Приказка Бедният мелничар и котето - Братя Грим
Имало едно време един стар воденичар на мелницата; той нямаше жена и деца и имаше трима слуги. Те останаха при него няколко години и той веднъж им каза:
- Аз вече остарях, сега бих седнал на печката, а ти иди да се скиташ по широкия свят; и който ми доведе най-добрия кон, на него ще дам мелницата и той ще ме храни до смърт.
Третият работник беше засипка на мелницата и всички го смятаха за глупак и по никакъв начин не му предричаха мелница; Да, той също не искаше това. И тримата си тръгнаха и, като се приближиха до селото, казаха на Ханс Глупака:
- Остани тук; през целия си живот няма да получите мръсна заядка.
Но Ханс продължи с тях и когато падна нощ, те стигнаха до пещерата и легнаха да спят в нея. Двамата умници изчакаха Ханс да заспи, след това станаха и си тръгнаха, а Ханс беше изоставен, мислейки, че са свършили хитро работата - да, лошо е за тях, но за това ще трябва да го направят! Слънцето изгря; Ханс се събуди, вижда, че лежи в дълбока пещера; той се огледа и извика:
"Боже, къде съм?"
Той стана и излезе от пещерата на горния етаж и отиде в гората; върви и си мисли: „Останах сам, всички ме оставиха, как да намеря кон сега?“ Вървял, потънал в мислите си, и по пътя срещнал малка пъстра котка; тя му проговори тихо:
Ханс, къде отиваш?
— О, как можеш да ми помогнеш?
„Наясно съм с твоето желание“, каза котето, „искаш да имаш красив кон. Върви с мен и бъди мой верен слуга за седем години и за това ще ти дам толкова красив кон, какъвто не си виждал през целия си живот.
Това трябва да е вълшебна котка, помисли си Ханс, бих искал да видя дали казва истината. И тя го заведе при своето малкоомагьосан замък и в него живееха само котки и всички й служеха; тичаха пъргаво нагоре-надолу по стълбите, щастливи и весели. Вечерта, когато седнаха на масата, три котки започнаха да свирят: едната свиреше на контрабас, другата на цигулка, а третата свиреше на тръба и надува бузите си с всичка сила. Когато се нахраниха и масата вече беше разчистена, котката му каза:
- Е, Ханс, да потанцуваме с теб сега!
„Не“, казва той, „Няма да танцувам с котка, никога не съм правил това през живота си.
„Тогава го заведете в леглото“, каза тя на котетата.
И една от котките запали свещ за него в спалнята, а друга започна да събува обувките му, третата - чорапи и накрая една от котките угаси свещта. И на другата сутрин те отново дойдоха и му помогнаха да стане от леглото и да се облече: едната му навлече чорапите, другата завърза жартиерите, третата му даде обувки, а друга го изми и избърса лицето му с опашката си. „Тя знае как да го направи много нежно“, каза Ханс. Но той трябваше да работи за котката: всеки ден да цепи дърва, но възможно най-малки; и за това му дадоха сребърна брадва; клинът и трионът също бяха сребърни, а палубата беше медна. И така, той цепел дърва, живеел в котешка къща, ял и пил добре, но не виждал никого, освен една пъстра котка и нейните разни прислужници. Един ден тя казва на Ханс:
„Иди да косиш моята ливада и да оставиш тревата за сено“ и тя му даде сребърна коса, а кюлчето беше злато и тя му нареди да я предаде цялата точно след работа. Ханс отиде и направи каквото му беше казано. След като свърши работата, той донесе вкъщи коса, лост и сено и я попита дали ще му плати вече работата.
„Не“, казва котката, „все пак трябва да направиш нещо за мен; точно тукгреди и сребърни трупи и дърводелска брадва, квадрати, скоби - всичко, което е необходимо за работа, и всичко това е от сребро. Искам да си построя малка къща.
И Ханс построи къща за нея и каза, че вече е направил всичко, но все още няма кон. И минаха седем години, като шест месеца. И котката попита дали иска да погледне нейните коне?
— Да — отвърна Ханс. И тя му отворила къщата, отключила вратите, той гледа - има дванадесет коня; и о, колко величествени бяха, как блестяха и искряха, направо ми се зарадва сърцето!
Тогава тя му даде да яде и да пие и каза:
„Е, сега се прибирай и няма да ти дам коня с мен, но след три дни ще дойда сам и ще ти го доведа.“
Ханс се приготви за дълго пътуване и тя му показа пътя към мелницата. Но тя не му даде нови дрехи и той трябваше да се върне вкъщи с това, което дойде - със старото си оръфано яке, което му стана тясно и късо през тези седем години. Той се прибра у дома, а другите двама работници също се върнаха у дома и всеки доведе със себе си кон, но единият имаше сляп кон, а другият беше куц. Започнаха да го питат:
„Ханс, добре, къде е конят ти?“
- Той ще бъде тук след три дни.
Те се засмяха и казаха:
- Да, Ханс, ако вземеш кон, тогава ще бъде добре!
Влязъл Ханс в стаята, но мелничарят му казал да не смее да сяда на масата, тъй беше окъсан и целият в парцали - жалко да влезе някой в къщата. И те му донесоха храна в двора; и когато дойде време за лягане, не му позволиха да легне на леглото и трябваше да се качи в бараката за гъските и да легне на твърдата слама.
Събужда се на сутринта - и вече три дни са минали - и ето че спира карета, теглена от шестица, - о, как блестяха конете, какблестяха, колко красиво беше всичко! - и водеше слугата на седмия кон, а този кон беше за бедния работник от мелницата. И красивата принцеса слезе от тази карета и влезе във мелницата; и принцесата беше същата тази малка пъстра котка, на която бедният Ханс бе служил цели седем години. Тя попита мелничаря къде е неговият младши работник, запълване?
И мелничарят отговори:
„Да, ние дори не можем да го пуснем да отиде до мелницата, той е целият парцалив - ето го лежи в обора, където са гъските!“
И тогава принцесата каза, че трябва незабавно да го доведат при нея. Доведоха Ханс и той трябваше да се покрива с дрехите си, а с парцали едва покриваше тялото си. Тогава слугата извади великолепни дрехи, измисли си работник, облече го и когато беше готов, изглеждаше по-красив от всеки цар. Тогава царицата заповяда да покажат конете, докарани от други двама работници. И единият от тях беше сляп, а другият куц. И тогава тя заповяда да доведат седмия си кон. Когато мелничарят видя този кон, той каза, че такова нещо никога не се е случвало в неговия двор.
„Този кон ще бъде за вашия младши работник“, каза принцесата.
„Тогава мелницата ще бъде негова“, каза мелничарят; но принцесата отговори, че му дава този кон и нека той пази мелницата; тя взе своя верен Ханс, качи го в една карета и тръгна с него. И те отидоха първо до малка къща, която Ханс беше построил със сребърна брадва; и той, вижте, стана огромен замък и всичко вътре в него беше от чисто злато и сребро; и тя се омъжи за Ханс и той стана богат, толкова богат, че имаше достатъчно за целия си живот. Нека никой не казва, че веднъж глупавият не става за нищо.