Превод на френски и от френски език 📕 Преводаческа агенция GTS 1 1
Качествените преводи от френски и обратно са“GTS 1+1”. Компанията, чийто персонал е представен от опитни лингвисти, специализирани в различни области на знанието, има редица неоспорими предимства.
Цена за превод
Услугата„Превод от френски на български“е търсена във всички градове на Украйна, но е особено популярна в Киев, столицата на страната. В крайна сметка тук се намират голям брой компании, които имат търговски отношения с френски партньори.
История на френския език
Френският е много популярен език по целия свят, той се говори не само във Франция, но и в Белгия, Канада, Швейцария, бившите колонии на Франция в Африка, Карибите и Френска Гвиана. Според официални източници френският се разбира добре и се говори от повече от270 милиона души.
Основата на френския език е латинският. Това обаче не е латинският, който се използва в медицината днес. По време на Римската империя латинският е говорен от цял народ, населяващ Средиземноморието.
Правилата на пунктуацията и фонетиката на френския език са формирани основно през Средновековието. Френският се разпространява в цяла Европа благодарение на войните, в които Франция участва. По-специално, кръстоносните походи имаха голямо влияние върху разпространението на този клон на латинския език.
ПрезСредновековието Франциявоюва много с Англия. Поради това английският не се говори широко във Франция, а френският е непопулярен в Англия.
Стогодишните войни не бяха напразни: французите смятаха, че е недостойно за себе си да учат английски. Разбира се, оттогава много вода е изтекла под моста, а страните са били съюзници неведнъж. Например, точно това се случи по време наВтората световна война. Създадената "традиция" обаче е оцеляла и до днес.
Особености на френския език
Френският е един от езиците, които са лесни за разбиране на ухо. Факт е, че думите на този език"не се дъвчат". Почти всички думи се произнасят според съществуващите граматични правила. И това е основната разлика между френския и английския.
Понякога обаче произношението се променя. Основно поради свързването: когато думитеса „свързани“една с друга, последната буква от предишната дума не се произнася - вместо това трябва да се произнесе началната буква на следващата дума.
Глаголите също могат да причинят определени проблеми при превода: на френски има 4 правила за промяната им. Освен това формите на един и същи глагол в различните лица са много различни. Единственият начин да ги запомните емонотонното запаметяване.
Както всеки друг език, френският непрекъснато се променя. Ето защо тези, които са научили френски преди 10 години, но не са приложили знанията си, днес може просто да не разбират нищо.
Кой има нужда от превод от френски на български и обратно
Превод от български на френски език и обратно е необходим в най-различни индустрии: хранително-вкусова и нефтена и газова промишленост, IT сфера, юриспруденция, маркетинг и мениджмънт и др. Поръчката на превод на документация, устен превод по време на бизнес преговори ще ви помогне да навлезете на нови пазари и да увеличите печалбите. За студенти и преподаватели качественият превод означава достъп до нови знания, повишаване на образователното и културно ниво.Преводаческа агенция GTS 1+1 ще ви помогне да преведете всичко от български на френски.
Как се извършва трансферът в GTS 1+1?
Процесът на превод на документи в нашиябюрото може да се раздели на няколко етапа:
Както виждате, по всяка ваша поръчка работи голям приятелски екип от хора, които познават и обичат работата си. Ние сме уверени в качеството на всеки преведен от нас документ.
Проблеми, свързани с превода на френски
Въпрос. Трябва бързо да преведа българския си паспорт и диплома на френски. Колко време ще отнеме тази работа? Колкото до уверението, не ми трябва.
Отговор. Приблизителното време за изпълнение на тази дейност е 40 минути. Ако трябва да преведете и Приложението към дипломата,тогава 1,5 часа.
Въпрос. Вашата фирма има ли собствен печат? Колко струва заверка на превод с печат?
Отговор. Да, имаме печат, но сертифицирането е безплатно за нашите клиенти.
Въпрос. Имам такъв проблем. Имах превод от друга агенция и искам да проверя качеството на работата им. Ще поемеш ли тази работа?
Отговор. Тази работа има свое име - "коректура на превода". Получаваме това искане доста често. Ела и ти.
Въпрос. Издадоха ми сертификати във Франция и искам да ги преведа на български. Могат ли тези документи да ви бъдат изпратени по имейл?
Отговор. Да, моля изпратете. Но в случай, че трябва да заверите превода при нотариус, все пак трябва да носите оригиналните документи. Подвързваме преведените документи с оригиналите.
Въпрос. Имате ли опит в техническия превод от френски? Искам да преведа инструкции за използване на домакински уреди.
Отговор. Ако желаете, ще ви предоставим списък с местни фирми, за които сме извършили много много сложни технически изчисления. Също така, като тест, ще направим малък превод.
Въпрос. Ние планирамеизложение на медицинска апаратура и имаме нужда от преводач от френски. Бих искал да проверя квалификацията на вашите лингвисти.
Отговор. Да, можете да го направите. Въпреки това, ако имате някакви писмени материали, свързани с изложбата, моля, изпратете ни ги. В този случай лингвистите ще могат да се подготвят за събитието на подходящо ниво.
Предимства на преводаческа агенция GTS 1+1
Защо е най-добре да превеждате от френски на български при нас? Причините за това са поне няколко.
Подбрахме уникален екип от лингвисти, всеки от които специализира в своята област на превод. Благодарение на товаGTS 1+1бързо ще свърши работата с всякаква сложност.
Всички служители на бюрото владеятфренски и българскиезик, както и имат специализирано образование, което им позволява да извършват високоспециализирани преводи. Например текст на медицинска тема ще бъде преведен от лице с медицинско образование. Ние ще поверим работата по правни документи на специалист, работил като съдия или адвокат повече от една година. Благодарение на този подход ние100% гарантирамекачеството на превода.
Всяка работа си има цена. Можете да превеждате от български на френски с помощта наGTS 1+1на сравнително разумна цена. Да, възможно е нашата цена за преводи да не е най-ниската в Киев, но високото качество определено си заслужава! Евтините услуги се предоставят само от студенти, които"пръскат"превода с помощта на добре познатата услуга на Google. Вярваме, че успяхме да балансираме нашата ценова политика: от една страна, привлякохме най-добрите украински лингвисти да работят в бюрото, а от друга страна, получихме постоянен приток на клиенти, които се интересуват от дългосрочнисътрудничество.
За разлика от повечето конкуренти, ние не изискваме предплащане за нашата работа. Ако е необходимо, можете да поръчате безплатен пробен превод на 0,5-1 страница, който ще ви помогне да определите доколко качеството на услугите отговаря на вашите очаквания.