преводачът е тъп и не може да прави междуредни хайку или танка T_t
Omoshiroki Yogi no retsu ya ima Asa no yuki
всъщност моят литературен превод (хайку запазен)
Колко красиво Покритие на бяло йоги Сняг сутрин
буквално: Колко красив е сега сутрешният сняг, който е покрил всичко с дебело одеяло йоги е топло кимоно върху вата, което също се използва като одеяло
Negau koto aru kamo shirezu hitorimushi
Нощният молец няма надежда
преводачът е тъп и не може да прави междуредни хайку или танка T_t
Sashimukau kokoro wa kiyoki mizukagami
междуредието не е толкова лошо Сам. Сърцето е чисто като Огледалната повърхност на водата
не можа да устои, отхвърли опит за постебация)
Не съм педофил(и)Фендом: Руруни Кеншин Герои: Сайто Хаджиме Жанрове: Психологически, Шега прочетете повече
Готов да отида на изток, написах това стихотворение на стената (1843)
Роденият от човека е прикован към целите си и напуска родния си град, Докато обучението му не завърши, той няма да се върне. Защо да се надява, че останките му ще бъдат погребани в гробище? В този свят, където и да отиде, само синевата на планините го очаква.Монах Гешо (1817-1858)
Прибрано в заключение
Независимо дали избягвам смъртта по чудо или се подготвям за нея, аз си тръгвам точно навреме, Не се интересувам от клюките на тълпата за това кое е истина и кое е заблуда. Това са думите, които бившият ми наставник някога ми даде, И когато си ги спомням сега, сълзите се търкалят по бузите ми напразно.
Такасуги Шинсаку (1839-1867)
от дълго време не публикувах нищо от моята графомания тук Тайо лично за вас
YorudzakuraFandom:Peacemaker Kurogane, Rurouni Kenshin (кросоувър)Герои: Hijikata Toshizo / Saito HajimeРейтинг: RЖанрове: Slash (yaoi), Психология
всичко е както трябва - зоопсихология в действие, практическо призоваване на демон посред нощ, грубост с последствия
поезия. изключително от Takasugi
Всред тясна гъсталака от линии, натрупани от древността до наши дни, Кой сега или тогава е видял дълбочината на Пътя? Грубо е да береш хризантеми или папратови издънки - тук се крие истинският смисъл; Има много неща на този свят, но това е единственото, което има значение.
Написано в затвора (1864)
Ето! Министър Сугавара стана праведен призрак след смъртта, До ден днешен духът му обикаля планината Тенпай. Или Ку Пинг от Чу, който напълни стомаха си с камъни, се хвърли във водата; Дори сега хората го оплакват на брега на река Милуо. От дълго време клеветата е вредила на благородните хора навсякъде, Верният васал мисли за господаря си, без да спечели нищо за себе си, Тук бях наклеветен и изпратен в изгнание, и сълзи овлажняват дрехите ми. Няма да бъда скъперник, ако умра поради клевета; Защото присъдата отгоре ще бъде справедлива.
Посетих г-н Като в Касама и на нашата бърза среща. (Написах това стихотворение, за да изразя намеренията си)Понесен от вятъра, с книги и меч, тръгнах към хоризонта, С торба, тежаща рамото ми, и обувки, направени от суха трева. Велик човек не трябва да планира къде ще бъде гробът му, Където и да отиде, костите му ще намерят убежище сред сините маси на планините. Посетих вие внезапно и ви моля да не се смеете, Изразявам искреното си желание да се впусна в дълбините на вашето учение. Жалко е, че съм упорит и Ако хванах книга или меч, не бих станал велик в нищо. И въпреки че е болезнено да караш слаб кон хиляди мили, Бичувай и бичвай го, на кого му пука, че е толкова бавен? в продължение на много векове подред дългът към родината беше тежък като самите планини, Докато смъртта и животът бяха като светлина и прах. В човешките дела има без сбогом, но ти беше добър, И това, че успяхме да прекараме тези два дни в разговори, със сигурност беше предопределено от връзка от минали прераждания. Пред мен полето се простира широко, а есенният вятър е толкова студен.
обещана революционна поезия на фигури от Xishi) докато не преведох есето, следователно само самите стихотворения поезията е изцяло в китайския класически стил канши, следователно няма да има танк всъщност, тук давам само почти буквални преводи, защото източникът е само в pdf
Безброй страни отвъд моретата, разпръснати като звезди Вечно гладни да установят иго над другите Но в лобитата на нашата власт никой не предлага планове за защита на границите, Затова призовавам нашия флот да се издигне в защита на нашия народ
Хаяши Шихей (1738-1793)
На шестия ден от осмата луна бяха проведени служби в памет на загиналите, включително членове на Kiheitai, и днес отидох да го видя. Днес марширувахме в нашите униформи, за да се присъединим към нашите отстъпващи войски.
Нашите войници са смели и яростни, но какви са целите им? Всеки е готов да даде всичко от себе си, за да отдаде почит на Родината със смъртта му. Удивително! Когато славата бъде спечелена и тяхната добродетел възнаградена, Те ще станат цветя,украсяване на паметници на други души на падналите.
Такасуги Шинсаку (1839-1867), написана през 1865 г. по повод създаването на мемориал в Сакураяма
Империалистическият курс върви надолу, нещата стават все по-сложни, Страхливостта на корумпираните васали и коварните чужденци обърна целия свят с главата надолу Благородните хора, които съчиняват тъжни песни за родината си, умират един след друг, А аз оставам, жигосан от срам, да доживявам дните си зад оградата на селото.
Сакамото Риома (1836 -11867)
Със сигурност това ще бъде нашият дял, Присъединете се към онези, които скърбят Колко срамно тогава Да бъдете сред онези, които скърбят
Такасуги Шинсаку (1839-1867)
Понасяйки цялата горчивина на трудностите, решимостта ми вече е непоклатима Истинският мъж ще се превърне в разбито съкровище, опозорен да стане само една от парчетата Има традиция в нашата къща - чували ли сте за нея? Не купувайте на потомците си бъркалки за ориз