбска кирилица

В момента кирилицата се използва по-често. Претърпя редица реформи. Окончателната версия (тоест тази, която се използва в момента) е разработена от филолога и реформатор Вук Караджич и започва да се използва през 1818 г.

Като цяло Вук Караджич започва да прави радикален завой в развитието на сръбския език: според него църковнославянският език от онова време трябва да отстъпи място на народния език, „селския“ език, който се основава на речеви методи, пословици и поговорки, формирани в ежедневието. И този обрат всъщност се сбъдна.

Основното правило на сръбския език

От практическа гледна точка е много важно да се знае принципът, който е в основата на реформата: пиши, както говориш, и чети, както е написано.

Този принцип прави овладяването на сръбския език доста лесно. Между другото, една ясна сръбска артикулация най-вероятно е едно от следствията на този принцип.

Няма проблеми с "харашо" и "карова". Няма двойни съгласни. Всичко се произнася така, както е написано. Разбира се, някой произнася думите по-ясно или по-малко ясно, всеки има различна артикулация, но все пак.

Shta si миличка! - Колко си сладък! (толкова често се казва на дете)

Това е сладко от Шива. - Това е сладко от сливи

Много накратко за стреса

Ако не знаете точно как се поставя ударението в една дума, имайте предвид:най-често ударението в обичайния смисъл се поставя по-близо до началото на думата, особено често на първата сричка.

ABC

За сръбската азбука (азбуката в превод на сръбски е азбука). Ако в България образно казваме: „От А до Я”, тоест „От началото до края”, то в сръбския език ще чуете израза „От А до Ш” (до „Ш”, а не до „Ша”).

Сръбската кирилица има30 букви, всяка отговаряща на един звук. Принципът на четене на азбуката е звуков, а не азбучен, както е в България: без „ел“, „ем“ и „ка“. Само "l", "m", "k". Както се пише, така се и чете: кратко, ясно „б“, „в“, „ж“ и др.

На латиница27 букви : 3 букви от сръбската кирилица се предават чрез комбинации от латински букви. Това е љ - lj, това е њ - nj, това е џ - dž.