Превод на официална документация за

Добър ден!

документация

Бих искал да отбележа всички участници в проекта и да им изкажа дълбоката си благодарност за свършената работа. а именно:

Ако забележите някакви грешки или неточности и искате да ги коригирате, моля, не се колебайте да изпратите заявка за изтегляне до този клон.

Hardcore conf в C++. Каним само професионалисти.

Чете сега

Калкулаторът на Windows вече е с отворен код

Нов урочен механизъм за javascript с отворен код на IO.JS

Публикуван официален Node.JS драйвер за Oracle Database

Коментари 48

Никой не казва, че преводът е перфектен. Знаете как да го кажете по-добре - заповядайте.

Честно казано, и оригиналът не е брилянтен, а и не винаги е било лесно да се намерят разбираеми български еквиваленти.

> "обвързване с ключ"

"автомобилно рали по небрежност"

Имам само един въпрос:

Не виждам източника на документацията. Правите ли всичко в HTML?

Няма ли да е по-лесно да използвате Markdown и след това да конвертирате чрез Jekyll + Redcarpet например?

Backbone.js дава структура на уеб приложенията сМоделис ключови свързвания и персонализирани събития,Колекциис богат набор от методи с изброени обекти,Изгледис декларативно обработване на събития; и свързва всичко това към вашия съществуващ JSON API.

Backbone.js дава структура на уеб приложенията, като предоставямоделиобвързване и персонализирани събития,колекциис богат API от изброими функции,изгледис декларативна обработка на събития и свързва всичко това със съществуващия ви API през RESTful JSON интерфейс.

Това е,„съществуващ API върху RESTful JSON интерфейс“ е „съществуващ RESTful JSON API“, но „богат API на изброими функции“ е „богат набор от методи с изброими обекти“?

Значи "свързване ключ-стойност" е "свързване на ключ"?