Пренос на видовете ора, метонимия
В зависимост от основата и на какво основание името на един обект се приписва на друг, се разграничават три вида полисемия: метафора, метонимия и синекдоха.
Метафора (гр. metaphora - пренасяне) е пренасяне на име от един обект на друг въз основа на някакво сходство на техните признаци.
Сходството на предмети, които получават едно и също име, може да се прояви по различни начини: те могат да бъдат подобни по форма (пръстен 1 на ръката - пръстен 2 от дим); по цвят (златен 1 медальон - златист 2 къдрици); по предназначение (камина1 - 'вътрешна печка' и камина2 - 'електрически уред за отопление на помещения'). Сходството в разположението на два обекта спрямо нещо (опашка 1 на животно - опашка 2 на комета), в тяхната оценка (ясен 1 ден - ясен 2 стил), във впечатлението, което правят (черно 1 корица - черно 2 мисли) също често служи като основа за назоваване на различни явления с една дума. Сближаване е възможно и по други признаци: зелени1 ягоди - зелени2 младост (обединяващият признак е „незрялост“); бързо1 бягане - бърз2 ум (обща характеристика - "интензивност"); 1 планински участък - 2 дни участък (асоциативна връзка - "дължина във времето и пространството").
Метафоризацията на значенията често възниква в резултат на прехвърлянето на качества, свойства, действия на неодушевени предмети към одушевени: железни нерви, златни ръце, празна глава и обратно: нежни лъчи, рев на водопад, глас на поток.
Често се случва основното, първоначалното значение на думата да се преосмисли метафорично въз основа на сближаването на обекти по различни признаци: побелял старец - побелял2 древност - побелял мъгла; черен1 воал - черен2 мисли - черен3 неблагодарност - черен4 събота - черен5 кутия (в самолета).
Метонимия (гр. metonymia - преименуване) е пренасяне на име от един обект на друг въз основа на тяхната близост.
Синекдоха (гр. synekdoche - съвместно подразбиране) е пренасяне на името на цялото върху негова част и обратно. Например pear1 - 'плодно дърво' и pear2 - 'плодът на това дърво'; head1 - 'част от тялото' и head2 - 'интелигентен, способен човек'; череша е узряла - в смисъл на 'череши'; ние сме прости хора - така говори говорещият за себе си.
Трансферите на значение се основават на синекдоха, например в изрази: чувство за лакът, вярна ръка, ръка за помощ, добра дума, полет на мисълта и т.н.
В процеса на развитие на образните имена думата може да се обогатява с нови значения в резултат на стесняване или разширяване на основното значение. Например думата рокля означава „дрехи, носени върху бельо“: магазин за готови рокли; . Вземи му нещо от моята рокля. Той е облечен твърде леко. Дай му моето заешко палто (П.). Въпреки това, в резултат на стесняване на понятието, същата дума може да се използва и в различно значение - "женско облекло със специална кройка": Тя беше в бяла рокля с розов колан (L.T.). Думата основа първоначално имаше тясно значение: „надлъжни нишки, успоредни на тъканта“, но с течение на времето обхватът на значението на тази дума се разшири и тя започна да означава - „основното, върху което се изгражда нещо, същността на нещо“. Но стесняването на това ново значение придава на думата терминологичен характер: основата е „част от думата преди края“.
Появата на нови значения води до разширяване на семантичния обем на думите и следователно до увеличаване на техните изразителни възможности, допринася за развитието на лексико-семантичната система на езика като цяло. За българския език обаче е характерно и стесняване на семантичната структура на думата. някоизначенията на думите са архаични, излизат от употреба. Например думата природа има следните значения: 1. „Природа“ [Природата ме вика в обятията си (Карамз.)]. 2. „Човешки характер, темперамент“ (пламенна природа). 3. „Това, което съществува в действителност, реалната, природната среда, условията и т.н., за разлика от изобразеното“ (чертайте от природата). 4. 'Този, който позира пред художника' - специален. (нарисувайте природата). 5. „Стоки, продукти като платежно средство срещу пари“ (за плащане в натура). Първото значение, с което думата природа е заета от френски в края на 18 век, е остаряло в съвременния български език (в речниците се поставя бележка: стара). На тази основа са се развили и други значения, които активно функционират днес. По този начин разширяването на семантичния обем на думата определя развитието на полисемията и надделява над процеса на загуба на думата на нейните индивидуални значения.
не намери ли това, което търсиш? Използвайте търсачката: