Presslife - Необичайни думи от Vyksa
Всеки град, село, област, република, регион има свои езикови особености. Тези думи на Vyksa могат да объркат жителите на други региони. Кои от тях са диалектни характеристики на Vyksa? Това ще бъде обсъдено.
Шобло, дрехи
Тази дума не се среща почти никъде, няма я в речниците. Има няколко значения: "шобла" - шайка, "шобло" - кръпка, плат. Речникът на Ожегов съдържа думата "шмат". Използва се в Псковска, Тверска, Тамбовска области и означава парче, парче, част или парче. Например „парче месо“ или „парче свинска мазнина“. „Шмотьо“ произлиза от „шмат“, използва се в средната част на Пермския край и означава „парцали“.
В нашата област се използва за означаване на дрехи като колекция, тоест когато има много дрехи. Това е синоним на думата "шобло", например: "Цял шкаф шобла, не знам къде да го сложа", или когато дрехите лежат в безпорядък. Може да се използва за обозначаване на парцал: „Вземете този шоболик там, избършете масата с него.“ В същото значение те се използват в северната част на страната ни (Кировска, Архангелска област).
Има и производни думи, например "болница" - момиче, което си играе с дрехи, или момиче, което обича да купува много дрехи, има много приложения. „Имам две болници вкъщи“ (тоест две момичета, които обичат дрехите), обикновено казват майките.
Картофът не е глупав
Оказва се, че най-познатата за нас дума „не глупав“ е и диалектна характеристика на нашия регион. Вариант на тази дума - "глупав" - се използва във Владимирска област, също и за обозначаване на картофи в техните униформи.
И така ли е?
“Etovate” или “etovat” и всички възможни варианти с различнипрефикси ("приет", "заетиват", "финиш" и т.н.) заместват всеки глагол. Например в английския има глагол do (да правя), който също замества всеки глагол. Обикновено използваме думата „етоват“, когато мозъкът ни не може моментално да подбере правилния глагол в дадена ситуация.
„Колко е часът? - Пет минути до три "
Човек, който е роден и израснал далеч от района на Нижни Новгород, такава комбинация определено ще обърка. Тук има две грешки наведнъж: след думата „колко“ трябва да поставите думата в родителен падеж, т.е. „колко време“ е правилно и отговорът трябва да бъде „пет минути до три“, тъй като след предлога числото също трябва да отклонява в родителен падеж. Но ние не се нуждаем от такива трудности, а правилата са създадени, за да бъдат нарушавани, така че използвахме и ще продължим да използваме тази комбинация.
Лакхоудра и шишига
"Лахудра" се нарича неподредена, неприятна, небрежна жена. В областите Смоленск и Нижни Новгород тази дума се използва доста често. Думата "лахудра" в Тамбовска област означава същото, но в Ярославска област (Волотски район) - слаб и болнав човек.
"Шишига" е просто невчесана жена или жена със смешен, смешен вид. В народните вярвания шишига се нарича горски дух в образа на жена, която живее в блато, в гора, зад печка. В района на Иваново всеки зъл дух или хора, участващи в магьосничество, се наричат шишига. В преносен смисъл се използва за несглобен и бавен човек.
Тласкач
Думата "тласкач" означава слабоумна жена, глупачка. Може би това се случи, защото хората, които не са способни на сложно разсъждение, винаги се идентифицират с дърво (дъб, дънер): „Той е дъбдъб"). Така че глупавите момичета започнаха да се сравняват с дървени кухненски прибори: „Колко е глупава, просто някакво влюбване“.
Домат или домат?
Кое е правилно: домат или домат? Женски "домат" често може да се намери в някои райони на района на Нижни Новгород и нашият не е изключение. Подобна история в южните райони на България: думата "кайсия" се използва в женски род - "кайсия".
Кока
Има и други странни думи от Викса„Пране“ се използва за обозначаване не само на процеса на почистване на дрехи, но и на гумичка. Най-вероятно това се дължи на редуцирането на израза „гума“ до просто „измиване“. Варианти на тази дума в други региони са "гумичка" и "гумичка".
„Половин час“ винаги казваме с ударение върху първата сричка, тоест върху буквата „о“, но тази дума трябва да се използва правилно с ударение върху последната сричка.
“Blyndit” (“рус”), което означава да се скиташ без цел, да се шляеш: “О, ти! Всички сте слепи ... Не, не бих помогнал на майка си. Среща се само в района на Нижни Новгород.
„Да дишаш“ означава да кашляш силно и продължително. Използва се в някои други области, понякога означава "суха кашлица".
Думата"дреболия" ("финдифлюшка"), както следва от речниците, се използва за обозначаване на дрънкулки, малки украшения, в преносен смисъл - глупости, празни думи. Лекомислената жена, която мисли само за тоалети, се нарича още дрънкулка. Ние също така наричаме някои вещици и малки умни момичета така: „О, каква дрънкулка, дрънкулка си ти“.
Думата"излезте" в района на Нижни Новгород се използва в значението на "вписване". Ние дори не мислим за това, а и за посетителите не е ясно кой и къде трябва да чисти.
Глагол"да се измие" означава да се измие нещо, например чинии, коса и изобщо всичко. Фразата на Нижни Новгород „Обикновено си измивам косата сутрин и отивам на работа“ прорязва ухото на некоренните жители от други региони.